Too Late To Say I Love You 《来不及说我爱你》 - Wallace Chung, Li Xiao Ran

[xia0yuer]

[QUOTE=Melanie;1022865]Has anyone seen this behind the scenes clip of the filming of Too Late To Say I Love You? It's hilarious. Is Li Xiao Ran that heavy that two men combined cannot lift her easily? According to the clip, Li Xiao Ran is so heavy because of the layers and layers of heavy winter clothing she's wearing underneath her qi pao. Plus, honestly, I think it's probably difficult to lift someone from a low position. If she were sitting on a table, then it would most likely be easier to lift her.

Hahaha, that's hilarious! Though I don't know if holding onto Wallace Chung's belt will help that much...

[Melanie]

Hahaha, that's hilarious! Though I don't know if holding onto Wallace Chung's belt will help that much...

I agree! I don't think pulling on Wallace's belt strap is really helping him out that much. On the contrary, yanking on his belt will only pull him off balance. I think I hear Wallace laughing in the clip when he couldn't lift Li Xiao Ran. Poor Li Xiao Ran must have felt a bit embarrassed since people are probably thinking that she is heavy. Hence, the explanation in the clip about why she's so heavy.

[Melanie]

Here's another behind the scenes clip of the filming of the final battle scene in Too Late To Say I Love You. Do not watch this unless you've already seen the whole series, since there are some subtle spoilers in the clip.

[Melanie]

Behind the scenes during the filming of the wedding scene in Too Late To Say I Love You

http://www.tudou.com/programs/view/FvZksFD-H-I/



Advertisement for Too Late To Say I Love You by Wallace Chung

http://www.tudou.com/programs/view/rfvnltIP8ZM/

[Melanie]

Wallace Chung and Li Xiao Ran at a show promoting Too Late To Say I Love You.

http://www.tudou.com/programs/view/up4r7BcCVWg/
http://www.tudou.com/programs/view/EaQfMMq1ef4/


These are from a fan's camera. I like these series of clips better since they focus mostly on Wallace and his really cute mannerisms, which are sometimes cut from the show's final edited version.

http://www.tudou.com/programs/view/dcprYkcPUdI/
http://www.tudou.com/programs/view/E5QmnXFPrsE/
http://www.tudou.com/programs/view/cF02vwHHbfo/
http://www.tudou.com/programs/view/tj3lUnQ_tpo/

[Love_at_Dolphin_Bay]

I ve been sesrching for months for English sub series or converted into english novel, but failed. Any fan group could be brave enough to do tge translation project, pleaseẻeeeeeeee.

Thank you

[Melanie]

I ve been sesrching for months for English sub series or converted into english novel, but failed. Any fan group could be brave enough to do tge translation project, pleaseẻeeeeeeee.

Thank you

Perhaps someone who knows how to write Chinese can ask at Wallace Chung's Chinese forums? He has a lot more fans there. I'm sure someone there is bilingual in English and Mandarin and will volunteer to subtitle the series. I would do it, but my Mandarin isn't good enough and I don't have enough spare time. In the meantime, I believe someone here once posted a link to the first 10 English subtitled episodes.

[xia0yuer]

I ve been sesrching for months for English sub series or converted into english novel, but failed. Any fan group could be brave enough to do tge translation project, pleaseẻeeeeeeee.

Thank you

Wylanne has subbed it until Ep 9 on Youtube. Here is the link: http://www.youtube.com/view_play_lis...AAAE7828BCC507

If someone could upload and segment it on Viki, I would definitely be willing to sub the rest of the episodes. It gives me an excuse to admire Wallace Chung in his military uniform.

[Melanie]

Wylanne has subbed it until Ep 9 on Youtube. Here is the link: http://www.youtube.com/view_play_lis...AAAE7828BCC507

If someone could upload and segment it on Viki, I would definitely be willing to sub the rest of the episodes. It gives me an excuse to admire Wallace Chung in his military uniform.

I would upload and segment the drama on Viki if I knew what Viki is and how to segment a video... I don't even have the actual dvds to the series. I watched the series online.

It would be so cool if this series is subtitled in English. Wallace Chung would gain more fans who don't understand Mandarin. I think he doesn't have enough fans who are English literate.

[xia0yuer]

I would upload and segment the drama on Viki if I knew what Viki is and how to segment a video... I don't even have the actual dvds to the series. I watched the series online.

It would be so cool if this series is subtitled in English. Wallace Chung would gain more fans who don't understand Mandarin. I think he doesn't have enough fans who are English literate.

Good news! Someone agreed to upload EP 10-36 on Viki. Here is the link: http://www.viki.com/channels/4885-la...-shuo-wo-ai-ni

I'm just waiting for someone to segment the episodes and then I'll start subbing

[Melanie]

Good news! Someone agreed to upload EP 10-36 on Viki. Here is the link: http://www.viki.com/channels/4885-la...-shuo-wo-ai-ni

I'm just waiting for someone to segment the episodes and then I'll start subbing

Oh that's great! Now we're another step closer to getting TLTSILY subtitled in English! I would gladly volunteer my time if someone would show me how to segment a video...

[bachtuyet]

Xia0yuer, can you subtitles english the rest it on youtube, please I desperate for this series

http://www.youtube.com/user/xiaobluo...88%B1%E4%BD%A0

[xia0yuer]

Xia0yuer, can you subtitles english the rest it on youtube, please I desperate for this series

http://www.youtube.com/user/xiaobluo...88%B1%E4%BD%A0

I'm currently subbing the drama through Viki. It's going slowly because there is only one segmenter and one subber on the project. I've subbed part of EP 10 already. Enjoy!

http://en.viki.com/channels/4885-lai...-shuo-wo-ai-ni

[sarah_see]

Juz ask if there's any of the novel is in english translation ....

[bachtuyet]

xia0yuer, thank you so much, i hope the site is helpful

[xia0yuer]

Juz ask if there's any of the novel is in english translation ....

When I had first finished the drama in December and was in the midst of a Wallace Chung/Too Late to Say I Love You withdrawal, I started reading and translating the introduction. When I saw your post, I finished translating part 1 of the intro and posted it on tumblr. http://xia0yuer.tumblr.com/

I'm not sure if I'm going to translate the whole book, as it has 70-some chapters, but I'm really enjoying the translation right now.

[goodmorning]

thanks for the novel translations!

[Melanie]

xia0yuer

OMG! I'm so excited that you're translating the TLTSILY novel! (I'm over at your tumblr right now reading. ) I keep hearing snippets about things that happened in the novel, and now, I finally get to read the book through your translation! Thanks! I hear that the Murong Feng in the novel is an even bigger jerk and even more tyrannical than Wallace's rendition of the character in the drama. I think I'll like the novel character more than the drama character (even though he's a bigger jerk) because he sounds more interesting. The Murong Feng in the drama is somewhat too weak and easily out-manuvered by Jinzhi. Plus, I think Murong Feng gets what he deserves in the novel.


I am also excited you're subbing the drama. Thanks! I think a lot of fans who don't understand Mandarin will appreciate your efforts, myself included. Even though I understand rudimentary Mandarin, there are a lot of spots in the drama that I don't understand. I think your subbed version will clarify everything for me.

[xia0yuer]

xia0yuer

OMG! I'm so excited that you're translating the TLTSILY novel! (I'm over at your tumblr right now reading. ) I keep hearing snippets about things that happened in the novel, and now, I finally get to read the book through your translation! Thanks! I hear that the Murong Feng in the novel is an even bigger jerk and even more tyrannical than Wallace's rendition of the character in the drama. I think I'll like the novel character more than the drama character (even though he's a bigger jerk) because he sounds more interesting. The Murong Feng in the drama is somewhat too weak and easily out-manuvered by Jinzhi. Plus, I think Murong Feng gets what he deserves in the novel.

We should discuss the novel!!!! I'm dying to have someone to talk about it with but no one comments.

Though, nothing really exciting has happened in the first three chapters besides the kiss.

[Melanie]

We should discuss the novel!!!! I'm dying to have someone to talk about it with but no one comments.

Though, nothing really exciting has happened in the first three chapters besides the kiss.

Oh, yea! I definitely look forward to bashing Murong Feng some more after I finish reading the translation that you have posted so far.

Also, from my fanfic writing experience, I know for a fact that people usually don't post anything. People will read silently and go silently. Very rarely are people as vocal and as opinionated as I am. So you may have a lot more readers than you think; they just don't say anything.