Bu Bu Jing Xin 《步步惊心》 - Nicky Wu, Liu Shi Shi, Kevin Cheng, Yuan Hong

[YangXiao]

Oh! You're from Faerie's? I sent in a English Editor/QC app a short while ago but never got a reply. Either way is fine with me, I just thought I'd offer help if you guys wanted some. Thanks for all your hard work thus far! I heard about them ripping off of you guys for the subs. :/ Depressing.

Hi Kyuuppa. I'm so sorry that you never got a reply from us. But we have literally just finished looking through and emailing everyone back minutes before. Because of the new Google spreadsheet format, we missed some of the applications. So maybe you could check your email again and see if one of those was your application? If you still haven't got an email from us, then just email me directly at [email protected] and we'll get it straighten out. Sorry once again.

[corgiblue]

New to this site. Just trying this out. Love all that I've read from all you folks writing here. Just want to check if anyone has managed to get a DVD of this show with English subtitles? There's no subtitles for the DVD sold in Singapore. Thanks!

[elarin]

Just FYI, the subtitles for this DVD is ripped off of ours (Faerie's) subtitles for the first four episodes and the rest are really terrible in terms of spelling/grammars (cannot be considered "good" as it's rated).

Finally some review of the subtitles! I was wondering why no one said anything. The DVD itself is legit, as it is from the local distributor. I wasn't sure of the subtitles though, so now I know.

Now I can only hope someone is ripping and uploading from the Singapore broadcast but from the looks of it, can't see anyone doing that.

So back to square one. I wish there is a hardsubbed somewhere but I know of the disputes between subbers so I am not hoping much. I don't mind subbing but my problem is doing the timing which is tedious.

[Icha Parvati]

Just FYI, the subtitles for this DVD is ripped off of ours (Faerie's) subtitles for the first four episodes and the rest are really terrible in terms of spelling/grammars (cannot be considered "good" as it's rated).

Oh, that's terrible! Thanks for the info. In that case, I won't bother purchasing it. Sigh... why don't they release the Eng sub, official version...is beyond me.

[YangXiao]

Finally some review of the subtitles! I was wondering why no one said anything. The DVD itself is legit, as it is from the local distributor. I wasn't sure of the subtitles though, so now I know.

Now I can only hope someone is ripping and uploading from the Singapore broadcast but from the looks of it, can't see anyone doing that.

So back to square one. I wish there is a hardsubbed somewhere but I know of the disputes between subbers so I am not hoping much. I don't mind subbing but my problem is doing the timing which is tedious.

Elarin, our Faeries Fansubbing Team is continuing on with hardsubbing BBJX. We're just going slower because we lost a lot of our files with Megaupload. If you know Chinese, you're welcome to join us as a subber. We have the timing done separately so you don't have to worry about that. If you're interested you can email me at [email protected]

Hmmm...since everyone is so interested in the DVD, maybe Faeries can think of something.

[Vienne94]

My eyes keep wandering over to Kevin and LGX. Kevin is practically laying on LGX! So adorable!

Thanks for the clip! All this time I thought LSS was the one who took initiative but now I know the real culprit is none other than 13th! Naughty boy. =)

[msdustrain]

a fan MV "Bu Bu Gong Xin", very cute Shi & Mi love
http://www.tudou.com/programs/view/I...eId=0_03_05_02

[Liu Xiao Xiao]

The person who made this video was indeed very talented $this->handle_bbcode_img_match('http://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/58/mb_thumb.gif')

[snowflakesdance]

The person who made this video was indeed very talented $this->handle_bbcode_img_match('http://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/58/mb_thumb.gif')

Looovvee it!

Sometimes, fans make better stories than scriptwriters :P

[H.Ge-C.Liu]

Min guo BBJX:

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/large/68761270jw1dnhmylzntbj.jpg')

[H.Ge-C.Liu]

Nicky on Qiyi:

#吴奇隆作客爱奇艺# 关于《步步惊心2》，四爷@吴奇隆 称起码得8月份以后，暂时没有剧本，也没有其他演员的消息，四爷也不确定自己是否依旧主演，但是很希望是原 班人马！！！奇国熊猫们，你们希望四爷和@刘诗诗 继续演对手戏吗？

About BBJX2, Fourth Prince said that filming will start at least after August. Currently, there is no script, and no information about the other participants. Fourth Prince himself isn't certain if he still is a part of the lead cast, but he really wishes it is the original cast!!! Pandas of Qi Country (Nicky's fanclub) do you guys wish for Nicky and LSS to continue starring opposite each other?

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/large/673c0421jw1dppfu7k6vfj.jpg')

[cutzie]

Nicky on Qiyi:

#吴奇隆作客爱奇艺# 关于《步步惊心2》，四爷@吴奇隆 称起码得8月份以后，暂时没有剧本，也没有其他演员的消息，四爷也不确定自己是否依旧主演，但是很希望是原 班人马！！！奇国熊猫们，你们希望四爷和@刘诗诗 继续演对手戏吗？

I hoped they won't pulled a Gong 2 and have a new cast. That would be a complete waste of time.

If Hu Ge was in BBJX :P
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/large/7d837c5cjw1dpqx5s8q1cj.jpg')

[H.Ge-C.Liu]

I hoped they won't pulled a Gong 2 and have a new cast. That would be a complete waste of time.

If Hu Ge was in BBJX :P
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/large/7d837c5cjw1dpqx5s8q1cj.jpg')

Oh gosh. I hope Karen doesn't force BBJX2 on HG. HG even said in an interview that the viewers may be disappointed if it wasn't the original cast. Besides, Hu Ge DOES NOT look good in Qing dramas.

[Kyuuppa]

Min guo BBJX:

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/large/68761270jw1dnhmylzntbj.jpg')

I'd sooooooooo watch that...
Annie Liu looks gorgeous in everything >>; Though I think LGX would take the win for this era.


---
and in reply to..."Hu Ge DOES NOT look good in Qing dramas.":

AKA, Hu Ge looks good with a head full of hair. xDDD

[Icha Parvati]

Nicky on Qiyi:

#吴奇隆作客爱奇艺# 关于《步步惊心2》，四爷@吴奇隆 称起码得8月份以后，暂时没有剧本，也没有其他演员的消息，四爷也不确定自己是否依旧主演，但是很希望是原 班人马！！！奇国熊猫们，你们希望四爷和@刘诗诗 继续演对手戏吗？

About BBJX2, Fourth Prince said that filming will start at least after August. Currently, there is no script, and no information about the other participants. Fourth Prince himself isn't certain if he still is a part of the lead cast, but he really wishes it is the original cast!!! Pandas of Qi Country (Nicky's fanclub) do you guys wish for Nicky and LSS to continue starring opposite each other?

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/large/673c0421jw1dppfu7k6vfj.jpg')

Ahhhh!!!

1. YES for Nicky/LSS once more!
2. YES for all the main princes and ladies, the Emperor, and the other supporting casts
3. NO for new cast members. I want it as close as BBJX 1 without the silliness of a sequel

[Icha Parvati]

Min guo BBJX:

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/large/68761270jw1dnhmylzntbj.jpg')

Gosh... Annie DOES look good in any era!

Add Nicky's Sanctuary self there, and we have the whole cast.

But I prefer 2012 era instead of Min Guo, cos it would be missing the point of the last scene.

[Luanee]

New to this site. Just trying this out. Love all that I've read from all you folks writing here. Just want to check if anyone has managed to get a DVD of this show with English subtitles? There's no subtitles for the DVD sold in Singapore. Thanks!

Cos the version sold in Singapore is also from China. Dont think Singapore has the rights to produce its own DVD as it just got the broadcasting rights.

[Kyuuppa]

Gosh... Annie DOES look good in any era!

Add Nicky's Sanctuary self there, and we have the whole cast.

But I prefer 2012 era instead of Min Guo, cos it would be missing the point of the last scene.

Just watch LSS get hit by another car... looool that'd be the beginning of the worst sequel ever...

[Icha Parvati]

What do you mean, Kyuuppa? You saw another series with LSS's character getting hit by another car? Hope it's not the real LSS getting hit...

[H.Ge-C.Liu]

What do you mean, Kyuuppa? You saw another series with LSS's character getting hit by another car? Hope it's not the real LSS getting hit...

I believe Kyuuppa means that using the scene 'LSS's character being hit by a car' wouldn't be too good a start for BBJX2. Indeed, since Zhang Xiao was hit by a car which caused her to travel back in time. There wouldn't be any creativity if her character is hit again in the sequel.

LSS herself hasn't been involved in any car accidents.