Jiumozhi and Yideng are famous for their "gentle talking," but did you know that in HSDS, Miejue did something very similar?
忽听得一个清脆的女子声音说
道:“晓芙,怎地如此不争气?走过去便走过去!”纪晓芙又惊又喜,回身叫道:“师父
!”但背后并无人影,凝神一瞧,才见远处有个身穿灰布袍的尼姑缓缓走来,正是峨嵋派
掌门,师父灭绝师太。她身后还随着两名弟子,一是师姊丁敏君,一是师妹贝锦仪。金花
婆婆见她相隔如此之远,颜面都还瞧不清楚,但说话声传到各人耳中便如是近在咫尺一般
,足见内力之深厚。
Translated by SmokeyTheBear:
Suddenly a crisp and clear female voice was heard, “Xiaofu, how can you be so useless? Go over if you want to!” Ji Xiaofu was shocked but happy, turned around and said, “Master!”, but there was no trace of anyone behind her. She looked carefully, only then did she see a grey-robed nun slowly walking over from a distance away, precisely the headmaster of Emei, her master Miejue Shitai*. Following behind her were two disciples, one was her elder martial-sister Ding Minjun, one was her younger martial-sister Bei Jinyi. The Golden Flower Granny saw that she was so far away that even her face could not be seen clearly, yet her voice was transmitted to everyone’s ears as though she was very close, which was sufficient proof of her profound internal energy.