QQ Interviewing Myolie Wu & Feng Shao Fung
Credits to : hkangel @ http://myolie-wu.net/
Translated by : my0t1 @ http://myolie-wu.net/
From : http://www.tnplace.com/forums/
This is the one hour interview. It's a must see interview although the whole interview was spoken in Mandarin. You can totally see there are many interactions between Fenolie (Feng Shao Feng and Myolie). Shao Feng pretty much was facing Myolie the whole time and you can see he paid much more attention on Myolie than the other girl Zhao Ke.
Our Myolie's always so adorable. And you have to admit, Myolie's Mandarin is close to flawless!! I wish I can talk like this in Mandarin. Anyways ....
This interview is really really long, it's kinda hard to write the whole transcript of the interview ... lemme just share some of the highlights here.
It's funny near the beginning when the three described how they first met. Shao Feng complained that Myolie ignored him. haahahh Of course Myolie protested. Then Shao Feng said, "okay okay ... you were nice and friendly to me the first day but the next day you ignored me!!" I think he gave a little pout but quickly replaced by a smile, "just joking". Isn't this cute?
Later in the interview, Myolie said that she treated Shao Feng and Zhao Ke to a French cuisine dinner in Hong Kong. Shao Feng quickly said he was very stressful eating with Myolie because he was afraid of the paparrazzi. Myolie then elaborated that at that time, there were a lot of paparrazzi. "So if I were to have dinner with a handsome guy like Shao Feng, we would be in big trouble." Then Zhao Ke (the other girl) said, "Myolie demanded that I had to stand in between them." Myolie nodded and smiled. The interviewer then asked Shao Feng and Zhao Ke if Myolie brought them to great cuisines in HK. Shao Feng immediately complained and pouted, "She only brought us to dinner once." Myolie protested again, "we didn't have time!!" Zhao Ke then defended Myolie, "She actually invited us several times." Shao Feng then clarified, "Actually, we understand Myolie's situation. She had invited us a few times but we told her to forget about the dinner. If I were to go with her alone, she'd be in big trouble."
When Myolie was asked for her most compatible co-star, before Myolie could answer, Feng interrupted immediately, "Feng Shao Fung ar ..." causing Myolie to crack up. "haha ... of course I have to say Feng la", Myolie answered out of politeness (we all know who Myolie are thinking ... ). Feng then said, "okay okay ... besides me, you can tell us other co-stars". "Actually, I didn't really partner with a lot of male co-stars. But within TVB .. hmmmm .... Raymond Lam's pretty good (Myo smiled a bit when she talked about him) ... yup (nodding her head) ... " She then smiled even more, "and then ummmm ", covering her face may be she's trying to hide her smile, "Bosco Wong's pretty good too" and she smiled even more. hahaha ... you gotta watch the video ... she looked soo cute and shy when answering this question.
When Myolie explained that she is planning to hold a birthday party in China this year, she was quickly interrupted by Shao Feng (hahaha ... he seems to enjoy interrupting Myolie and making funny remarks to cheer Myolie), "Exactly when will you hold your b-day party? Remember to treat me dinner!" (errr .... I'm not too sure about this part ... either he told Myo to treat him dinner or he's treating her) Myolie laughed, "I believe it would be some time between October and November since my birthday is on Nov 6. It all depends on what my schedule is at the time, but definitely I will make the time to hold the party." Shao Feng then said, "Actually I find most of the time we would spend our birthdays during work. So it's typical for us to celebrate our birthdays among our co-workers. Like having a nice meal together" He then looked at Myolie and said, "so yeah ... we should eat together okay?"
When the interviewer asked them what was the most memorable birthday celebration they spent at work, Myolie talked about her experience when filming "Gateau Affairs". She said on the day of her birthday, she had to work. When ppl called out everyone to come to work, Myolie expressed that she already sensed there's something different from normal but didn't know what it was until she saw the chef (who's well known for his dessert) brought a HUGE HUGE mango mousse cake out. She claimed that this was the biggest cake she'd seen and that it weighted 15+ pounds. She continued saying that the cake was shared among the people from all four of the TVB production houses yet they still failed to finish the whole cake. At this very moment, Shao Feng said, "You should have called us!" Myolie smiled, "I didn't even know you back then." "Then next time remember to call us."