If you want less sodium, couldn't you just use less normal soy sauce and achieve the same result?
For example, if low sodium soy sauce contains 30% less sodium than normal soy sauce, couldn't you just use 30% less normal soy sauce and get the same result? Perhaps by diluting it with water to achieve similar taste.