Oh...hmm. I didn't realize "War and Destiny" also used this name. Well, I haven't been actually following the news of this series but I still think it sounds like it might be some sort of GWTW adaptation...maybe not that faithful of course. I mean, take that synopsis, replace "1930s Shanghai" with "1800s Georgia" and "Chinese/Japanese war" with "American Civil War", and it sounds to me like a good overall summary of the idea behind GWTW?
Well. Either way it does sound pretty promising! Been awhile since I saw a good series revolving around WWII against the Japanese invasion.
Edit: Ok I just read the actual Chinese synopsis (rather than skimming over the English translation). It also says "Lian Xin" (I assume TY's character) comes from a poor background--she is a maid, who then becomes a pawn to some people fighting for power, then gets framed for murdering someone. >_< I guess this isn't really a GWTW adaptation then...damnit, I would've rather seen TY as a Scarlett type character rather than another "poor girl" thrown into scheming and chaos (haven't we had enough adaptations of that kind of story in recent years?). Sounds like it has a really tragic ending too (alludes to the main characters giving up their lives for justice).
Well I am just really confused right now so please keep posting updates everyone, this still sounds like it has a lot of potential!
Edit AGAIN: RYY you are too fast for me! I just realized you updated with the full translation!! Lol. Ok everyone ignore my rambling...