+ Reply to Thread
Page 4 of 7 FirstFirst 1234567 LastLast
Results 61 to 80 of 128

Thread: Translators Appreciation Thread

  1. #61
    Senior Member da azn devil's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    *h룣*
    Posts
    243

    Default

    yes, thank you guys
    i realli appreciate your time and effort to translate the wuxia novels for us. its such a delight to read them
    thank you so much! =] =p
    *v hrmn hH 4v*

    *~* mah other faves *~*
    ++ Alyssa Chia ++
    --- Kristy Yeung ---

  2. #62
    Senior Member Anonymous's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    454

    Thumbs up Thx Translators!

    Hiya,
    Merry Christmas everyone and thx to all translators for the abundance of translations I'm seeing.

  3. #63
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    4

    Default

    Merry X'mas

    thanks for translating... really enjoying reading it

  4. #64
    Senior Member JigSta's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    972

    Default

    Merry christmas everyone. Hope you all get spear tackled by many naked models into a waiting limo ....wait, that doesn't work for the ladies of this forum. Oh well, you get my drift

    Happy Holidays!

    Woot!
    All that's needed to say have been said, why say anything more? The man is drunk, why stay any longer?....
    Quote Originally Posted by Question
    if CarMAN Lee hair is green, then am sure carMAN #$%@ a dog to give birth to you.

  5. #65
    Senior Member fastclock's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    580

    Default

    Thank you guys.
    Didn't realize before how little of wuxia novels that got translated to English. Makes this forum even more refreshing.

  6. #66
    Senior Member JigSta's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    972

    Default

    And a Merry Christmas to the ladies! I hope you get hit in the head by falling wads of cash!
    All that's needed to say have been said, why say anything more? The man is drunk, why stay any longer?....
    Quote Originally Posted by Question
    if CarMAN Lee hair is green, then am sure carMAN #$%@ a dog to give birth to you.

  7. #67
    Senior Member Anonymous's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    454

    Default

    Merry Christmas to all!
    ........
    .......
    ..

    .........

  8. #68
    Senior Member Anonymous's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    454

    Thumbs up Happy New Year everyone!

    I was actually searching for "Monkey Magic cartoon" with the "Great Sage Equal to Heaven" banner but got nothing. So, I searched "Monkey King"+"gif" in yahoo.com and found this gy:
    -
    http://www.sonypictures.com/tv/kids/...sk_uncle_1.gif
    -
    So, Happy New Year!

  9. #69
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    9

    Default thanks to all

    it'd take too many names to remember to thank all the translators
    so i'll just give a big thanks too all of ya.

  10. #70
    Member skYskY's Avatar
    Join Date
    Mar 2002
    Posts
    159

    Default

    Just dropping by to say THANK YOU to all the translators. Also a big fat THANK YOU to the person who translated LXF.
    Jason Wu Jing is HOT!!!

    Wu Jing and Anita Yuen Fanfic:
    www.winglin.net/fanfic/JB (Romance)

  11. #71
    Moderator Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,562

    Default

    Quote Originally Posted by Han Solo
    Tiger Wong is a male, computer programmer in west coast, San francisco.

    Athena is a teacher.

    Moinllieon is Minglei Huang, male, College Student at Clemson with hobbies including Sports/Music/Computer

    Junny is a sports sub-editor

    Ian Liew works at internet security company that specialise in perimeter scanning and plays Jin Yong online.

    CC is a guy

    Meh is Mark, Age: 21, a student who likes Bridge(yes, that game for senile old ladies, the Western equivalent of Mahjong), Translating wuxia stuffs(duh!), and help out my dad with some database stuff for his work.

    FaQ is in toronto, just graduated, and is working
    An update on translator's biographies:-


    metwin1 is a female college student from Singapore, but is studying in Toronto right now. Her hobbies include reading, watching TV, practising card magic, juggling and reading wuxia fiction. Given her priorities, it's easy to se why she makes such slow translations.

    Wubbles is a medical student in Ontario, Canada.

    dgfds01 is a female, uni student in New Zealand.


    To the rest that i PM'd, sorry about my PM being full. If you want to PM me again, pls pls do so. Also Noodles: can we have some bio infor about you pls?

    and i would likel to take this op to thank all translators publicly again.

    HAn SOlo

  12. #72
    Moderator Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,562

    Default

    Jaded WenEr is female, 18, and a Life Science Undegraduate student at the University of Toronto. She likes J-Rock.

  13. #73
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    9

    Default

    Quote Originally Posted by Han Solo
    Moinllieon is Minglei Huang, male, College Student at Clemson with hobbies including Sports/Music/Computer
    clemsonite..what are the odds..furman here myself
    for the rest of you, if you go to school in SC you'd undersand

  14. #74

    Default

    Quote Originally Posted by stellaris
    clemsonite..what are the odds..furman here myself
    for the rest of you, if you go to school in SC you'd undersand
    Ex-Clemsonite actually.
    春花秋月几时了,
    往事知多少?
    小楼昨夜又东风,
    故国不堪回首明月中.
    雕栏玉砌应犹在,
    只是朱颜改.
    问君能有几多愁,
    恰似一江春水向东流.
    --南唐后主,李煜.

  15. #75
    Moderator Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,562

    Default

    Bliss: 23, Male, NYC recent graduate of Columbia University, now an IT Developer. Majored in Computer Science and Philosophy.

  16. #76
    Moderator Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,562

    Default

    Temujiin: Male, location New York and LA, work in financial sector

  17. #77
    Junior Member PrincessRydia's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    19

    Default

    this is such a sweet thread, so much juicy info on all the translators muahahahaha

  18. #78
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Thumbs up Encouragement for all translators

    For those volunteers who translate in this forum,


    If you ever face a time where you feel like giving up, just remember those Caucasions who went through hell to translate profound classics like Romance of the Three Kingdoms, The Art Of War, Annalects of Confucius, Tao Te Ching etc...

    "Do not worry about your problems in translations, I assure you theirs were far greater."

    "Never has so much owed by so many to so few (volunteers)."

    Translators in this forum even get treated like celebrities and movie stars. Those pros don't.


    Never give up! All the best.

  19. #79
    Moderator Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,562

    Default

    Translator's bio: need upgrading

    All translators who had contributed to the translations of wuxia literature are invited to upgrade your biography and to all new translators since the last compilation, welcome and pls share your info pls.

    The old translators bio as below:
    Tiger Wong is a male, computer programmer in west coast, San francisco.

    Athena is a teacher.

    Moinllieon is Minglei Huang, male, graduate student with hobbies including Sports/Music/Computer

    Junny is a sports sub-editor

    Ian Liew works at internet security company that specialise in perimeter scanning and plays Jin Yong online.

    CC is a guy

    Meh is Mark, Age: 21, a student who likes Bridge(yes, that game for senile old ladies, the Western equivalent of Mahjong), Translating wuxia stuffs(duh!), and help out my dad with some database stuff for his work.

    FaQ is in toronto, just graduated, and is working

    Bliss: 23, Male, NYC recent graduate of Columbia University, now an IT Developer. Majored in Computer Science and Philosophy.

    Temujiin: Male, location New York and LA, work in financial sector

    metwin1 is a female college student from Singapore, but is studying in Toronto right now. Her hobbies include reading, watching TV, practising card magic, juggling and reading wuxia fiction. Given her priorities, it's easy to se why she makes such slow translations.

    Wubbles is a medical student in Ontario, Canada.

    dgfds01 is a female, uni student in New Zealand.

  20. #80
    Senior Member IcyFox's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Unknown
    Posts
    4,556

    Default

    Currently active translators (that I know of):
    Fox-s, Sunnysnow, Jean, Pokit and myself.

    Currently active editor:
    JamesG.


    My profile:
    IcyFox, 19, Conscripted soldier, future physicist.

Similar Threads

  1. Interview with Translators *UPDATED-Abhay*
    By Han Solo in forum Wuxia Translations
    Replies: 79
    Last Post: 09-01-11, 10:28 PM
  2. Translators page on Wuxiapedia
    By Candide in forum Wuxia Translations
    Replies: 4
    Last Post: 07-25-06, 05:18 AM
  3. Help the translators
    By HuntingX in forum Wuxia Fiction
    Replies: 0
    Last Post: 08-30-04, 10:17 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts