Was 13th Aunt meant to be a play on words for the English name Susanne? Rosamund Kwan's character was westernized and probably took a western name. I've always assumed this and it adds to the charm and humor in the movie. However I don't see this mentioned anywhere using google search.