+ Reply to Thread
Results 1 to 18 of 18

Thread: Lethal Weapons of Love and Passion Translation?`

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    2

    Default Lethal Weapons of Love and Passion Translation?`

    Hi, is there one already out here of this book? thanks in advance!

  2. #2
    TommyH
    Unregistered

    Default

    Quote Originally Posted by ackchoooo
    Hi, is there one already out here of this book? thanks in advance!
    i doubt it. most translations here are jin yong and some are gu long. and i heard that the lwolap book has a lot of inappropriate stuff so i don't think translating it would be too nice...

  3. #3
    Senior Member sunnysnow's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    6,259

    Default

    If you know chinese, you can try reading 'Fu Yu Fan Yun' here:

    http://qiqi.com/cgi-bin/bk2.pl?fd1=b...uangyi&in=hy18

    Huang Yi is the same author of ' Da Tang Shuang long Zhuan' (TVB's adaptation of TOB) and u can find the chinese text here:

    http://qiqi.com/cgi-bin/bk2.pl?fd1=b...uangyi&in=hy03
    Last edited by sunnysnow; 05-19-06 at 02:03 AM.
    There are no shortcuts to any place worth going.

    Wise Fool

  4. #4
    Gundam-Freedom
    Unregistered

    Default

    Quote Originally Posted by sunnysnow
    If you know chinese, you can try reading 'Fu Yu Fan Yun' here:

    http://qiqi.com/cgi-bin/bk2.pl?fd1=b...uangyi&in=hy18
    if sum1 ask 4 translation....it's mean they want the english version of it!!!

  5. #5
    Junior Member PeterWong's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    San Francisco
    Posts
    7

    Default

    Quote Originally Posted by TommyH
    i doubt it. most translations here are jin yong and some are gu long. and i heard that the lwolap book has a lot of inappropriate stuff so i don't think translating it would be too nice...
    OHhhh...that's too bad. Would there be any other online forum communities that would be interested in novels of Huang Yi?

    Unfortunately, I don't know much about this author other than the fact that his "Step into the Past," "Twin of Brothers" and "Lethal Weapons of Love AND Passion," have all been turned into big TVB production drama series.

    I would half expect that this author is the current Hong Kong flavor of the 'month,' so as to speak. Or maybe the next generation Wuxia novelist?
    Again, this all just assumptions on my part since I'm not very familiar with the current chinese literary community.

    Any input, suggestions or resources regarding this novelist and his works would be greatly appreciated. Just trying to branch out and learn about what other good novels are out there. Thanks in advance.

    -Peter Wong

  6. #6
    Member chowbeng's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    138

    Default

    I really enjoyed watching the beauties in Da Tang Shuang Long Zhuan.

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    7

    Default

    is there an english translation??

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,100

    Default

    Last year or was it the year before last, a China production of Shuang Long, suppose to be three parts, but I guess ratings weren't good enough, so it's incomplete.

    They took way too much liberties with the story in the TVB productions..

  9. #9
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    178

    Default

    anybody had the link for this novel lethal weapon of love and passion.. pliss send it here or pm to justin he just said that he want to take this novel as his new project to translate

  10. #10
    Senior Member LuDongBin's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    446

    Default

    Quote Originally Posted by dragonsense View Post
    anybody had the link for this novel lethal weapon of love and passion.. pliss send it here or pm to justin he just said that he want to take this novel as his new project to translate
    Dragonsense, you can try this website, hope this is the right one:
    http://www.xiexingcun.com/huangyi/21/index.htm

  11. #11
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    178

    Default

    thanks for the help ludongbin i had pm it to justin just now thanks again

  12. #12
    Senior Member LuDongBin's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    446

    Default

    Quote Originally Posted by dragonsense View Post
    thanks for the help ludongbin i had pm it to justin just now thanks again
    Hmm one thing thou. This website has now ad sponsored items in its pages which it did not have in the past. Ahoxan in the Stellar Transformation thread had given another alternative website. That may be more suitable.

  13. #13
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    178

    Default

    no problem i had sent the 2 link to justin

  14. #14
    Senior Member Justin13's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    451

    Default

    Yes I'm going through it thanks.

  15. #15
    Senior Member LuDongBin's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    446

    Default

    Quote Originally Posted by Justin13 View Post
    Yes I'm going through it thanks.
    You are welcome Justin13.

  16. #16
    Member xlandhenry's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    96

    Default

    Quote Originally Posted by Justin13 View Post
    Yes I'm going through it thanks.
    Justin, you may also want to take a look at 《破碎虚空》(Breaking through the Void), it's a comparatively much shorter one and the prequel to FYFY. Huang Yi also considered it his favourite work.

    Link: http://www.tianyabook.com/hyzpj/hyzp...ong/index.html

  17. #17
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    178

    Default

    actually some people suggest justin to go and help with dragons of the tang dynasty but because some other people said there's already translator for that and it's no good to stepin in the middle justin choose this story for his next project

  18. #18
    Member hirzy's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    181

    Default

    oo. i would have asked for zhu xian seeing as it was stuck for awhile. but still, im happy enough to get some more translation to read.
    ^ ^

Similar Threads

  1. Lethal Weapons of Love and Passion 《覆雨翻雲》
    By tommy_girl in forum TVB Series
    Replies: 1910
    Last Post: 11-22-09, 06:05 PM
  2. Lethal Weapons Of Love and Passion
    By kellyTM♥ in forum Wuxia Fiction
    Replies: 0
    Last Post: 08-11-07, 07:43 PM
  3. Replies: 10
    Last Post: 01-26-06, 03:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts