While I very much appreciate the work that has gone into translations, I'm not sure that a thread in a forum is the best way to track the location of translations.
I'd suggest a sticky with a link to a viewable table stored somewhere...
We could have in the format
Author, Book Title , Suggested reading order, Publication date, Whether there is an existing project ongoing or completed, URL for translation, *Maybe* last chapter translated, Download file (where the translator agrees), Notes (Such as missing chapters)
Additionally we could use the table to link to external translations.
This would also allow people to identify where there gaps in an author's body of work they would like to address