I can't watch episode 17 until later so just reading comments about it right now. I can't wait to see all the angst.
What are your favorite lines from this episode? Let me guess...
"YQS, you have to promise me one thing. Don't come back here any more... I'm not a person that can accept losing. If I meet you again, I'll do whatever it costs to keep you by my side. For life, you can't consider leaving again."
Last edited by hkstars; 10-25-16 at 03:08 PM.
It's surprisingly not too angsty in this episode. YWY is very understanding. Poor guy. SQ miss all the signs of his feelings for her that he's sending her way. They have alot of trust for each other, if nothing else at this point.
For those that are shipping the YWY x SQ pairing, the leads filmed Zhang Hanyun MV beginning this year.
Thanks for explaining all those court titles. that SAGONG was google's translation of "司空"
are you and stylchick exchanging photos of YWY? Please share!!!!!!!!
hmmm...but YWY is wearing the king's clothing right? and actually i thought Andy had superimposed his and PGY's head into that movie poster but isnt there also a promotional poster with PGY dressed like that?
Ho Ho. Qingsuo bites again.
I think this where the language comprehension makes a big difference. I'm watching it with Viet sub for the first time and my reading comprehension is elementary level at best. I'm not getting all the nuance that I normally would be with English subs. It's surprising that NO ONE is subbing this drama. It seems popular in Vietnam but I can't guage if it's a hit or not.
Also, I grew up on watching the waterworks Chinese drama with my parents and that was angst. I think once QS starts to like YWY and is conflicted with her feelings, the angst will be out in full force. Now, she friend zoned YWY.
Yes, I totally agree; it sounded much more dramatic and romantic, but my translation just seems so bland. Oh, I think I can guess what other scenes you're waiting for. One of them will be the scene after they fall off the cliff. The other scene is when they meet in the palace, and he was trying to hand her the leather/cloth piece. I'm anxiously waiting for those scenes, but it'll be much later; hopefully, the series will follow those scenes closely.
Oh! The crossdressing! I saw the pics before but didn't see it coming as an actual scene.click to show/hide spoilers
Regarding Qingsuo,click to show/hide spoilers
"Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self."
Cyril Connolly