大唐双龙传 [Da Tang Shuang Long Zhuan] by Huang Yi

[Abhay]

Thanks Foxs!!

[r_aribawono]

Thanks foxs..
again.. a proof that the boys have jinx with pretty girls..
I really hope one of them will stuck.. although not like Susu..

[9Dragons]

then sent it down tp Yong Quanacupoint > to Yong Quan acupoint
or even heal each other injuries > other's
The scattering uncontrollably true qi > uncontrollable?
the wildly scattered true qicreating havoc > qi creating
right above the three people’s head > heads
which was the important building blocks that link > were
as well as true,qi, which > true, qi,
was assembling the vortex ofqi > of qi
I always ended up unfortunate and never see your face > saw
ifZaixia want to see > if Zaixia
If Miss really have the intention to see > has
make beautiful women all over the world admiring him > admire
and let him accompanying her touring > accompany
forgive Zaixia for not able to disclose it > not being able
forgive me for not able to disclose it > not being able
point life and death Jin Xue.; > Xue;
two boys’ entire body > bodies

That must have been a tough chapter to translate. Anyway, scary picture of the boys bleeding from all orifices. You can tell Wanwan is special for the explosive intro.

[foxs]

Xu Xiong, Kowloon, it was indeed a very hard chapter to translate. Thanks for acknowledging that. Jaya, Kink, Spy, Lao Qianbei, HPC, Abhay, you are welcome. ycb, what orifice? Sky, that was the end of the chapter, not a cliffhanger. This is the cliffhanger. Ari, you are right, so far their luck with girls was quite bad.

---

Book 9 Chapter 3 – Profiting from a Disaster

Hou Xibai was handsome and tall, his physique perfectly straight and well proportioned. He wore a bamboo rain hat on top his head, but his clothes was Confucian scholar attire, which emphasized his literary talent and style, as well as his intelligence and bravery.

This moment he waved the fan in his hand, making him appeared indescribably elegant above the crowd, so free and easy. His most attractive feature was not only his pair of gentle and soft eyes, yet sharp enough to melt women’s hearts, but also the thick black and elegant moustache above his lips, which seemed to eternally frozen with a hint of proud smile, brimming with masculine charms.

He seemed to be very easy to approach, yet there seemed to be an insurmountable distance that kept others at bay.

All these features combined to form his outstanding and out of the ordinarily touching personality traits.

Just now Dugu Feng said she was leaving and she immediately left. Originally he intended to run after her to see what she looked like. But suddenly he heard something unusual and knew that there were people inside the house; hence he came in to look.

This moment his eyes revealed a shocked look. Without blinking he stared at Wanwan, whose elegance and invulnerable figure was comparable to Shi Feixuan’s, as if he was completely oblivious of Kou Zhong and Xu Ziling’s existence.

Wanwan halted her attempt at coming closer to the two boys. With a faint and gentle sigh she said, “I did not have any enmity against you, but the two of you are too formidable, and I promised someone that I would personally take your lives, hence I was forced to make my move. If you still have any grudges in the Nine Springs [underworld/Hades], you may direct your hatred to me!”

Standing behind her, Hou Xibai said in trembling voice, “Just by listening to Miss’ heavenly music voice, ah …”

Very casually, yet with immortal-like beauty, Wanwan gracefully turned around to meet Hou Xibai face-to-face.

Hou Xibai’s entire body shook; unexpectedly he was rendered speechless. His eyes shot a disbelief, excited look. But any spectator would be able to read from his eyes, ‘Unexpectedly there is such peerless beauty like this in the world’.

Wanwan cast him a serene glance as she moved toward the door.

Immediately Hou Xibai was overcome with a feeling that he did not dare to be disrespectful toward her, and stepped aside to get out of her way.

Wanwan stopped in front of Hou Xibai, turning he gaze toward the wind and the rain outside, she said in a low voice, “Would you bury them for me?”

This moment Hou Xibai was staring blankly at her out-of-the-worldly refined side silhouette, smelling the natural fragrance emitted by her long, beautiful hair.

Because Wanwan was about a cun shorted than him, he could almost whisper in her sparkling and translucent, finer than jade, small ear, “Miss! They …”

Wanwan let out another gentle sigh to interrupt him, and then she spoke softly, “Don’t be negligent and forget it, I will remember you!”

That was the words Dugu Feng said to him just now.

While Hou Xibai was at a loss of how to respond, a shadow flashed, Wanwan floated out the door and into the wind and the rain outside.

Hou Xibai was shocked. He darted to the door but was still one step too late; a flash of lightning struck the mountaintop nearby, the entire village was rocked by the sudden clap of thunder that ensued. Wanwan had already disappeared without any trace.

Hou Xibai slumped to his knees in the storm, he did not care that his feet were covered in rain-soaked mud. Looking up to the sky, he let the arrow-like raindrops shot onto his face as he said with a sigh, “Feixuan, oh, Feixuan! Do you know that someone with appearance and martial art skill well matched to yours really exists in the world? Your worthy match has finally appeared.”

As if suddenly remembering something, he hurried back into the house, totally disregarding Kou Zhong and Xu Ziling crumpled against the wall, he took out his painting tools and drew something right in the middle of his folding fan.

This fan’s other side already had over twenty full body portraits of beautiful women, but this side was completely blank. If Kou Zhong and Xu Ziling were not incapable of talking, they would have asked him why there was no portrait of Shi Feixuan on it.

Soon afterwards Wanwan came alive on the fan. Not only it had physical and spiritual resemblance to the real thing, even her ethereal characteristics were captured entirely, not a single one was missing. The lines were concise and strong, sharp like a blade.

Unable to take his eyes off the fan, Hou Xibai played with it for a while. Finally he folded the fan back and absentmindedly stepped out of the door.

The wind and the rain suddenly made him remember Wanwan’s request just now. Going back swiftly, ‘Bang!’ he crashed his back against the wall next to the door.

With his extremely overbearing power, the wall collapsed.

Hou Xibai charged inside the house, consecutively sent out four palm strikes, hitting the four main pillars supporting the building.

By the time the pillars started to crumble, Hou Xibai soared into the air and forcibly knocked against the main beam, and carried the broken beam to break the roof tiles down, while he himself continued to shoot out into the stormy sky above. The house caved in with a loud bank, burying Kou Zhong and Xu Ziling deep under the roof tiles, bricks and wood fragments.

Without looking back, Hou Xibai let out a long whistle and flew far away.

If he were willing to look closely, he would have found out that Xu Ziling and Kou Zhong, two people’s bodies, one was burning hot, the other was cold like ice and snow; totally unlike two corpses without any life in it.

Even Wanwan would not have imagined this change.

The storm continued all day long. Only by dusk the following day the sky returned to normal.

The bright moon behind the eastern mountain revealed its immortal countenance.

Under the rubble, Kou Zhong’s big head was resting on the pit of Xu Ziling’s stomach, while his back was pressing against the beam. There were countless crushed bricks and shattered roof tiles around; fortunately the beam protected the two boys from the collapsed wall, so that the two boys’ head and face did not suffer any damage, while still had a bit of breathing space.

Kou Zhong shuddered and spit the sand and mud out of his mouth. He grumbled, “Female demon is formidable, but she also gave us a bit of advantage.”

As he stretched out his limbs, the sand and stones above rained down on him. “His granny’s Niang,” he cursed softly, “My whole body feels like I have shed my mortal body and exchanged my bones. Before, the true qi inside my body was just like countless threads forming a beam of qi force; but now these threads are swirling like vortices traveling along my meridians and acupoints. Not only the speed increasing, it also feels like I suddenly gain several years of cultivated power. It is immensely enjoyable.”

As a matter of fact, the two boys had always been awake the whole time; they merely stopped their breathing from the mouth and nose.

When the vortex of qi turned into spiraling-whirlpool-like beam piercing their meridians, they really thought that this time their lives would be gone, especially with that kind of feeling, where their meridians were about to burst, which was more than they could bear.

But they did not die, simply because the vortex of qi that circulated around more than a hundred times back and forth between the two of them was gradually reverted back into their Jin Xue.

The strangest thing was that each time the spiraling beam entered Kou Zhong’s body, it immediately became incomparably cold, but when it went back to Xu Ziling’s body, this extreme cold turned into extreme heat.

In this way, one cold and one hot cycled back and forth, even the meridians which previously were not linked up or they even aware of, were broken through and became wide open, just like the barren hill in the wilderness was reclaimed as fertile farming field.

The situation was like sending out old qi to welcome the new qi. Not only Wanwan has never thought about it, even if all the Zen and Taoist masters, plus the martial art grandmasters, of the world were gathered together, they would remain puzzled after pondering this never-happened-in-Wulin-world matter a hundred times.

Xu Ziling blew a mouthful of air and said, “When these brick debris and wood fragments were pressing down on us, it felt very comfortable, just like several dozens of people came to give us massage.”

And then, after a short pause he smiled wryly and said, “In the end, did we win against that female demon, or did we lose?”

Kou Zhong breathed the evening breeze blowing through the cracks amidst the broken down bricks; he muttered, “On the surface it does seem like a crushing defeat; at least the siren thought so. But she is very crafty; unexpectedly she knew the ‘capturing interest first’ tactic. First she misled us into thinking that the vortex of qi was going to escape out of the body, and then we were trying to pull back the vortex of qi in panic, she pushed the boat with the current and slammed the vortex of qi into our bodies, hence as easy as blowing off dust she reversed our vortex of qi and used it against us.”

Xu Ziling shuddered in fear, “That was an extremely dangerous moment. Were it not for that idiot Hou Xibai barging in, she would have come to check on us, and then she would know and give us each a palm strike. If that happened, we would have gone to the netherworld to accompany Niang!”

Kou Zhong acted as if he was listening intently. “Don’t move!” he hissed, “Looks like someone’s coming.”

[ycb5959]

Thanks, once again!

[k1nk4]

Thanks foxs!

[HPC7595]

Thanks foxs

[spynet]

Thanks foxs!

[SkyWalker]

Thanks foxs.

[CFT]

I wonder what level this breakthrough takes the boys? A couple of years of cultivation is significant at their level. I can't wait to see their next fight. I have a funny feeling I saw this sequence of events in the comic book adaptation some time back, it was totally different to the novel.

[Laoren]

Thanks foxs. Do good to others and you will reap wonderful rewards. .
Wanwan is so evil.........

[BocahTuaNakal]

hahaha, become stronger again .. hope they will find a worthy opponents soon.

thanks

[Jayariyin]

Thanks, foxs.

[Abhay]

Thanks Foxs!

[徐中銳]

Oh, so in combat terms, Kuo and Xu are still somewhat behind their 3 peers (Wanwan, Hou Xibai and Dugu Feng) of the last chapters ?

[akolaw]

“Feixuan, oh, Feixuan! Do you know that someone with appearance and martial art skill well matched to yours really exists in the world? Your worthy match has finally appeared.”

Feixuan and Wanwan are at same level of beauty and martial art.

[akolaw]

The two boys together can kill Green Dragon Yam,

Yam is son of Ao, one who is rival to Bu, so another 1st tier MA, and he himself front runner of 2nd tier MA.

Compare to other top 2nd tier, Assassin Yang, Ba, Yuman Huaji, the two boys can not win by one self but can fight with them as a team. So they are middle to rear of 2nd tier.

Wanwan is beyond those top 2nd tier, so she is already 1st tier (so should feixuan).

[徐中銳]

Feixuan and Wanwan are at same level of beauty and martial art.

I understand you akolaw, but your convictions are somewhat ahead of where the translation's at (due to events/fights not yet occurring, for example, the entrance of Shi Feixuan).

[akolaw]

HY introduce his female lead in different ways, he give Wanwan a flashy grand introduction, she suddenly show up in the book, extremely beautiful, and powerful, in a flip of her hand, play the poor 2 boys like toy.

In introducing Shi Feixuan, when Hou mention her, this is the 2nd time somebody talk about her, 1st time is some chapters ahead I believe, and we didnot actually met her yet.

[akolaw]

And the other Shi girl, show up in book 4, but no body see her face yet.