莽荒纪 - The Desolate Era, by I Eat Tomatoes (WITH SPOILERS)

[Leehar]

Thanks iew. I hope you take on the mantle and continue giving us such a great release speed

[jiraiyanairad]

Thanks a lot for this transation seems highly promising.

[episod3ux]

I must say i was a bit reluctant about it since the synopsis didn't appeal to me at all.But like all IET work if really interesting.
Also i suggest you to post just the chapter link to your site.In that way you will get more people visiting it.
^^ But not last thanks you for introducing me to a new interesting novel.

[teddypicker]

Great work, thanks. Are you and James going to be collaborating? I see he's also uploaded chapter 1 to his website (PegasusFarts).

Also, does anyone have the raws? I'd really appreciate. Thanks

[King_Killer]

I also wanted to read the raws (with computer translation) of "The Desolate Era" and after searching for an hour (it took me so long, because unfortunately I can't read Chinese) I found it, it is on http://www.woaixiaoshuo.com/xiaoshuo/2/2369/index.html

[teddypicker]

Thanks. I also searched, but the one i got had really nice security, so I couldn't read on it. This one seems to work fine though.^^

[KusanagiGodou]

TY IEWatermelons for the awesome chapters.....

[King_Killer]

You're Welcome


And thank you IEatWatermelons for this good translation, I appreciate it

[IEWatermelons]

Chapter 5 - Ji Clan

The rays of the spring sun shone down with lazy warmth.

A red-lipped, pale-faced child was standing with arms stretched out, while a fur-clad young lady was quickly and carefully helping him get dressed in his fur clothes. Another young lady was waiting next to him with a basin of water and a bowl with rough salt.

“In my past life, I always always sick and dressed myself. I didn’t expect that in this life, I would not only be perfectly healthy, I would also have servants to take care of me.” Ji Ning had been served by people since he was born. When he sometimes automatically began to dress himself out of habit, the two terrified maids, ‘Spring Grass’ and ‘Autumn Leaf’, immediately fell to their knees, trembling in absolute terror.

“Give it to me.”

Now dressed, Ning took over the black bowl of rock salt and headed outside the room. He walked to a nearby fountain, then began to use those white, tough pieces of rock salt to ‘brush his teeth’.

“What a disaster this era is. There are no toothbrushes. I have to use my hands to brush my teeth! And there’s no tooth paste, only rock salt!” Ning quickly finished brushing his teeth. Actually, he wasn’t sure why, but he was extremely clean ever since he was born, and he didn’t have any mouth odor. There was no need for him to brush his teeth, but his mother forced him to do it anyways.

“Gargle.” Ji Ning raised his head, then spat out a mouthful of water, then handed the basin to the nearby maid, Spring Grass.

The maid, Autumn Leaf, then offered him a blue stone bowl for washing his face. Ji Ning quickly washed his face, then wiped the water off with a cloth.

“Autumn Leaf.” Ning stared at her. “In your tribe, do you also use salt to brush your teeth?”

Although he was already four years old and had read many books of the clan and had learned many things, he actually didn’t know much about the situation inside the tribes.

“How could that be possible?” Autumn Leaf had a slightly freckled face. “Even the table salt which we use in the tribes aren’t as white and as clean as this salt. How can we use it to brush our teeth? The men and women of the tribe just use water to rinse their teeth. Many will go their entire lives without brushing their teeth. And also, this sort of basin is extremely valuable and is usually used to boil soup. How can we use it to brush our teeth?”

Boil soup?

Ning rubbed his eyes. This basin could be used to boil soup?

“Let’s go eat.” Ning turned his head and walked away, with the two maids behind him.

…

“Father. Mother.” Ning arrived in the main hall and immediately stood there and bowed.

“Mm.”

His father, Ji Ishwin, was seated in front, while his mother was seated to the left. His own position was towards the right. In front of him was a black, marble table, with three big bowls on it. One contained steaming, aromatic meat, another had thick yet soft pastries, and the third was a bowl of hot water. This was his breakfast.

If this breakfast for a four year old was placed on Earth, it would probably be enough for three adults to eat. But in this world…every child could eat a tremendous amount of food. Ning was no different.

“Mmm, it tastes so good.” Ning grabbed a chunk of meat from the first bowl and ate it. Despite having the taste buds of an Earth human, he still felt the food was delicious. Ning knew…because his body was physically average, ever since he was young, he had been fed special food. The meat he ate wasn’t meat from ordinary beasts; it was meat from magical, monstrous beasts. In the tribes, monster meat was extremely rare and precious, but Ning was able to eat it every single day.

It had special effects. It would make Ning stronger!

“I’m done eating!” Ning ate very fast; it could be described as simply ‘scarfing the food down’. And then, with a gurgle, he drank all the hot water as well.

“Let’s go.” Ning ran out, with Spring Grass and Autumn Leaf chasing after him.

Snow watched her son run away and laughed, “Although Ning was rather weak when he was born, that’s only because he was injured while in the womb. His potential is still very high. Look, every day, he’s able to eat so much monster meat. His body will definitely grow stronger.”

Ishwin nodded as well. Monstrous beasts weren’t like ordinary animals. Monstrous beasts absorbed the natural elemental energy of the world, and their flesh contained that energy as well. Normally, children wouldn’t be hungry for two days if they ate it for breakfast, but Ning ate it for three meals a day. Clearly, he was able to absorb it all.

………………..

The two maids were carrying thick books behind Ning. Behind them were eighteen massive guards who wore scarlet red armor. The red armored guards had mysterious runes scrawled onto their armor, which faintly seemed to hum with a strange energy, causing all of them to emanate a powerful aura.

The Crimson Guards were the most powerful soldiers of the Ji clan. The West Prefecture only had a hundred Crimson Guards who listened only to the command of Ji Ishwin.

Ishwin arranged eighteen Crimson Guards to protect Ning at all times. If Ning was to ever be outside the house, the eighteen Crimson Guards would stay right by his side.

“To the training yard.” Ning’s journey was very smooth.

Nobody dared to block his path!

The city of the West Prefecture was a great and massive city. Within the city was hundreds of thousands of citizens, and there were three major areas. They were the inner city, the military camp, and the training grounds.

The inner city was where the Ji clan members of West Prefecture lived. It was the central administrative area!

The military camp was the place where the soldiers controlled by the Ji clan of West Prefecture were stationed.

The training grounds was where the youths of the Ji clan and of the many tribes controlled by the Ji clan would come to train.

The inner city and the training grounds were connected by a straight line. Ning led his servants and guards directly towards the central training grounds. The vast training plaza currently had thousands on thousands of youths there training.

“Look, it is Ji Ning!”

“The oonly child of the Raindrop Sword? Ji Ning?”

“Are his female slaves holding books? When those roving merchants came to my clan in the past to sell books, I heard that that the cost of each book was a thousand lambskins.”

Many of the youths in the training grounds were talking amongst themselves. There were many who had matured quickly, and thus knew that this child was the son of the number one expert of the Ji clan, Ji Ishwin, the ‘Raindrop Sword’. Many of the youths actually were quite fond of this child, because although Ji Ning came from a powerful and noble clan, he didn’t bully them at all. But no matter how fond of him they were, they wouldn’t dare tease him.

“Oof.” Ji Ning sat down on the chair, his eyes filled with excitement.

In the previous life, he was often by himself, and so now, in his heart, he really enjoyed crowded, rowdy areas.

“Give me the books.” Ning took a thick and heavy book from the hands of Spring Grass. This tome really was thick, roughly twenty centimeters thick, and it was bound by the soft skin of some monstrous beast. In this era where slavery still existed, books were quite precious. Ning, however, could casually flip through the books in their private library and even take a few out.

After being born, Ning had primarily done two things…

The first thing was to train in according to the Visualization Technique – Nuwa’s Painting. His soul had become strong and sturdy, to the point where he now had photographic memory. Just half a month ago, he had even been able to reach the level of dividing his mind into two.

What did dividing his mind in two meant? For example, he could simultaneously use his left hand to write an essay while using his right hand to paint a painting. It was as though his consciousness had been divided into two parts which didn’t interfere with each other.

Actually, this wasn’t particularly miraculous. According to the books, those who trained in the path to become an Immortal could all use their minds to accomplish multiple things at once. They would be able to use several treasures to attack at the same time. The true brilliance of the Nuwa Painting was that Ji Ning was able to divide his mind in two after visualizing it for just two years.

The second thing he had done was to read!

Half a year after his birth, when Ning was able to form some words, he had hugged a book and pointed at what looked lke some words in it and said, “This, this, this…” Spring Grass and Autumn Leaf, being personal maids, all knew how to read. Naturally, they didn’t dare to not reply. With their help and with guesswork, he soon learned how to recognize the words.

And then, his reading began!

As the saying goes, ‘spending time sharpening the knife makes the cutting go faster’. Although he was fully devoted to the idea of training to become an Immortal, Ning understood that sometimes, haste made for ineffectiveness. Reading was a way of ‘sharpening the knife’ to become an Immortal. First of all, he needed to understand what this world was like. He would also learn more about what it meant to become an Immortal, and what types of Immortals there were, and so on and so forth.

Only after learning about this would he know what the best choice for himself would be!

After reading many books, Ning came to know that the Ji clan of West Prefecture was a small power located within the vast expanse of land ruled over by the Darcian Dynasty!

The territory ruled over by the Ji clan of West Prefecture stretched for three thousand kilometers from north to south and five thousand kilometers from east to west. There were countless tribes who lived on this land, and all of them were ruled by the Ji clan!

What’s more, this was nothing more than the Ji clan of West Prefecture.

The Ji clan was an ancient clan. It was divided into the Central Prefecture, the East Prefecture, the West Prefecture, the North Prefecture, and the South Prefecture. All five Prefectures combined made up the entirety of the Ji clan!

However…the Darcian Dynasty was simply too large. Its territory was nearly limitless, and it was an ancient dynasty which was born during the ‘Fiendgod Era’. Over a trillion years had passed since the terrifying Fiendgod Era. For a dynasty to be able to last a trillion years was something which Ning found to be inconceivable.

The Ji clan was nothing more than a small power within the borders of the Darcian Dynasty, but to the countless local surrounding tribes, the Ji clan was definitely their absolute rulers!

“This truly is a world where Immortals and Devils abound.” Ji Ning sighed mentally. “Ordinary mortal realms find it hard for an Empire to sustain for even a thousand years, but in this ancient world, an ancient, large empire is something which is beyond my imagination.

“Right. It has been over two year since I was born, and I know very little about training to become an Immortal. It is time I begin.”

He had spent a year in the womb, and when he was born, it was winter, while a new year had come soon after that. Thus, he had lived in this world for over two years now.

….

That very night.

Both sides of the main hall were filled with lit lamps, and the entire hall was extremely bright. His father continued to sit where he usually sat, with his mother on the left and Ning on the right. The table was still covered with meat as well as plates of vegetables and grains.

“Nom nom nom.” Ning blew through the meat on the table like a twister, and then raised his head up. “Father, mother!”

“Hrm, what is it?” Ishwin looked at his son, and Snow did as well.

Although their son’s intelligence caused them boundless joy, it didn’t startle them too much, because in this vast world, there were plenty of people who were devilishly clever.

“I want to train!” Ning said seriously. “I wish to train to become an Immortal!”

Seeing the serious look on her son’s face, Snow began to laugh. “Train to become an Immortal? Ishwin, our son wishes to train to become an Immortal!”

“Immortal?” Ishwin looked at his son coolly. “Do you know what training to become an Immortal means?”

__________

i'll put up five more chaps here then its all exclusive to the website. thanks for suggestions guys!

[ghostpeople]

thanks IEW

[Leehar]

Thanks!
"I always always sick" should be 'I was always sick'

[KusanagiGodou]

i want moar..... ty for the chapter!!

[teddypicker]

Thanks for the translation.
I have a question... in both the raws I'm reading, and the translation, Ning's age varies between 2 and 4 years old.... How old is he??

Although he was already four years old and had read many books of the clan and had learned many things, he actually didn’t know much about the situation inside the tribes.

He had spent a year in the womb, and when he was born, it was winter, while a new year had come soon after that. Thus, he had lived in this world for over two years now.

[irondruid7]

Thanks for the chapters. Is this story connected to stellar transformations?

[Leehar]

Thanks for the chapters. Is this story connected to stellar transformations?

No
But it is by the same author

[theSwordoftheWest]

Thank you I Eat Watermelons.

Just read through all the 5 chapters. It's intriguing.

I do not know whether you will see this post and answers me or not, but I'm curios.

Will this current IET work follows the same theme as his previous work like in Panlong and ST, the theme or brutality and violence.

The reason I'm asking because the intro chapters talk about merits and good karma. So I'm just wondering will this book will have theme of kindness and benevolence, or not.

[al3xid]

Thank you I Eat Watermelons.

Just read through all the 5 chapters. It's intriguing.

I do not know whether you will see this post and answers me or not, but I'm curios.

Will this current IET work follows the same theme as his previous work like in Panlong and ST, the theme or brutality and violence.

The reason I'm asking because the intro chapters talk about merits and good karma. So I'm just wondering will this book will have theme of kindness and benevolence, or not.

I actually don't mind the violence and brutality coz most fantasy has fighting scene in it which usually mean violence and IET actually good at writing these...
What I mind is the repetition of romance between the hero and heroine, in all IET works I've read so far(SS,ST,CD) the MC will fall in love w the heroine and heroine family(power hungry) will oppose them exelia(parent want her to marry an emperor),Li'er(parent oppose it as well), XuXin(her brother dislike it).....So I hope this one have better plot for romance^^

[ghostpeople]

I actually don't mind the violence and brutality coz most fantasy has fighting scene in it which usually mean violence and IET actually good at writing these...
What I mind is the repetition of romance between the hero and heroine, in all IET works I've read so far(SS,ST,CD) the MC will fall in love w the heroine and heroine family(power hungry) will oppose them exelia(parent want her to marry an emperor),Li'er(parent oppose it as well), XuXin(her brother dislike it).....So I hope this one have better plot for romance^^

well the heroine family wont be much of an issue as he is from one of the top clans, i think it will be more like women playing him as he has no experience with them

[Ahoxan]

I actually don't mind the violence and brutality coz most fantasy has fighting scene in it which usually mean violence and IET actually good at writing these...
What I mind is the repetition of romance between the hero and heroine, in all IET works I've read so far(SS,ST,CD) the MC will fall in love w the heroine and heroine family(power hungry) will oppose them exelia(parent want her to marry an emperor),Li'er(parent oppose it as well), XuXin(her brother dislike it).....So I hope this one have better plot for romance^^

The romance plot-lines are better envisioned, and more intricately intertwined with the theme of the whole novel.
The family plot-lines are similarly mostly well-doned, but IET seems to have forgottened parts of Ji Ning's family after the first major arc of the novel... probably due to its massive length.

Like his other novels, family and romance are the impetus for the protagonist's training and advancement... but they get pushed to the background after the initial portions of the opus.

[theSwordoftheWest]

I actually don't mind the violence and brutality coz most fantasy has fighting scene in it which usually mean violence and IET actually good at writing these...
What I mind is the repetition of romance between the hero and heroine, in all IET works I've read so far(SS,ST,CD) the MC will fall in love w the heroine and heroine family(power hungry) will oppose them exelia(parent want her to marry an emperor),Li'er(parent oppose it as well), XuXin(her brother dislike it).....So I hope this one have better plot for romance^^

The novel start with regret, remorse, and good merits/karma, so I'm curious whether IET will play different this time.

Maybe give a fresh feelings. anyway, I'm familiar only with his ST and CD.