Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 49

Thread: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity

    Hey guys, I'm one of those lurkers that turned over a new leaf and suddenly realized that I could also translate chinese web novels /o/. I had no idea what kind of web novel to pick so I lurked these forums to read some of the past recommendation threads here.

    What started off as a random complaint about the lack of translated works has blossomed into a partnership between a casual and a lurker!

    We chose to translate Ni Tian Xie Shen by Mars Gravity. It is the most recent web novel by Mars Gravity and is still in progress at around 300 chapters so far. We have never read any written works from this author but he had some pretty lengthy past novels (anything over 500 chapters is long to me) so I figured he would be a decent start for us to begin our little journey.

    Well, #2 kind of semi quit halfway and he only proofreads my work when he feels like it. So now I'm the main translator after finding out that I actually can read the classy type of chinese literature. The idioms/proverbs were a bit hard for me to translate but I'll be doing my best to keep to the original RAWs as much as possible.

    Current Status: In Progress (294 chapters as of 04/07/2015)

    Genre Tags:
    fantasy, different world, level up (yes it does say level up), bright story

    Synopsis:
    A boy is being chased by various people because he alone holds some kind of treasure. He jumps off a cliff to not let any of them have it and wakes up in the body of a boy with the same name in another world. Fortunately, he has kept the treasure he ran off with.

    It's been a week or so since I've started and Chapter 1-8 has already been translated. I was thinking about how to share my translation and remembered where I started out from

    Visit me at https://alyschu.wordpress.com/ to check it out. It would also help if those of you here that can read chinese check out its glossary and see if you could come up with better names for the stuff there because my naming sense is odd enough that I would name a school Pillar Tofu Academy if I had to.

    //edit: You know I'm a legit lurker because this is actually my first post on these forums even though I've read most of the translations here.. xD
    Last edited by alyschu; 04-18-15 at 12:33 PM.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    137

    Default

    Thanks for the novel i will be reading it but can you tell me please do you translate it daily or weekly?!!
    Last edited by Chosen5000; 04-18-15 at 12:52 PM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    I don't have a set release schedule and can only promise at least 1 chapter a week. Obviously I can translate more than that (and I do) but I do not want to promise daily releases so I'm hiding behind those words: at least once per week. In the end it's still up to me if I feel like slacking off or not~

    Sorry about the vague answer but I don't want to make promises that I may not be able to keep, if you get my drift.
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  4. #4
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    137

    Default

    Quote Originally Posted by alyschu View Post
    I don't have a set release schedule and can only promise at least 1 chapter a week. Obviously I can translate more than that (and I do) but I do not want to promise daily releases so I'm hiding behind those words: at least once per week. In the end it's still up to me if I feel like slacking off or not~

    Sorry about the vague answer but I don't want to make promises that I may not be able to keep, if you get my drift.
    Thanks for the answer and np i just hope that you stick to this project and don't abandon it

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    Chapter 9 has been translated. Also I figured that I should put up the Prologue here for a sneak peek of the story. Then again most of the prologue had already been explained by the summary. Anyway, here's the Prologue!

    ~

    On Lang Huan Mountain, Jue Yun Cliff is the most harmful of the four deadliest places on Cang Yun Continent. The Jue Yun Cliff is often called the cemetery of the Death God. During the countless years, people that fall off this cliff are far too many to count. None survived, including three God tier overlords whose power could lead them into the sky.

    At this moment, on the edge of this cliff, a black haired black eyed youth leaned on the side of a rock that measured two people in height. There was blood everywhere on top of his black clothing with many open wounds on his person. He was on the rock for just a few breaths worth of time yet under his feet was already a pool of blood.

    His chest heaved and it can be said that the pace at which he breathed was heavy enough to cause fear in a person. On his entire body, every one of his muscles trembled slightly indicating his exhaust and loss of strength. If it werent for this giant rock, he probably would not even be able to stand on his own. However, both of his eyes were cold and calm like two cold blades, shining with the ferocity of wolves. The edge of his mouth sneered with extreme disdain.

    In front of him stood a dark crowd of people that have blocked all his escape routes.

    Yun Che, Youre cornered! If you obey us and hand over the Sky Poison Pearl, perhaps we may allow you to live!

    Today were going to enforce justice on behalf of heaven to get rid of this scourge! If you hurry up and quickly surrender the Sky Poison Pearl we can let you die a happy death or you will taste the pain of a thousand blades in your heart.

    Yun Che! Stop being so stubborn, your only way out is to hand over the Sky Poison Pearl! Youre unworthy of such holy object.

    Waves of roar came from the crowd, with everyone there shouting words like justice and righteousness. If anyone from the Cang Yun Continent passed by, they would be stunned by this scene. This dark crowd of people consisted of the strongest clans of the Cang Yun Continent. The leaders of the clans were all present, and even some of the forgotten old members were there as well. It is not too far-fetched to say that if you pick anyone out from this crowd, he would be someone that can shake any region.

    Now, they are all gathered for this youth who has been pushed to the edge of this cliff. Specifically, for the Sky Poison Pearl in his hand the number one holy object of Cang Yun Continent.

    While slowly approaching, the crowd shouted with threatening menace. When the Sky Poison Pearl finally showed up again, they were faced with this irresistible treasure once more. After hunting for three full days, they could not wait to harvest the fruits of their labor.

    You guys want this Sky Poison Pearl?

    Yun Che laughed coldly. As he slowly raised his right hand, a jade green ball with a dim radiance appeared in his hand. The moment this pearl glowed, everyone stopped in their tracks. Staring tightly at the green pearl, their eyes shone with greed.

    To Yun Che, these people who are strong enough to scare the world looked filthy and sly. He slowly raised his eyes. Although cornered, his pupils shone with arrogance and mockery. There is clear hatred deep in his eyes: My master spent his life trying to save the world; he saved countless people seeking neither benefit nor fame but because of this Sky Poison Pearl, you guys from the so-called Justice Sect killed my teacher seven years ago.

    I hate Hate myself for being so useless. That I didnt finish all of you dog shit Justice Sects off in these seven years!

    Every word of his contained deep-seated hatred. Although it has been seven years, just thinking about the death of his teacher still made bloody tears stream down the edge of his eyes.

    Yun Che did not know who his parents were for when his teacher found him, it seemed like he was only a few days old. It was deep in the spring time when his teacher picked up Yun Che. The clouds were scattered, the wind was light, the mountain spiritual, and the water crystal clear. He named the child Yun Che, in hope his heart would be as pure as clouds and as clear as water; so that when he grows up, he will inherit his craft as a healer to rescue the dying and cure the injured with a heart void of corruption.

    No matter how serious the disease or trauma, Teacher could clear them all. This was due to the Sky Poison Pearl hidden in his body. The two words Sky Poison meant that this pearl was highly toxic, but medicine and poison are of the same origin. Teacher never used its poison; he only used alchemy to extract, melt and in the end produce holy medicines to save millions of lives. He taught all his medical skills to Yun Che thoroughly but seven years ago, word of his Sky Poison Pearl was spread. He gave it to Yun Che and told him to escape. Shortly afterwards, he died at the hands of the major sects.

    When news of his teachers death reached Yun Che he cried for three days and three nights. The root of hatred was firmly planted inside his heart and he no longer practiced in the medical but instead he absorbed poison from the pearl. Revenge became his only belief. After seven years he mastered the poison and bared the fangs of revenge. In less than ten days the poison spread not only thousands of miles, killing countless people, but also panic and horror throughout the Cang Yun Continent. It attracted the strong and mighty for they were fascinated by this treasure. This started the hunt of Yun Che in order to obtain the Sky Poison Pearl, to the situation right now.

    He glared at everyone in his field of vision with hatred in his eyes and laughed coldly. As soon as his laughter reached the level of ice, he roared: You son of a *****es, you want my Sky Poison Pearl You. Are. All. Daydreaming!!

    After making this deep proclamation, Yun Che suddenly raised his hand and threw the Sky Poison Pearl in his mouth. He then pushed the pearl down his throat and it instantly rushed straight into his stomach.

    What. What are you doing!

    He actually swallowed the Sky Poison Pearl!

    Yun Che! Do you want to die that badly!

    Its fine, no big deal, we will kill him and take the pearl!

    The Sky Poison Pearl entered his body, but the poison didnt spread out in his body and kill him like they thought it would. A faint green light emitted from the surface of his body.

    Kill him now! Otherwise the Sky Poison Pearl may change inside his body. That would be a huge problem!

    Roaring, a dozen people in the front row went for Yun Che at the same time. Looking at the bodies of people that he wanted to destroy, Yun Che began to laugh. His laughter was weak and dry but still very arrogant: I dont have the ability to kill you guys, but dont think that you can kill me! You pieces of trash are not worthy of this Sky Poison Pearl, but even more unworthy of killing me. If I die, I would die by my own hands! Ha ha ha ha

    After laughing Yun Che used every bit of his last strength to jump backwards.

    Stop him!!!

    Several hands reached out to Yun Che after realizing his intent but could not even grasp half his shadow. They could only watch as his body free falled down into the valley.

    Jue Yun Cliff, it is very suitable for this I, Yun Ches grave

    There is nothing to hold me back for I no longer have ties in this world. Unfortunately I could not avenge my teacher nor find my biological parents.

    Yun Che gently held the silver pendant in front of his chest. It was the only thing he had on him when his teacher found him. The wind screamed past his ears as he slowly closed his eyes and let his body plunge deep into the seemingly endless dark abyss.
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  6. #6
    Member
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    76

    Default

    thnaks for the translations! btw whats your new chapters plan?

  7. #7
    Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    78

    Default

    omg thank you for translating. You are a god/goddess!!

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    forgot to mention that chapter 10 is already up
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  9. #9
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    Chapter 11 & 12 are up!

    This web novel is more like one of those classical/traditional chinese literature if compared to the more modern works we see nowadays. In RAW form that is. I hope that I at least capture a bit of it's elegance and eloquence when translating this novel.
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  10. #10
    Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    78

    Default

    thank you for your hard work! it's a great series and i'm glad to be reading it!

  11. #11
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    Someone actually read the raws from my blog to the recently updated chapter and enjoyed it to the point that he has joined me in translating this webnovel!!

    That being said, chapter 15 is out.
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  12. #12
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2015
    Location
    Sydney, Australia, Australia
    Posts
    2

    Default

    Can I ask for minor spoilers here?

    If so, then I just wanted to know if the reason for MC 'tricking' his wife will be revealed in the next few chapters. Just yes or no will do...

  13. #13
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    137

    Default

    Quote Originally Posted by frenzy85 View Post
    Can I ask for minor spoilers here?

    If so, then I just wanted to know if the reason for MC 'tricking' his wife will be revealed in the next few chapters. Just yes or no will do...
    From what i read on the raw
    click to show/hide spoilers
    Yes,
    click to show/hide spoilers
    he will tell her he's a highly skilled doctor from chapter 17 and will perform a surgery or something on her that makes her stronger and better
    Last edited by Chosen5000; 04-23-15 at 05:20 AM.

  14. #14
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    chapter 18 is out
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  15. #15
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    6

    Default

    Quote Originally Posted by alyschu View Post
    chapter 18 is out
    @alyschu,
    Just wanna let you know that we really appreciate you and your team's effort on this series. I can't stop telling folks that the formula for translator's success are always great series they chose to translate, high quality and frequent releases. Keep yourselves healthy and avoid burning out.

  16. #16
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    Quote Originally Posted by pr0fess0rx View Post
    @alyschu,
    Just wanna let you know that we really appreciate you and your team's effort on this series. I can't stop telling folks that the formula for translator's success are always great series they chose to translate, high quality and frequent releases. Keep yourselves healthy and avoid burning out.
    I thank you for your appreciation! Chapter 23 is out and 24 will be released after I get in contact with my partner, rhyein, to do a final last check.
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  17. #17
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    137

    Default

    Thanks for releasing faster

  18. #18
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    18

    Default

    Chapter 28 is now up!
    Translating: Ni Tian Xie Shen (逆天邪神) Against the Gods by Mars Gravity @ https://alyschu.wordpress.com/

  19. #19
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    137

    Default

    Quote Originally Posted by alyschu View Post
    Chapter 28 is now up!
    Thanks for the chapter
    Btw, from what i see on > Translating tab you translated chapter 31 before 29 and 30 are you skipping the chapters or something?!!

  20. #20
    Member
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    56

    Default

    Quote Originally Posted by Chosen5000 View Post
    Thanks for the chapter
    Btw, from what i see on > Translating tab you translated chapter 31 before 29 and 30 are you skipping the chapters or something?!!
    Perhaps different translators are working on different chapters.

Similar Threads

  1. Gods of Honour 3D 《封神榜》: Raymond Lam, Angelababy
    By plasticflavor in forum Mainland China TV Series
    Replies: 18
    Last Post: 05-01-14, 11:12 PM
  2. Legend of the Demi-Gods 《搜神傳》
    By MetalAZNWarrior in forum TVB Series
    Replies: 129
    Last Post: 09-28-11, 09:01 AM
  3. Kami no Shizuku 神の雫(神之水滴)
    By hilihalah in forum Japanese/Korean Dramas
    Replies: 4
    Last Post: 04-18-09, 01:23 PM
  4. Replies: 18
    Last Post: 04-07-09, 02:48 PM
  5. Gods of Honour 《封神榜》
    By chiha in forum TVB Series
    Replies: 167
    Last Post: 11-25-08, 07:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •