Page 1 of 51 1234567891011 ... LastLast
Results 1 to 20 of 1007

Thread: THE LEGENDARY SIBLINGS by Gu Long Part 3

  1. #1
    Senior Member Jean's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    1,367

    Default THE LEGENDARY SIBLINGS by Gu Long Part 3

    Someone was saying the other thread was too long, so a new thread for a new chapter!

    ************************************************** *******
    Chap 97

    Only now was Xiao Yuer truly shocked. He used all his strength to leap up, thinking of carrying Su Yings body in mid-air, but the force of Su Yings fall was too great and although Xiao Yuers martial arts has greatly improved, he still cant catch her. There was a splash and the both of them fell into the water at the same time.

    A shower of water droplets flew out and it was only after a while that Xiao Yuer can be seen coming out from beneath the water, drenched. Carrying Su Ying, he jumped onto the rock.

    Herbalist Hu cant help but smile and said, Shes not deliberately saying those words to scare people, right?

    Xiao Yuer sighed and said with a bitter smile, This lass is really different from other women. I cant help but begin to suspect if she really is a woman.

    He had thought that Su Ying must have fainted from fear. Who would have expected that although this lasss body is more fragile than a peach flower in spring, but her mind is stronger than an old bamboo in winter. Not only did she not faint, but she seems quite comfortable, quite intrigued, her large eyes staring unwaveringly at Xiao Yuer.

    Xiao Yuer was surprised for a moment, and suddenly released his hold and threw Su Ying onto the rock, shouting, Let me ask you, what do you mean by this. Im not in any dog arse way related to you, why do you want to die for me? Do you want me to be grateful to you? Be your slave for the rest of my life?

    Su Ying replied slowly, I do not wish for you to become my slave too, I only want you to become my husband.

    Xiao Yuer was again shocked, and pointing at Su Ying, asked Herbalist Hu, Did you hear that? Did you hear what the lass said? Such a thick skinned woman, Im afraid youve never seen one like that?

    Su Ying smiled, No matter what, he has finally seen one now, his eyes have certainly feasted.

    Xiao Yuer stared at her for a long time before suddenly sighing and while shaking his head, said Let me ask you, you are willing to die for a man, but this man gets a headache once he sets eyes on you, dont you feel even a little bad at all?

    Su Ying replied, Why must I feel bad? I know that although you keep saying you have a headache, but in your heart you must like it a lot. If you do not care about me at all, why did you jump up to catch me just now?

    Xiao Yuer replied coldly, Even if its a dog who dropped down, I would still go and catch it.

    Su Ying smiled, I know you deliberately said such vicious and harsh words, deliberately pretended to be cold and fierce because you are afraid, so I will never be angry.

    Xiao Yuer stared and said, Just what am I afraid of.

    Su Ying replied slowly, Youre afraid Ill climb over you in future, and even more afraid that you will fall madly in love with me in future, so you deliberately made yourself that way to protect yourself, because you want others to think that youre a heartless person. But if youre really heartless, then you wont have done all these.

    Xiao Yuer jumped up, Bullshit, absolutely bullshit.

    Su Ying laughed, When a persons heartfelt feelings are revealed by someone else, hell certainly be upset. Although youre scolding me, but I dont blame you.

    Xiao Yuer stared at her for a long moment before mumbling, Heaven, heaven, why did you let me meet such a woman. As he spoke, he suddenly somersaulted into the water and hitting his own head, said Finished, finished, Im finished. If a man were to meet such an emotional woman, he can only shave his head and become a monk.

    Su Ying smiled, Then there will be one more monk who drinks and eat meat, and a nun who drinks and eat meat.

    Even Xiao Yuer cant help but feel surprised, Nun who drinks and eat meat?

    Su Ying explained, When youve become a monk, naturally I can only become a nun. When I am a nun, naturally I will be one who drinks and eat meat, or could it be that only monks are allowed to drink and eat meat but not nuns?

    Xiao Yuer groaned and sunk into the water.

    Herbalist Hu almost wanted to burst out laughing from witnessing this scene and thought to himself, This Xiao Yuer usually can antagonize everyone with his words, I cannot imagine that he has met his match today. This Miss Su is really intelligent, she had known long ago that if a woman wants a man like Xiao Yuer to give in to her, she must use the same method on him.

    Xiao Yuers head is still submerged in water, and he still refused to come up. It seems that hed rather drown than die of exasperation.

    ************************************************** ***********
    Last edited by Jean; 03-25-07 at 08:12 PM.

  2. #2
    Member Yang Chong's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    India
    Posts
    52

    Default

    Wonderful, Just Wonderful. I really am beginnng to like Su Ying now. I had a good laugh reading that translation.

    The translations are really very good Jean, Do keep the good work going.

  3. #3
    Senior Member tweety365's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Southern California
    Posts
    3,478

    Default

    Oh my wonderful Su Ying! She's just plain awesome! Love her to bits and pieces! XYE should count himself lucky to have found such a woman.

    I don't mind the long thread at all, Jean. It just takes one extra click to scroll over to the last page. You didn't have to make a new thread. Either way, I love your translations too! When you're done with Legendary Siblings, will you be translating anything else? I'm a devoted ready

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Washington, DC
    Posts
    712

    Default

    OK, OK.....Su Ying is starting to win me over too. Great translation, Jean - many thanks.

  5. #5
    Member Dendroid King's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    184

    Default

    Faster translate, Jean! My favourite charc is coming Thank you....

  6. #6
    Senior Member eliza bennet's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Posts
    721

    Default

    Thank you so much Jean


    Well well looks like Su Ying is getting the better of XYE but still she annoys me, this time she looks too clingy. Yes we get it, she loves XYE, she looks like she is forcing herself on her. Call me old fashioned but for me it is bad manners to shout out her love like this. I mean she already proved her love by throwing herself into the hole, does she really need to talk this much? She should shut up now.

  7. #7
    Senior Member tweety365's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Southern California
    Posts
    3,478

    Default

    Quote Originally Posted by Dendroid King
    Faster translate, Jean! My favourite charc is coming Thank you....
    Who is your favorite character? I'm curious to know...

  8. #8
    Senior Member efflix's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    New Jersey
    Posts
    291

    Default

    aww they're so funny together...hehe. thanks jean!!

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Washington, DC
    Posts
    712

    Default

    I'm wit Eliza on this a little bit, but it is kinda refreshing to actually hear someone verbalize for they are feeling for a change.

  10. #10
    Member Morin'stal's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Alasea, in the city of A'loa Glen
    Posts
    69

    Post

    lol. I love these exchanges between SY and XYE, they just crack me up. I didn't think your theard was too long either but it's nice to start fresh. Can't wait to see what happens next.
    We have the ability to fix the world's problems, but not the initiative

  11. #11
    Member Dendroid King's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    184

    Default

    Quote Originally Posted by tweety365
    Who is your favorite character? I'm curious to know...
    The Floral Princess :

  12. #12
    Senior Member Jean's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    1,367

    Default

    thanks guys!

    tweety: no plans as yet if i will be translating anything else after this. Just trying to finish up legendary siblings first... lol

    and to continue....

    *************************************************

    Su Ying ignored him as well, and asked Herbalist Hu instead, You should be able to see by now that he likes me.

    Herbalist Hu can only agree.

    Su Ying smiled, Think about it, if he doesnt like me, why would he hide his head in the water I used to wash my feet and still not find it smelly?

    Before she could finish her words, Xiao Yuer shot out of the water like an arrow.

    By now the water has stared to rise, and only the rock on that side is still above water, with Su Ying sitting right in the middle of the rock. If Xiao Yuer doesnt sit next to her, he will have to jump back into the water again.

    Xiao Yuer can only sit next to her. Su Ying asked with a laugh, Arent you the smartest person in the world? Why were you tricked by Jiang Yu Lang?

    Xiao Yuer replied, I liked it, I liked being tricked by him, what business it is of yours?

    Su Ying said gently, I know you will never be tricked by him, youre just deliberately making fun of him, right?

    She is really smart, she knows that she has really irked Xiao Yuers temper, and if she doesnt stop now, Xiao Yuer would really be furious with her. That would have turned the tables on her. So she suddenly changed her tack, suddenly became indescribably gentle.

    Xiao Yuer said coldly, You need not flatter me. This time I was really tricked by him. For a person to be tricked once in a while, its nothing.

    Su Ying knows that he is slowly simmering down, but its best that she do not antagonize him further, so without waiting for Xiao Yuer to speak, she turned to ask Herbalist Hu, You must know what this is all about, you tell me.

    Herbalist Hu coughed, This will have to start from Hua Wu Que, he

    When he reached the part about Nuer Hong, Su Ying cant help but exclaim, He really ate that Nuer Hong?

    Herbalist Hu sighed, He really ate it, because he ate this poisonous plant, thats why he thought Jiang Yu Lang would not harm him further, thats why he got pushed down here.

    Su Ying said, So hes doing this just to save Hua Wu Que, thats why he was willing. For a person to sacrifice himself to save his friend, its really noble, really noble

    As she spoke, she suddenly started shivering, and finally said hoarsely, But didnt you think that Hua Wu Que might have left long ago, and Jiang Yu Lang was just threatening you with a lie.

    Xiao Yuer replied, Of course I thought of that.

    Su Yings voice quivered, But do you know that once the poisonous effects of this Nuer Hong were to start, itll be worse than death.

    Looking at her anxious expression, Xiao Yuer was no longer angry, and grinned, My life has been too happy, if someone can make me suffer a little, thats not too bad as well.

    Su Ying stared at him with wide eyes, You youre not worried at all?

    Xiao Yuer laughed, Youre already feeling worried for me, so why must I feel worried for myself?

    Su Ying was stunned for a moment before sighing, When everyone thought that you will be tricked, you were not, when everyone thought that you wont be tricked, but you got tricked instead. Sometimes I really wonder what tricks you have up your sleeves.

    Xiao Yuer crossed his leg and laughed loudly, My tricks, is to make sure others cant second guess me. If a persons actions are always within others expectations, theres not much difference between living and dying for him.

    Su Ying replied with a bitter smile, Thats right, when you die, there will certainly be a lot of people who will be shocked, but a pity you will not be able to see it then.

    Xiao Yuer grinned, Not necessarily, I may be peeping from inside the coffin for all you know.

    When Su Ying jumped down, Tie Ping Gu fainted as well.

    These past few days, she has really suffered, and her body is extremely weak, unable to withstand any more excitement.

    In her state of semi-consciousness, she seemed to have heard some conversation from the hole, but she cannot be sure. She no longer have any faith in herself.

    She remembered the quiet days while in the Floral Palace. Although at that time she thought her days were too empty, too lonely, but now now she would give anything to have that kind of life again.

    She again remembered the two days she spent with Xiao Yuer in the cave. In that dark cave, there were no food, no water, not even hope. Although her body was suffering from the torture that no one would be able to withstand, but her spirit was happy. As long as Xiao Yuer was holding her hands, all pain would have melted into sweetness.

    Of course, she thought of Jiang Yu Lang as well. Although Jiang Yu Lang was evil, was hateful, but there were times when he was adorable, especially his gentle touches, tender honeyed words were unforgettable.

    With so much love and hate mixed up in her heart, how can death possibly be so easy? Streaks of tears were on Tie Ping Gus face, and even the strong wind was unable to dry them.

    She looked at the hole that Su Ying just jumped down and said dejectedly, Why can she die so easily, but I cant? Why dont I have her determination? Didnt she have more reasons than me to live on?

    Tie Ping Gu stuck out her tongue and bit down on it hard!

    Tie Ping Gu did not die, but suddenly fainted. When she woke up, the first thing she saw was that eerily frightening copper mask.

    ************************************************** ******

    Dendroid King, look who just arrived

  13. #13
    Member Dendroid King's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    184

    Default

    A very big thanks to you Jean! Without you, I would not be able see my favourite character in action hehehe...

    Looks like Tie Ping Gu will be in deep trouble.........

    Interesting matchup:

    1. Yao Yue vs Wei Wu Ya
    2. Yao Yue vs Yan Nan Tian

  14. #14
    Senior Member eliza bennet's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Posts
    721

    Default

    Thank you so much Jean

    I like XYE and I hope that he'll get out of this hole soon!

  15. #15
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    2,822

    Default

    Quote Originally Posted by eliza bennet
    Thank you so much Jean

    I like XYE and I hope that he'll get out of this hole soon!
    Haha, literally out of this "hole" right?

  16. #16
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Washington, DC
    Posts
    712

    Default

    Hope Mr. Copper smacks Tie Ping Gu until her head rings like a cowbell.....that might give her a little more common sense....

  17. #17
    Senior Member babiadorkable's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    321

    Default

    i love reading the XYE & SY parts =]
    Thanks Jean
    www.winglin.net/fanfic/Emilyy8 [Raymond Lam, Bosco Wong, Ron Ng]

    www.winglin.net/fanfic/Emilyy5 [oneshots]

  18. #18
    Senior Member Jean's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    1,367

    Default

    Happy Year of the Pig! And here's the rest of chap 97.....

    ************************************************** ******

    Princess Yao Yue was looking at her icily. That frosty look, is really more frightening than that eerie mask. But even more chilling, were her words. Princess Yao Yue asked, Is your man gone?

    Tie Ping Gu lowered her head, Yes.

    Princess Yao Yue continued, But he did not save you.

    These two sentences were like two arrows that pierced right through Tie Ping Gus heart. Although she never wanted to remember this matter again, she dare not refuse to answer. She can only fight to control her tears and said, He he dare not rescue me.

    Princess Yao Yue laughed coldly, Since he dare to escape, why doesnt he dare rescue you?

    Tie Ping Gu could not hold in her tears and finally weeped.

    Princess Yao Yue said, You need not cry, this is your just desserts. You should have known long ago that few men are good, why do you still let yourself get tricked?

    Tie Ping Gu suddenly raised her voice, There are some good men, although some of them do things weirdly, but they are very kind at heart.

    Princess Yao Yue asked, Who are you referring to?

    Tie Ping Gu replied, I am referring to Jiang Xiao Yu.

    Princess Yao Yues cold eyes suddenly burned like fire, and with a back hand slapped her across the face and said hoarsely, Do you know that none of those surnamed Jiang are any good, and Jiang Xiao Yu is the same as his shameless parents.

    Tie Ping Gu retorted, I only know that he is kind and adorable

    Princess Yao Yue cried furiously, If you speak one more word about him, I will kill you immediately.

    Tie Ping Gu replied, You can seal my lips and stop me from talking, but you cannot stop me from thinking about him. He is already dead, if you kill me, I can go and see him immediately. This is something that you cannot stop as well.

    Princess Yao Yues body suddenly started shaking violently, because she remembered the scene when Jiang Feng and Hua Yue Nu died, the words that Hua Yue Nu said before her death were exactly the same uttered by Tie Ping Gu now.

    But she did not know that Tie Ping Gu said those words to antagonize her. Tie Ping Gu naturally knows how cruel the punishment is for those why betrayed Floral Palace. Ever since the incident about Hua Yue Nu, Princess Yao Yue became even more vicious and cruel than anyone else.

    What Tie Ping Gu wish for now, is a quick death.

    What angered Princess Yao Yue even more is that Xiao Yuer had actually died in the hands of someone. The effort that she has spent for the last ten over years was all wasted. Because for the past twenty years, the words that Hua Yue Nu said before her death, the expression on Jiang Feng before his death, were as fresh as a burning flame, constantly burning her soul.

    The pain is almost making her insane, but she bore it with all her might, because she knows that one day, Jiang Fengs two sons will face a wretched fate that she has designed with her own hands.

    She fantasized countless times about what will happen after Hua Wu Que kill Xiao Yuer with his own hands. Only when she is thinking of this will her pain lessen. But now, Xiao Yuer has already died in the hands of another?

    Although Tie Ping Gu could not see her expression, she has never seen anyones gaze that was as frightening. It seemed that she was unable to stand, her body leaning on the tree trunk. After a moment, it seems that there were actually tears in her eyes. Even in her dreams, Tie Ping Gu cannot imagine why that would be so.

    After another moment, Princess Yao Yue said calmly, Is Xiao Yuer really dead? Tie Ping Gu nodded her head.

    Her eyes, which was looking into the distant suddenly turned towards Tie Ping Gu. Tie Ping Gu unconsciously shivered, and said. But but the person who killed him, is not me.

    Princess Yao Yue said, Thats right, you did not kill him. But if you did not take him away, how could he have died in the hands of another?

    Tie Ping Gu replied, I know that I am wrong, kill me.

    Princess Yao Yue said each word slowly, I also want you to suffer the pain of twenty years. Everyday, I will carefully carve a piece of your flesh. Now I want to dig your eyes first, so that you will not be able to see, and cut out half your tongue, so that you cannot speak.

    Tie Ping Gu naturally knows that these are not empty words. If the Floral Princess wants someone to suffer for twenty years, then it will never be one day less.

    Right at this time, there was a sudden loud laughter from the valley!

    ************************************************** *****
    Last edited by Jean; 03-25-07 at 08:13 PM.

  19. #19
    Senior Member Han Solo's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Posts
    5,555

    Default

    Only when she is thinking of this will her pain lesson.

    .........pain lessen.

    Han Solo

  20. #20
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Washington, DC
    Posts
    712

    Default

    That princess could use several years of therapy. But on the other hand.....I LOVE women who have a mean streak!!! Happy New Year, Jean and all....and thanks for this great translation...

Similar Threads

  1. THE LEGENDARY SIBLINGS by Gu Long
    By Athena in forum Wuxia Translations
    Replies: 1256
    Last Post: 06-09-15, 01:16 AM
  2. Which Legendary Siblings TV series is the best?
    By thegreekie in forum Global Series Discussion
    Replies: 28
    Last Post: 08-07-09, 02:20 AM
  3. Legendary Siblings vs. Legendary Siblings II?
    By myko85 in forum Taiwanese TV Series
    Replies: 97
    Last Post: 03-05-08, 06:05 AM
  4. Need HELP with GL's Legendary Siblings translation
    By Dendroid King in forum Wuxia Fiction
    Replies: 50
    Last Post: 05-12-07, 06:36 PM
  5. THE LEGENDARY SIBLINGS by Gu Long Part 2
    By Jean in forum Wuxia Translations
    Replies: 969
    Last Post: 02-15-07, 03:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •