Fox Volant in Mandarin/Chinese

[a_tumiwa]

does anyone know the mandarin name of this hokkien-based-name characters in Fox Volant novel?



Heavenly Dragon Sect (天龍門) - Tianlongmen - Thian-Liong Bun - Dragon Lodge - Tian Family
- Tjo hoen kie / co hun ki = Cao Yunqi
- Tjioe Hoen yang = Zhou Yunyang
- whie soe tiong = Ruan Shi Zhong
- in kiat = Yin Ji
- tian tjeng boen / tian ceng bun = Tian Qingwen
- tian koei long = tian guinong
- Nan Lan
- Tian An Pa (father of tian guinong)


Pingtong Escort Agency (平通鏢局) - PengThongPiauwKiok - Peking Overland Convoy
- Him Goan Hian = ??
- The Sam Nio = ??
- Tjengtie,monk from Pekhwee Sie =??
- Lauw Goan Ho = ??


Yinma River Mountain Stronghold (飲馬川山寨) - Engma Tjoan / Eng Ma Coan - Horse Spring Banditry
- To Tjoe An / To Cu An = ??
- To Pek Swee / To Si Hu Cu = ??
- Ma Tjeetjoe = ??


Soat Hong San Chung/Soathong Santjhung (a people that live on snow mountain) = ??
- Touw Sat Kauw = Du Ximeng
- Madam Touw/Du
- Ie koankee (long neck)


a group of people invited to Jade Brush Peak :
- monk Po Si ,(then Giam Kie, a doctor) = Baoshu
- Hian Bengcu from Ceng Cong Pay = ??
- Leng Ceng Ki Su from Kun Lun San = .... from kunlun sect
- Chio lookunsu from Hoo Lam Thay Kek Bun = ... from Taiji sect branch Hoo Lam (hu nan)
- Say Siang Gok (the government official)


Biauw = Miao family
- Biauw Djin Hong = Miao Ren Feng
- Khim Ji = ??
- Ciu Nai Ma = ??
- Encim Han = ??
- Biauw Yok Lan = Miao Ruolan


Hu's Family
- Hu Fei
- Peng Ah Sie = ping a'si
- a twin boys of Ma Chunhua
- Hu yi Dao
- Madam Lan = Mrs Hu , wife of hu yi dao


Hoan =Fan family (beggar sect)
- Hoan Pangcu of Hin Han Kay Pang = Fan bangzhu of beggar sect = Fan Xinghan

Others:
- Siang Kiam Beng from Bu Teng Koan, from Pat Kwa Bun = ..... of 8 trigrams
- Cwan-ong Lie Cu(Tjoe) Seng = Li Zicheng
- Li Giam
- Gouw Sam Kwi = Wu SanGui




Organization/Sect/Family/Stronghold/Cult/etc... :

these names from wiki, i dont know when this name appear in the hokkian novel
Wuji Sect (無極門) = ??
Baihui Monastery (百會寺) = ??
Qingzang Sect (青藏派) = ??


this phai (sect) mentions in novel but i dont know the mandarin:
Ngo Bie Pay = the book by Olivia Mok called it Omei School , but i think its inaccurate. i think it is Gobi (aka emei?)
Ceng Cong Pay = maybe QingCheng ??
Pekhwee Sie = ??