I also think that DHTZ1 was the best ancient series ever.
I don't think that the Han Wudi role which HXM played is evil/conniving.
Han Wudi was one of the most eminent monarch to rule China. He brought China to the height of its power in its time and was the first emperor who took military actions in dealing with the Huns. Emperor Wu was not only known as a great military commander and strategist, but also a lover of poetry and music as well. He is my favorite king. But just like other emperors, with so much powers in the hands and amidst the feudal autocracy of ancient chinese monarch, he was also a dictator and could be ruthless at times.
The series did not match one-to-one with history, but I don't think that Emperor Wu was portrayed as an iniquity king.
HXM's expose' for the Wudi was so moving. I fell in love with this actor eversince.
I haven't watch DHTZ2 either. I should .. if I can find some times.
BTW, Li Nhi, your translation of the articles are excellent.
Bests.