2006년 3월 9일(목) 오후 1:58 [YTN STAR]
원빈·송승헌 휴가 & 강타·토니안 군입대
chinese translation by CSH/cyingee
english translation by TSH (extracts)
WB, SSH on vacation & Kanta, TonyAn due to be enlisted
The recent spring has led to happiness and sadness among the ladies. Why? Because their lovers WB and SSH bring happy news on their vacation, as well as sad news of Kangta and TonyAn for their army enlistment due soon. These had led to mood swing in the spring breeze. Today, we invite reporter 전형화 from Moneytoday Starnews to talk on the topic of military stars and their army life.
Q: According to sources, SSH also spent a quiet vacation. When did SSH had his vacation? What would he be doing during his vacation?
A: He was on vacation last weekend. When we interviewed KSW yesterday, there were numerous phone calls from SSH coming through. During his vacation, SSH find time to meet up with friends, as well as consider his filming plans etc. for drama/movies when he is discharged in Nov.
Q: SSH is already a Corporal for his army rank. He will be discharged in Nov. There is likely to be much excitement. What do you foresee in SSH's activities when he is discharged from the army?
A: Currently there are news about his drama plans. There could be investments from Japan, and there are suggestions to consider movie which might be a better choice over drama. However, the priority is to consider the remaining drama contracts with the company. It will be a careful decision.
Well, it appears that the military broadcasting station will be getting more and more glamorous. Recently, the subject of Kanta and TonyAn's due enlistment and will they continue with their career or join the army were widely discussed among fans. But on the other hand, there had been many examples of stars who chose to serve the military faithfully and came back with greater love received from fans. It has somewhat corrected past views that joining the army is a pity. For WB and SSH who took their recent vacation, they will have a good rest before coming back healthier. We thank reporter 전형화 for the interview today.