Page 11 of 178 FirstFirst ... 2345678910111213141516171819202161111 ... LastLast
Results 201 to 220 of 3560

Thread: Song Seung Heon

  1. #201
    Senior Member colette's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    995

    Default Latest News on Seung Heon 3/9/06

    http://news.nate.com/Service/natenew...30913583692187

    2006년 3월 9일(목) 오후 1:58 [YTN STAR]
    원빈·송승헌 휴가 & 강타·토니안 군입대
    $this->handle_bbcode_img_match('http://newsimg.nate.com/picture/2006/03/09/187/200603091358360796_b.jpg')


    chinese translation by CSH/cyingee
    english translation by TSH (extracts)

    WB, SSH on vacation & Kanta, TonyAn due to be enlisted

    The recent spring has led to happiness and sadness among the ladies. Why? Because their lovers WB and SSH bring happy news on their vacation, as well as sad news of Kangta and TonyAn for their army enlistment due soon. These had led to mood swing in the spring breeze. Today, we invite reporter 전형화 from Moneytoday Starnews to talk on the topic of military stars and their army life.

    skip para.....

    Q: According to sources, SSH also spent a quiet vacation. When did SSH had his vacation? What would he be doing during his vacation?

    A: He was on vacation last weekend. When we interviewed KSW yesterday, there were numerous phone calls from SSH coming through. During his vacation, SSH find time to meet up with friends, as well as consider his filming plans etc. for drama/movies when he is discharged in Nov.


    Q: SSH is already a Corporal for his army rank. He will be discharged in Nov. There is likely to be much excitement. What do you foresee in SSH's activities when he is discharged from the army?

    A: Currently there are news about his drama plans. There could be investments from Japan, and there are suggestions to consider movie which might be a better choice over drama. However, the priority is to consider the remaining drama contracts with the company. It will be a careful decision.


    skip para....


    Well, it appears that the military broadcasting station will be getting more and more glamorous. Recently, the subject of Kanta and TonyAn's due enlistment and will they continue with their career or join the army were widely discussed among fans. But on the other hand, there had been many examples of stars who chose to serve the military faithfully and came back with greater love received from fans. It has somewhat corrected past views that joining the army is a pity. For WB and SSH who took their recent vacation, they will have a good rest before coming back healthier. We thank reporter 전형화 for the interview today.

  2. #202
    Senior Member colette's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    995

    Default This news is a little older 2/10/06

    source: http://news.media.daum.net/snews/ent...862.html#net_o

    chinese translation by CSH/cyingee
    english translation by TSH
    2006년 2월 10일 (&#44552 13:06 JES
    상병 송승헌 "사랑의 주말 천사"
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photo-media.hanmail.net/200602/10/joins/20060210130615.601.0.jpg')
    Corporal SSH "a weekend angel filled with love"

    Presently serving military, SSH (30, in photo) is currently carrying out charity work.

    It is reported that SSH, who is serving his military service at Hwacheon's artillery unit 68, has been carrying out charity work during weekends at the nearby "Home of Love" (Home for Mental Illness or the lonely old folks etc. organisations), for more than a year. His good deeds did not stop at his personal efforts but he mobilised his fansclub members to extend such charity activites, which aroused much more attention.

    Among the unit's participants for charity work at "Home of Love", SSH volunteered himself to carry out work together with church pastors and other camp mates. Since being involved with the organisation and the charity deeds, he is motivated to help out every week for activities like bathing, cleaning, preparing food, spending past time etc. In addition, he will gather gifts and hot pack etc. received from fans to distribute to the "Home of Love".

    SSH's military status restricted such activities. Hence, in order to extend such charity deeds, through his company he invited his fansclub Honeylang to participate, where fans responded actively.

    During last month's festive holidays, Honeylang collected fans' voluntary donations of KW5,000,000 for the re-construction of improved facilities at "Home of Love", and also contributed food items like rice, fruits and other daily necessities. In addition, there are plans to form regular workgroups to carry out charity work every month. It was said that SSH's Japan fansclub Honeylang Japan also expressed their intention to participate in these charity activities from overseas.

    Apart from these, SSH is planning to provide support to "Home of Love" in other ways. SSH's company Poibos said "SSH intends to save his salary till his army discharge and contribute all to the Home. although it is not a big sum of money but it is a meaningful thing to do. Also, when he receives his pay of KW5-6,000,000 from the SLS OST's participation, he will use this money to buy rice (20 bags), noodles (30 cartons) etc. to donate to the Home."

    Poibos said "SSH seems to benefit much from these charity deeds. He said that he will bid the elders farewell when he discharge from the army, and hope to visit and help them regularly in the future."

  3. #203
    Senior Member uchikake's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    421

    Default

    http://news.naver.com/news/read.php?...06&menu_id=106

    日,송승헌 손예진의 '여름향기'DVD 판매 1위에
    [마이데일리 2006-03-11 10:42]
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photobucket.com/albums/c152/shplanet01/summer_scent/making/cover.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.trulyseungheon.net/njs/pics/ssplus5.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.trulyseungheon.net/njs/pics/ssplus6.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.trulyseungheon.net/njs/pics/ssplus12.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.trulyseungheon.net/njs/pics/ssplus18.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.trulyseungheon.net/njs/pics/ssplus15.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://i27.photobucket.com/albums/c152/shplanet01/summer_scent/making/cap223j.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://imgnews.naver.com/image/117/2006/03/11/200603111033161110_3.jpg')

    chinese translation by CSH/cyingee (extracts)
    english translation by TSH


    In Japan, SSH & SYJ's "Summer Scent Plus" DVD topped sales

    On 9 March, to commemorate KBS popular drama "Summer Scent" DVD's launch, a SYJ's image presentation was held in Tokyo. Many fans spent a meaningful day together.

    Last year, TBS' telecast of Summer Scent has moved SSH to become the top Hallryu star. The Summer Scent DVD Plus is a collection of unreleased drama makings as well as individual interviews with SSH and SYJ. For fans, it is expected to be a precious collectable item.

    To commemorate its release, Japan's IMX (also in charge of BYJ's and SYJ's products for Japan) invited 70 fans to its office's cafe bar to view an image presentation of SYJ's fans meeting held last June.

    Summer Scent DVD which featured popular military star SSH and box office record SYJ, upon its official release topped the sales board (drama category) of Japan's biggest CD/DVD retailer HMV.

  4. #204
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    Quote Originally Posted by uchikake
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.trulyseungheon.net/njs/pics/ssplus18.jpg')
    This image of Seung Heon from Summer Scent was what I first fell for.
    He looks so handsome and cool in this series.
    Some people don't like this new look of Seung Heon, but I think he looks his best in Summer Scent. Facial expression, stylish hair, fashionable clothes, nicely built body, all are so attractive. I like his sleeveless shirts that show bulging sexy biceps.

    In He Was Cool, he is also very handsome but a little too skinny. Did anyone know if he lost weight on purpose to look young or what for He Was Cool?

    So glad to hear that his old works are still very popular in JP even though he has disappeared for over a year now from entertainment industry due to military.

    Can't wait for him to get out and do more series for us.

  5. #205
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    Quote Originally Posted by colette
    source: http://news.media.daum.net/snews/ent...862.html#net_o

    chinese translation by CSH/cyingee
    english translation by TSH
    2006년 2월 10일 (&#44552 13:06 JES
    상병 송승헌 "사랑의 주말 천사"
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photo-media.hanmail.net/200602/10/joins/20060210130615.601.0.jpg')
    Corporal SSH "a weekend angel filled with love"

    Presently serving military, SSH (30, in photo) is currently carrying out charity work.

    It is reported that SSH, who is serving his military service at Hwacheon's artillery unit 68, has been carrying out charity work during weekends at the nearby "Home of Love" (Home for Mental Illness or the lonely old folks etc. organisations), for more than a year. His good deeds did not stop at his personal efforts but he mobilised his fansclub members to extend such charity activites, which aroused much more attention.

    Among the unit's participants for charity work at "Home of Love", SSH volunteered himself to carry out work together with church pastors and other camp mates. Since being involved with the organisation and the charity deeds, he is motivated to help out every week for activities like bathing, cleaning, preparing food, spending past time etc. In addition, he will gather gifts and hot pack etc. received from fans to distribute to the "Home of Love".

    SSH's military status restricted such activities. Hence, in order to extend such charity deeds, through his company he invited his fansclub Honeylang to participate, where fans responded actively.

    During last month's festive holidays, Honeylang collected fans' voluntary donations of KW5,000,000 for the re-construction of improved facilities at "Home of Love", and also contributed food items like rice, fruits and other daily necessities. In addition, there are plans to form regular workgroups to carry out charity work every month. It was said that SSH's Japan fansclub Honeylang Japan also expressed their intention to participate in these charity activities from overseas.

    Apart from these, SSH is planning to provide support to "Home of Love" in other ways. SSH's company Poibos said "SSH intends to save his salary till his army discharge and contribute all to the Home. although it is not a big sum of money but it is a meaningful thing to do. Also, when he receives his pay of KW5-6,000,000 from the SLS OST's participation, he will use this money to buy rice (20 bags), noodles (30 cartons) etc. to donate to the Home."

    Poibos said "SSH seems to benefit much from these charity deeds. He said that he will bid the elders farewell when he discharge from the army, and hope to visit and help them regularly in the future."
    Spending all of his military money and money from Sad Sonata OST to buy foods for the needies already nice enough, but ...
    "bathing, cleaning, preparing food, spending past time" for the elderly every weeks?
    WOW. That's remarkable! So nice of Seung Heon to do all of these charities. He is such a role model actor. He sets good example that other actors should follow. I have never heard of any other actors that would do such things for the elders or the less fortunated ones like that.

    The story about him helping So Ji Sup when SJS was poor also shows the kindness in him, even that was when he was only 20 years old. His parents must have educated their kids very well.

    I now love him even more, because he as a real person gains a lot of respects from me too. Seung Heon is a perfect man, a beautiful man with a heart of gold!

  6. #206
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    I found these photos from Seung Heon website. Look how cute and peaceful he is when he is sleeping. Just like an angel! And look how beautiful his eye lashes are when he closes his eye lids.

    $this->handle_bbcode_img_match('http://cfs5.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MDVyYkNAZnM1LmJsb2cuZGF1bS5u ZXQ6L0lNQUdFLzQvNDY1LmpwZw==&filename=465.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://www.space1005.com/@his-image/special/close-14.JPG')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://shplanet.com/~honey/intoin/valentine.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://seungheonlove.com.ne.kr/gallery-1019.jpg')

  7. #207
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    I just finished watching Happy Together. It is a really good series. I like it.
    It's been a while since I watched a Kdrama with happy ending, so this series with the whole family reunited and all happy at the end was really rewarding.

    I don't know why people complains about Seung Heon's role in Happy Together, because I like his character a lot. Sure, he is indecisive but he's also fighting very hard himself between love and success, and finally love still wins. I felt sorry for him actually because his family members cause so much burdens on him.

    I cried when I saw how unstylish and ruined his shoes were and he was still wearing them. He worked so hard to support his family and did not even care for himself.

    This series also made me laughed so much even to the last scene. Lee Byung Hun's character is great! He is a looser when it comes to success, but he is such a big heart brother (even though most of the family members are only his step sister or brother). He is also so funny. I laughed so much at the last wedding scene of Seung Heon and Kim Ha Neul.

    Kim Ha Neul is so sweet and cute. I hate that lawyer coworker of Seung Heon. She thinks she can buy off Seung Heon with her money. I'm so glad that Seung Heon dumped her like a bad habbit at the end. When Lee Byung Heon told that lawyer "You think you have money then you'll have everything? Don't you see my brother doesn't love you. He will never love someone like you because you don't know what love is", I was like "Yeah! give that to her face!".

    The kid who plays Byung Heon's son is truly adorable. I like his spiky hair, makes him look as troublesome as his own father. But when he was at Kim Ha Neul's home and she put on for him the big adult orangy Tshirt to wear to sleep, I was like ... OMG, the lil boy is so cute and helpless. The part when LBH and his son spent their night homeless was also very touchy.

    Anyway, it's a really good series. I like it a lot. Watch it if you haven't seen it yet.

  8. #208
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    Quote Originally Posted by colette
    http://news.nate.com/Service/natenew...30913583692187

    2006년 3월 9일(목) 오후 1:58 [YTN STAR]
    원빈·송승헌 휴가 & 강타·토니안 군입대
    $this->handle_bbcode_img_match('http://newsimg.nate.com/picture/2006/03/09/187/200603091358360796_b.jpg')


    chinese translation by CSH/cyingee
    english translation by TSH (extracts)

    WB, SSH on vacation & Kanta, TonyAn due to be enlisted

    The recent spring has led to happiness and sadness among the ladies. Why? Because their lovers WB and SSH bring happy news on their vacation, as well as sad news of Kangta and TonyAn for their army enlistment due soon. These had led to mood swing in the spring breeze. Today, we invite reporter 전형화 from Moneytoday Starnews to talk on the topic of military stars and their army life.

    skip para.....

    Q: According to sources, SSH also spent a quiet vacation. When did SSH had his vacation? What would he be doing during his vacation?

    A: He was on vacation last weekend. When we interviewed KSW yesterday, there were numerous phone calls from SSH coming through. During his vacation, SSH find time to meet up with friends, as well as consider his filming plans etc. for drama/movies when he is discharged in Nov.


    Q: SSH is already a Corporal for his army rank. He will be discharged in Nov. There is likely to be much excitement. What do you foresee in SSH's activities when he is discharged from the army?

    A: Currently there are news about his drama plans. There could be investments from Japan, and there are suggestions to consider movie which might be a better choice over drama. However, the priority is to consider the remaining drama contracts with the company. It will be a careful decision.


    skip para....


    Well, it appears that the military broadcasting station will be getting more and more glamorous. Recently, the subject of Kanta and TonyAn's due enlistment and will they continue with their career or join the army were widely discussed among fans. But on the other hand, there had been many examples of stars who chose to serve the military faithfully and came back with greater love received from fans. It has somewhat corrected past views that joining the army is a pity. For WB and SSH who took their recent vacation, they will have a good rest before coming back healthier. We thank reporter 전형화 for the interview today.
    It's good to see he keeps a glose relationship with Kwon Sang Woo and would call Sang Woo whenever he is in vacation break from the army.

    So is it still confirmed that he will be out this Nov/15 or 16?

    I hope they will plan good mv/series for him to play in. Even though I know he would profit more from acting in movies, but I hope that he will do some tvseries too. MVs are good but they're too short. I want tvseries so I can have many hours of Song Seung Heon.

  9. #209
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    Any body knows if Law Firm with Song Seung Heon and So Ji Sup in it is any good?
    I plan to rent this series, but wonder if it worths the time to watch.

  10. #210
    Senior Member colette's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    995

    Default

    Quote Originally Posted by seungheoney
    Any body knows if Law Firm with Song Seung Heon and So Ji Sup in it is any good?
    I plan to rent this series, but wonder if it worths the time to watch.
    It's not the best series but I watched it anyway because Song Seung Heon is in it.
    His hair style is exactly the same as in Pop Corn. I don't think that hair style complements his gorgeous face. His performance is actually good as a very dedicated and determine lawyer. And as usual, when it comes to sentimental love scenes, no one can beat the art of acting of SSH. So if you ask me, I'd say -- yeah, watch it!

    If you're looking for a good work from So Ji Sup, Law Firm isn't the one because SJS's role is not significant in this series. Law Firm is earlier work for both SSH and SJS, but it's moreso for SJS than SSH. SJS is much better in series like MISA.

  11. #211
    Senior Member colette's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    995

    Default

    Quote Originally Posted by seungheoney
    I just finished watching Happy Together. It is a really good series. I like it.
    It's been a while since I watched a Kdrama with happy ending, so this series with the whole family reunited and all happy at the end was really rewarding.

    I don't know why people complains about Seung Heon's role in Happy Together, because I like his character a lot. Sure, he is indecisive but he's also fighting very hard himself between love and success, and finally love still wins. I felt sorry for him actually because his family members cause so much burdens on him.

    I cried when I saw how unstylish and ruined his shoes were and he was still wearing them. He worked so hard to support his family and did not even care for himself.

    This series also made me laughed so much even to the last scene. Lee Byung Hun's character is great! He is a looser when it comes to success, but he is such a big heart brother (even though most of the family members are only his step sister or brother). He is also so funny. I laughed so much at the last wedding scene of Seung Heon and Kim Ha Neul.

    Kim Ha Neul is so sweet and cute. I hate that lawyer coworker of Seung Heon. She thinks she can buy off Seung Heon with her money. I'm so glad that Seung Heon dumped her like a bad habbit at the end. When Lee Byung Heon told that lawyer "You think you have money then you'll have everything? Don't you see my brother doesn't love you. He will never love someone like you because you don't know what love is", I was like "Yeah! give that to her face!".

    The kid who plays Byung Heon's son is truly adorable. I like his spiky hair, makes him look as troublesome as his own father. But when he was at Kim Ha Neul's home and she put on for him the big adult orangy Tshirt to wear to sleep, I was like ... OMG, the lil boy is so cute and helpless. The part when LBH and his son spent their night homeless was also very touchy.

    Anyway, it's a really good series. I like it a lot. Watch it if you haven't seen it yet.
    I'm glad that you enjoyed Happy Together.
    I'm also on SSH side in this series. He was just suffering too much to the point of despairing and wanting to give up his idealism. But as you said, he was able to come through at the end. Thanks to his older brother who helped awaken him.

    Lee Byung Heon's character is funny but he's also annoying sometimes. I mean the guy was a real looser and he remained that way pretty much throughout the series until the end. It's applaudable however that he loves his family members unconditionally and his care for Kim Ha Neul was so sweet.

    Every roles in this series has its weak points and strong points, but with the supports of one another, they compliment and overcome their weaknesses. And because of highlighted values of family love, I thought the storyline was well sketched out and so sweet.

    As you said, there are also many scenes that give you good laughs. This is also the first Korean tvseries that is not at all draggy. Things were happened constantly and pretty exciting to watch.

  12. #212
    Senior Member colette's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    995

    Default Making of Ice Rain photos

    Making of Ice Rain. SSH practiced mountain climbing. It looks like hard work but SSH was still beaming with his gorgeous smile. He wore a hair band to keep hair from his face. He looks so cute and in such good fit.

    $this->handle_bbcode_img_match('http://i31.photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-3007.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-2027.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-2028.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-2029.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://i31.photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-3015.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://i31.photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-3017.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://i31.photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-3020.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://i31.photobucket.com/albums/c383/shplanet02/icerain/making_dvd/shp/icerain_making_shp-3021.jpg')

  13. #213
    Senior Member colette's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    995

    Default

    Quote Originally Posted by seungheoney
    This image of Seung Heon from Summer Scent was what I first fell for.
    He looks so handsome and cool in this series.
    Some people don't like this new look of Seung Heon, but I think he looks his best in Summer Scent. Facial expression, stylish hair, fashionable clothes, nicely built body, all are so attractive. I like his sleeveless shirts that show bulging sexy biceps.
    I also like his look in Summer Scent. He dressed very cheerful for summer. The sleeveless shirts were extremely sexy. And his mourning for love was tearing my heart.

    Quote Originally Posted by seungheoney
    In He Was Cool, he is also very handsome but a little too skinny. Did anyone know if he lost weight on purpose to look young or what for He Was Cool?
    He lost more than 5Kg during He Was Cool. It's partly on purpose and partly due to harsh filming condition. First the director wanted him to shed some weight to suit better for a teenager role, so he went on a diet. The weather was also cruel. They filmed He Was Cool during fierce winter but the story supposed to be during fall. So the casts had to wear fall clothes during winter weather. At every break times, the casts rushed for blankets and hot water pillows. But Seung Heon did not want to use these warmers. He said the filming condition for Ice Rain was even worse and he wanted to train his body more. There was also a scene where he had to jump into the winter sea, and that day, there was weather report of unusual cold water current. Unfortunately, the shooting at the beach took a long time as there were many NGs. The result was Seung Heon had to jump repeatedly into the winter sea for the shooting of that scene. He also had to practice really hard for the fighting scenes, because Song Heon wanted to carry out those fighting scenes by himself instead of using a substitute. He did a great job at it. After He Was Cool, many viewed Seong Heon with a different eye. He is no longer just a perfect gentle lover, he is also a great fighter and a very COOL guy.

  14. #214
    Senior Member colette's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    995

    Default

    Quote Originally Posted by seungheoney
    I found these photos from Seung Heon website. Look how cute and peaceful he is when he is sleeping. Just like an angel! And look how beautiful his eye lashes are when he closes his eye lids.

    $this->handle_bbcode_img_match('http://cfs5.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MDVyYkNAZnM1LmJsb2cuZGF1bS5u ZXQ6L0lNQUdFLzQvNDY1LmpwZw==&filename=465.jpg')
    He looks like a baby sleeping in this one. There is a song The Empty Space In My Bed. Don't you want to invite him there.
    Haha, I'm getting so nasty.

  15. #215
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    Quote Originally Posted by colette
    He looks like a baby sleeping in this one. There is a song The Empty Space In My Bed. Don't you want to invite him there.
    Haha, I'm getting so nasty.
    I just logged in and read this. And WHAT??? Was it you who said this????? WHOA! And I thought I'm the one who is bold in this thread. Hahaha.
    Well, I guess we all miss him too much. You're forgiven. Hahaha.

  16. #216
    Senior Member uchikake's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    421

    Default Latest letter from SSH

    $this->handle_bbcode_img_match('http://i24.photobucket.com/albums/c2/shplanet/ssh_message/2006whiteday-04.jpg')

    [I couldn't see the date very clear, but it looks like it was written in march/06. Translated by me ... pidginly, of course ...]

    Dear South Korean and overseas FANS.
    Hi. I'm Song Seung Heon. How are you?
    I'm doing well, thank you.
    In this white day, I hoped that I can see everyone in person to personally thank for your love.
    But, very regrettable, I cannot. I'm extremely sorry.
    For your loving care to me, I hope this gift can express my thanks. Your strong supports and love had filled my absence and enabled me to faithfully fulfill the serviceman's duty. I think of you often.
    Please look after yourself.
    It's joyful seeing the season transforms to Spring.
    I'm anxious for that one day when we will meet again with lots of happy smiles.

    Song Seung Heon.

  17. #217
    Senior Member uchikake's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    421

    Default

    It turns out that the letter was a valentine card included in a gift which SSH sent to his HL fans during white day this year (Korean and JP equivalence to Valentine day). Here's photos of his gift and a better translation by HL.

    $this->handle_bbcode_img_match('http://photo.nate.com/imgAHP/200603/13/11142246627515000005399650_3.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photo.nate.com/imgAHP/200603/13/11142246625754000005399650_3.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photo.nate.com/imgAHP/200603/13/11142246629008000005399650_3.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://photo.nate.com/imgAHP/200603/13/11142246628313000005399650_3.jpg')

    Dear Korean & overseas fans whom I love,

    Hi~ it's Song Seung Heon.

    How have you been?

    Thanks to you, I have been great.

    On this White Day, I would like to visit all of you, my fans in Korea and overseas

    and tell you how much I appreciate for your love but, unfortunately, I can't.

    I am very sorry for that.

    Thinking of your great love for me, I would like to express my

    appreciation with this gift even though it is too small.

    With your great support and love, you have filled my absence so that

    I could work faithfully as what I have to be as a soldier.

    I miss you a lot.

    Please do take care of yourself at the change of season and be happy.

    Expecting the day when we can meet again smiling happily.

    Song Seung Heon

  18. #218
    Senior Member uchikake's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    421

    Default

    Aren't these very cute picx of him?

    $this->handle_bbcode_img_match('http://uniece.cafe24.com/200314001.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://uniece.cafe24.com/200314002.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://uniece.cafe24.com/200314003.jpg')
    $this->handle_bbcode_img_match('http://uniece.cafe24.com/200314004.jpg')

  19. #219
    Senior Member seungheoney's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    562

    Default

    Quote Originally Posted by uchikake
    $this->handle_bbcode_img_match('http://i24.photobucket.com/albums/c2/shplanet/ssh_message/2006whiteday-04.jpg')

    [I couldn't see the date very clear, but it looks like it was written in march/06. Translated by me ... pidginly, of course ...]

    Dear South Korean and overseas FANS.
    Hi. I'm Song Seung Heon. How are you?
    I'm doing well, thank you.
    In this white day, I hoped that I can see everyone in person to personally thank for your love.
    But, very regrettable, I cannot. I'm extremely sorry.
    For your loving care to me, I hope this gift can express my thanks. Your strong supports and love had filled my absence and enabled me to faithfully fulfill the serviceman's duty. I think of you often.
    Please look after yourself.
    It's joyful seeing the season transforms to Spring.
    I'm anxious for that one day when we will meet again with lots of happy smiles.

    Song Seung Heon.
    Hey, uchikake. You did a great job translate his message. I'm very impressed! Do you speak Korean too?
    WOW. Seung Heon is so nice, he even sent valentine gift to his fans.
    I hope he will personally visit his US fans one day too, and hope the event will be in California. If he will do that, I will be there for him for sure.

  20. #220
    Senior Member uchikake's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    421

    Default

    Quote Originally Posted by seungheoney
    Hey, uchikake. You did a great job translate his message. I'm very impressed! Do you speak Korean too?
    Thank you, but no, I don't speak Korean, except for "Dangshi neul, sarang hamnida, Oppa Seung Heon!"

    The letter was translated to Chinese by a fan from seungheonplanet. I just translated from Chinese to English.

    Quote Originally Posted by seungheoney
    WOW. Seung Heon is so nice, he even sent valentine gift to his fans.
    I hope he will personally visit his US fans one day too, and hope the event will be in California. If he will do that, I will be there for him for sure.
    I hope so too. My schedule is so hectic, but if he'd ever be in California visiting his US fans, I'd like to be there.

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 04-19-07, 06:16 AM
  2. Favorite Theme Song/Ending Song Video
    By redfirefly124 in forum Global Series Discussion
    Replies: 20
    Last Post: 02-11-07, 03:50 PM
  3. LEE SEUNG GI!!!
    By mini_mouse in forum Actors
    Replies: 8
    Last Post: 05-20-06, 03:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •