I have seen some Gu Long novels that have been translated into Viet and I must say that half of the time, they aren't even his actual novels. They even write their own story. For example, they said that Ah Fei is CLH when he was younger. Gosh and to think I believed that for awhile. Until one day I finally started knowing more about GU Long's novels and reading them in CHinese to discover that that was NOT true at all. Reading the original novel in the original language is always best(or a good translation of it too).
TO TaiHan, Thanks for the info. I saw that novel at the Asian library that I go to every now and then.... BUt I didn't read it since I don't like GU Long novels translated into VIet for the reasons that I have stated above.