Page 31 of 32 FirstFirst ... 212223242526272829303132 LastLast
Results 601 to 620 of 621

Thread: Translation of Little Li's Flying Dagger(cont...)

  1. #601
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Thanks for the support you guys! But I still think I need to let Meh know or else, what if he is in the process of doing it and then you guys end up with 2 translations. That would get really confusing..... IF Meh doesn't continue by the time I have vacation, then I will do it ok(unless problems occur)?
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  2. #602
    Registered User Adryn Novan's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    39

    Default

    Hi I'm new to this particular part of the forum.

    Is this translation going to be updated???. Anyone???

    Thanks. I like this novel a lot, but as I don't know chinese, I hav to wait for the translations.

  3. #603
    atlantean0208
    Unregistered

    Default

    Quote Originally Posted by Trinie
    Thanks for the support you guys! But I still think I need to let Meh know or else, what if he is in the process of doing it and then you guys end up with 2 translations. That would get really confusing..... IF Meh doesn't continue by the time I have vacation, then I will do it ok(unless problems occur)?
    I don't think no one here in this forum can stop you from translating any novel that still doesn't have the official translating rights. Everyone here doing it for free at their own free time. You can always open another thread and translate whatever novel out there and its up to the reader either to read them or not based on their favorite translator.

    I don't think you have to ask permission for that, the only people that you can ask permission if you want to should be the the owner of the novel and that's only if you want to make a profit for it.

    that's my opinion

  4. #604
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Oh ok then... thanks for the info!! I guess I will translate during my break if I can get my hands on the novel. They have it at the Asian library. I have to get through school first. I am really eager to continue translating this novel for you all to read, so stay tuned.....
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  5. #605
    Senior Member patricia n's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    somewhere on earth
    Posts
    4,280

    Default

    Quote Originally Posted by Trinie
    Oh ok then... thanks for the info!! I guess I will translate during my break if I can get my hands on the novel. They have it at the Asian library. I have to get through school first. I am really eager to continue translating this novel for you all to read, so stay tuned.....
    *BUMP*

    please do it soon...i am eagerly looking forward to reading more. i would read it in vietnamese except i heard that the translater took liberty in changing some of the storyline to please himself.

    thanks!!! you rock!
    if you have the time and enthusiasm, please join in on the new and fabulous wuxia rpg fic /rpg discussion. (<--- click here)

  6. #606
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Hi everyone!! I finally finished my exams!! I am home now and just went to the library the other day to try to check this novel out so that I can start translating... BUT some other person has it checked out!!!! They will not return it until 3-4 more weeks!! I will start school again by then though. Gosh I am so mad. I was trying to download the decoder so that I can translate it from online but it isn't working for me right now... I was going to order it but can't afford to right now. I am so sorry about this. I guess I will have to wait until i have the money to buy the second half of the novel or else I can't translate it. I was looking forward to translating for you guys too. But problems are occurring. I am sorry to say that you guys have to wait for a couple more months..... So sorry.....
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  7. #607
    Senior Member Arching_Hero's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Malaysia
    Posts
    645

    Default

    Just started to read Meh's translation 2 days ago. Just wanted to THANK Meh for putting so much time in translating this great novel
    I hoped that Meh can continue the translation but I'll be happy if Trinie will be translating this novel too.
    Thank You, Meh & Trinie
    Les Arts Martiaux!
    "En Garde","Fleche Enflammee"!!

  8. #608
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Hi arching hero!
    Sorry that i haven't replied to your PM yet. I have been wanting to continue translating but have been busy with school and stuff. I also can't get my hands on the Chinese text yet. I am trying to save money to buy it so that I can continue. I just hope that by the time I do get it that I can still continue the translation..... Thanks for your patience and support.... Take care and will talk more to you later!
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  9. #609
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    10

    Default Online books

    you can get the book from www.qiqi.com. instead of buying or loaning it.

  10. #610
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Thank you sooo much Chak! Sorry, but I can't find the link to this novel. Can you please give me the direct link?? I have to rely on my school computers since my home computer doesn't have the decoder. I can print out each chapter and slowly translate it during my breaks. I am kind of disappointed that it is in simplified Chinese though since I don't read that as well as traditional Chinese. Can someone please remind me which chapter Meh has translated up to so that I can continue when I have time? Thanks and sorry to keep you all waiting!!!
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  11. #611
    Senior Member Yang Guo's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Vancouver, British Columbia, Canada
    Posts
    1,307

  12. #612
    Senior Member Arching_Hero's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Malaysia
    Posts
    645

    Default

    Quote Originally Posted by Trinie
    Hi arching hero!
    Sorry that i haven't replied to your PM yet. I have been wanting to continue translating but have been busy with school and stuff. I also can't get my hands on the Chinese text yet. I am trying to save money to buy it so that I can continue. I just hope that by the time I do get it that I can still continue the translation..... Thanks for your patience and support.... Take care and will talk more to you later!
    Halo Trinie,
    Hehe, It's ok. Take your time translating & Good Luck in your translation
    Les Arts Martiaux!
    "En Garde","Fleche Enflammee"!!

  13. #613
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Thanks so much Yang Guo! By the way, which Chapter did Meh stop at so that I can continue??? I think he translated up tp chapter 45 right?? Please let me know ok?? Wait, I just checked the reading room and it seems that Meh stopped on CHapter 46 am I correct? Please let me know so that I can continue ok?

    Thanks Arching Hero!! I will talk to you later!
    Last edited by Trinie; 02-03-05 at 08:04 PM.
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  14. #614
    Senior Member Yang Guo's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Vancouver, British Columbia, Canada
    Posts
    1,307

    Default

    According to like ten pages ago in this thread, I think he stopped after ch 62
    Last edited by Yang Guo; 02-03-05 at 09:23 PM.

  15. #615
    Member
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    180

    Default

    Yah.... stopped right after the 62nd chapter was finished.

    This is a great piece of work. Would love to read the rest of it

  16. #616
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Hi guys! Thanks for letting me know which chapter he stopped on. I will try to continue when I have time ok? I printed out chapter 45 and 46 and realized how familiar they were to me... No wonder.... So I will start from Chapter 63 then. Thanks again for all your help!! I can't wait to continue....
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  17. #617
    Senior Member patricia n's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    somewhere on earth
    Posts
    4,280

    Default

    Quote Originally Posted by Trinie
    Hi guys! Thanks for letting me know which chapter he stopped on. I will try to continue when I have time ok? I printed out chapter 45 and 46 and realized how familiar they were to me... No wonder.... So I will start from Chapter 63 then. Thanks again for all your help!! I can't wait to continue....

    thanks trinie! i look forward to the translation as this is my favorite story among the translation thus far.
    if you have the time and enthusiasm, please join in on the new and fabulous wuxia rpg fic /rpg discussion. (<--- click here)

  18. #618
    Senior Member Yang Guo's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Vancouver, British Columbia, Canada
    Posts
    1,307

    Default

    Quote Originally Posted by Trinie
    Hi guys! Thanks for letting me know which chapter he stopped on. I will try to continue when I have time ok? I printed out chapter 45 and 46 and realized how familiar they were to me... No wonder.... So I will start from Chapter 63 then. Thanks again for all your help!! I can't wait to continue....
    nono, thank YOU

  19. #619
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,521

    Default

    Thanks for all your help, patience and support! I really wish that I had all of this info when I had vacation.... But I will definately try my best.... I need your patience though since I have school right now.
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  20. #620
    Junior Member shendiaoxia's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    1

    Default Remaining translation to little li's flying dagger

    hi everyone,

    just wanted to let you know that the remainder of Little Li's Flying Dagger has already been translated. You can find the translation at this site..... http://www.bliss7.net/translations/dqjkwqj/. Happy reading!

Similar Threads

  1. flying dagger-ruby and chilam
    By costar in forum Mainland China TV Series
    Replies: 166
    Last Post: 12-12-07, 02:08 AM
  2. the flying dagger
    By sweetsmile in forum Mainland China TV Series
    Replies: 8
    Last Post: 12-31-05, 04:44 AM
  3. Relationship between characters in Flying Dagger Series
    By PrincessRydia in forum Wuxia Fiction
    Replies: 0
    Last Post: 07-29-05, 02:58 PM
  4. Little Li's Flying Dagger
    By freak in forum Wuxia Fiction
    Replies: 4
    Last Post: 09-22-04, 04:23 AM
  5. Little Li's Dagger Translation
    By Meh in forum Wuxia Translations
    Replies: 220
    Last Post: 04-14-04, 09:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •