+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Chu LiuXiang and Xiao Li Fei Diao

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    28

    Default Chu LiuXiang and Xiao Li Fei Diao

    hi,

    I've just read the first page of Chu Liu Xiang, is Chu Liu Xiang is the sequel of Xiao Li Fei Diao.

    It's so strange for me since Xiao Li Fei Diao was written after Chu Liu Xiang.

    Can any one here drop your comments ?

    Thanks in advance

  2. #2
    Senior Member ToOn99's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Deeply Fallen into Darkness
    Posts
    1,942

    Default

    nope, Taiwanese series just made that up.
    Disappeared Into Unannoying Signature

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    28

    Default

    thanks, but as a Vietnamese , i can't read Chinese

    The first page of the vietnamese translation, they talk about the sequel.

    I think the translator just added they own ideas.

  4. #4
    Member Zhang San Feng's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Wu Dang Temple
    Posts
    92

    Default

    yep...no way is chu liu xiang li tanhua's student

  5. #5
    Senior Member ToOn99's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Deeply Fallen into Darkness
    Posts
    1,942

    Default

    why dont u just read athena's summary in spcnet.tv's mainpage. She has summarized 3 books of Chu Liu Xiang and they are pretty good too.
    Xiao Li Fei Dao also can be read in Wuxia Translation forum, It is translated about up to 2/3 of the book already.
    Disappeared Into Unannoying Signature

  6. #6
    Senior Member Trinie's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    5,522

    Default

    That's what my brother thought at first when he read the viet version too. But that's just made up by the Viet translators. Chu Liu Xiang took place way before Xiao Li Fei Dao so there is no way for Chu Liu Xiang to be Li Xun Huan's student. CLH 2001 was a big mess so don't base anything on that series....
    Respect other people's opinions and views. If we learn how to do that than all of these fights and arguments will not occur.

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    28

    Default

    thanks a lot for your answers, I did read the summary written by Athena, and she didn't state that "Chu Liu Xiang" is a sequel of "Xiao Li Fei Diao".

    Christ ! the Vietnamese version sucks, the translators shouldn't add their own comments in a Gu Long's work.

    I haven't read it yet, I hope the Vietnamese translation still has 70% accuracy.

    I don't like Wu Xia series that much since most of them don't relate the original story as well.

Similar Threads

  1. XIAO SHI YI LANG 2003 (Nicky Wu, Athena Chu)
    By Temujin in forum Mainland China TV Series
    Replies: 17
    Last Post: 07-01-07, 03:56 AM
  2. Xiao Li Fei dao questions
    By gilbertl in forum Actresses
    Replies: 0
    Last Post: 08-11-06, 11:51 AM
  3. Sequel to Xiao Li Fei Dao & Xiao Shi Yi Lang
    By maxwell in forum Wuxia Fiction
    Replies: 3
    Last Post: 06-26-05, 03:08 PM
  4. xiao li fei dao
    By freak in forum Wuxia Fiction
    Replies: 4
    Last Post: 09-21-04, 07:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts