Amy Chan

[jparadize]

haha. i am gonna make you all high and jealous. haha i am not there at the concert thou but i think no one else actually realise that there's is thing going on right? i know i shld have put this put days ago but i was busy. so since i have the time now, i will put this up. =)

[jparadize]

afternote, i think that the clothes that amy wore while playing the drum is so much nicer than the actual concert costumes. OMG!

PS: the pics are from the web stated on the pics.

PPSS: more up is the news abt the concert =)

[jparadize]

陳秀雯 廿年再踏紅館 兒子怕變焦點 低調捧場

為亞視五十周年台慶而舉行的「麗的亞視半世紀精彩演唱會」，將於本月21和22日移師紅館舉行，陳秀雯、李 龍基、劉雅麗、海浚傑、麥子杰、蔡國威等擔任演出嘉賓，昨天一班有份演出的歌手去到觀塘進行練 歌綵排。

已一段日子沒有露面的陳秀雯坦言較少在香港演唱，但偶然會在海外登台。自從20年前在紅館舉行過演唱會後， 今次可算是第二次踏上紅館的舞台演出。問到可有緊張？她說：「由於今次只唱五至六首歌，不是個人『騷』，所 以並不緊張。」演唱會上她將會和麥子杰合唱一曲《緣訂今生》，陳秀雯更大讚對方比以前成熟了。

之前陳秀雯接受電台節目訪問時，罕有地提及現年20多歲的兒子，問到屆時兒子可會捧場？陳秀雯卻笑說：「上 次演唱會佢有，或者當時的鏡頭全都對住佢，嚇怕吽A所以就算佢都唔會坐在嘉賓席！」此刻，演唱會主辦 機構亞洲娛樂製作有限公司總經理楊紹鴻在陳秀雯身邊經過，建議陳秀雯拉埋夫婿林國雄上台合唱，對此，她反應 好大，自言如他唱，自己就不唱了。林紹雄笑問上台獻花又如何？陳秀雯則帶笑回說：「你叫我點答 呀？」

今次演唱會由歌星演繹亞視50年家傳戶曉的主題曲，目前已售出了七成多的門票，反應不錯。楊紹鴻又透露，屆 時還有神秘嘉賓助陣，但礙於對方很快舉行個人演唱會，所以不便公開名字。

[jparadize]

陳秀雯退休會開個唱
--------
《 麗 的 亞 視 半 世 紀 精 彩 演 唱 會 》 前 晚 圓 滿 結 束 ， 歌 手 之 中 以 陳 秀 雯 最 受 歡 迎 ， 之 後 全 體 歌 手 出 席 祝 捷 會 ， 秀 雯 說 做 這 個 演 唱 會 出 乎 意 料 的 開 心 ， 因 為 隨 歌 曲 湧 現 一 段 段 往 日 美 麗 的 回 憶 。 對 於 亞 視 將 有 新 財 團 入 主 ， 她 認 為 是 好 事 ， 有 競 爭 、 有 進 步 ， 節 目 就 有 質 素 ， 當 年 兩 台 的 節 目 便 好 好 睇 。

陳秀雯演唱多首經典歌曲，問她會否考慮舉行個人演唱會？陳秀雯稱，由於未夠歌故未有此計劃，待她決定退休時 才舉行個唱以完Fans的心願。

From From 明報 東方日報

------------

亞視演唱會陳秀雯徐小明最受歡迎

亞視為慶祝五十周年台慶特別製作一連兩場「麗的亞視半世紀精彩演唱會」，首場前晚正式在紅館開鑼，全場爆滿 ，演唱會演出比預定時間超過15分鐘。多位歌手包括陳秀雯、袁麗嫦、柳影紅、李龍基、葉振棠、余安安、張德 蘭及徐小明等，先後演繹近六十首經典電視劇主題曲，而張偉文和萬梓良更以特別嘉賓身份上台獻唱，令氣氛更加 熱鬧。

陳秀雯在＜麗的亞視半世紀精彩演唱會＞中獻唱多曲，亦是最受歡的一個藝人，盡管早前有傳售票情況欠理想，但 首場亦有九成觀眾入坐。陳秀雯在演出時，她自我介紹代表作時，卻口快快說了是無線的《再見亦是老婆》，說罷 後她自己亦覺得有點尷尬，於是她發揮其執生本領，即時補鑊說，還有亞視的《再見艷陽天》，她自己亦忍不住笑 起來。

tat's all bah... the rest are almost the same.

[ghostdarTeal'c]

she looks awesome in those pictures! the silver costume looks nice. i hate the blue one, made her look fat, and the hair-do is so hideous! the one she wore while playing the drum is casual....but she looks so nice in it....

jparadize...do you mind telling me the gist of what you posted up there? i dont understand chinese.......

[jparadize]

she looks awesome in those pictures! the silver costume looks nice. i hate the blue one, made her look fat, and the hair-do is so hideous! the one she wore while playing the drum is casual....but she looks so nice in it....

jparadize...do you mind telling me the gist of what you posted up there? i dont understand chinese.......

the one she wore while playing the drum is not in the concert lo. it's just for fun.
i dun really like both the costume. make her look either fat or old. she shld put down her fringe so that she will look younger. she shld wear 2 pcs clothes instead of a whole pc dress so that she will look thinner. am i right? haha =P

[jparadize]

陳秀雯 廿年再踏紅館 兒子怕變焦點 低調捧場

AMY CHAN BACK IN HONG GUAN AFTER 20YEARS : AFRAID OF BEING THE SPOTLIGHT, SON ATTENDING THE CONCERT IN LOW-PROFILE

為亞視五十周年台慶而舉行的「麗的亞視半世紀精彩演唱會」，將於本月21和22日移師紅館舉行，陳秀雯、李 龍基、劉雅麗、海浚傑、麥子杰、蔡國威等擔任演出嘉賓，昨天一班有份演出的歌手去到觀塘進行練 歌綵排。

in colaboration with ATV's 50th anniversary, ATV is holding 「麗的亞視半世紀精彩演唱會」 concert (don't know how to translate the name of the concert.). it will be on 21st n 22nd april at HONG GUAN. amy chan, li long ji, liu ya li, hai jun jie, mai zi jie, hawick lau and etc will be singing in the concert. yesterday (i don't know the date) , the whole singing cast went to GUAN TANG to reherse for the concert.

已一段日子沒有露面的陳秀雯坦言較少在香港演唱，但偶然會在海外登台。自從20年前在紅館舉行過演唱會後， 今次可算是第二次踏上紅館的舞台演出。問到可有緊張？她說：「由於今次只唱五至六首歌，不是個人『騷』，所 以並不緊張。」演唱會上她將會和麥子杰合唱一曲《緣訂今生》，陳秀雯更大讚對方比以前成熟了。

it's been a long time since amy "make herself visible". she says that she seldom sings on stage in HK whereas she occasionally will sing abroad. it's been 20 years since she held a concert in HONG GUAN (a famous stadium in HK), now is her 2nd time back on the same stage. when she was asked if she felt nervous, she answered "this time i will only be singing 5 to 6 songs. it is not my own concert so i am not that nervous." in the concert, she will be singing <yuan ding jing sheng> (a sub theme song for the good old days.) with the original male partner mai zi jie. amy still praise mai for being more mature than the last time.

之前陳秀雯接受電台節目訪問時，罕有地提及現年20多歲的兒子，問到屆時兒子可會捧場？陳秀雯卻笑說：「上 次演唱會佢有，或者當時的鏡頭全都對住佢，嚇怕吽A所以就算佢都唔會坐在嘉賓席！」此刻，演唱會主辦 機構亞洲娛樂製作有限公司總經理楊紹鴻在陳秀雯身邊經過，建議陳秀雯拉埋夫婿林國雄上台合唱，對此，她反應 好大，自言如他唱，自己就不唱了。林紹雄笑問上台獻花又如何？陳秀雯則帶笑回說：「你叫我點答 呀？」

some time ago, amy accepted to be interviewed by the radio station. during the interview, amy talked about her son (she SELDOM talks abt him.).when asked if her son will be attending the concert, she laughed n said "the lsat time when he came to the concert, the camera faced him all the time and made him very uncomfortable. this time even if he is coming, he will not be sitting in the VIPs' seat." at this time of the interview, YANG SHAO HONG walked passed and suggested that her husband come on stage and sing with her. however, amy reacted strongly against this and said "i wouldn't sing if he sings". so YANG said "how about just going up and give u flowers?" amy laughed and replied "how do u expected me to reply???"

今次演唱會由歌星演繹亞視50年家傳戶曉的主題曲，目前已售出了七成多的門票，反應不錯。楊紹鴻又透露，屆 時還有神秘嘉賓助陣，但礙於對方很快舉行個人演唱會，所以不便公開名字。

up tll now, more than 70% of the tickets are sold, the response is not bad. YANG said that there will be a secret guest appearing.

[ghostdarTeal'c]

jparadize! that's a complete translation! thank you so much!

[jparadize]

陳秀雯退休會開個唱
--------
《 麗 的 亞 視 半 世 紀 精 彩 演 唱 會 》 前 晚 圓 滿 結 束 ， 歌 手 之 中 以 陳 秀 雯 最 受 歡 迎 ， 之 後 全 體 歌 手 出 席 祝 捷 會 ， 秀 雯 說 做 這 個 演 唱 會 出 乎 意 料 的 開 心 ， 因 為 隨 歌 曲 湧 現 一 段 段 往 日 美 麗 的 回 憶 。 對 於 亞 視 將 有 新 財 團 入 主 ， 她 認 為 是 好 事 ， 有 競 爭 、 有 進 步 ， 節 目 就 有 質 素 ， 當 年 兩 台 的 節 目 便 好 好 睇 。

陳秀雯演唱多首經典歌曲，問她會否考慮舉行個人演唱會？陳秀雯稱，由於未夠歌故未有此計劃，待她決定退休時 才舉行個唱以完Fans的心願。

From From 明報 東方日報

title : AMY WILL HOLD A CONCERT WHEN SHE DECIDES TO RETIRE
the concert is successfully over yesterday night. among all the singers, amy chan is the most popular one. after the concert, all the singers attend the after concert celebration and amy said that singing in this concert made her feel unexpectedly happy because many happy memories flashed back in her mind while she is singing. in regards to the topic of having 新 財 團 (i dont know what's that but i think it's new shareholder.), amy said it's a good thing, there will be competition, improvement, the shows will be of better quality.

amy chan sand many classic songs during the concert. when asked of she will open her own concert, she replied that she have not have the idea n the plan yet, wait till she decides to retire, she will hold a concert to fulfil the fans wish

亞視演唱會陳秀雯徐小明最受歡迎

亞視為慶祝五十周年台慶特別製作一連兩場「麗的亞視半世紀精彩演唱會」，首場前晚正式在紅館開鑼，全場爆滿 ，演唱會演出比預定時間超過15分鐘。多位歌手包括陳秀雯、袁麗嫦、柳影紅、李龍基、葉振棠、余安安、張德 蘭及徐小明等，先後演繹近六十首經典電視劇主題曲，而張偉文和萬梓良更以特別嘉賓身份上台獻唱，令氣氛更加 熱鬧。

陳秀雯在＜麗的亞視半世紀精彩演唱會＞中獻唱多曲，亦是最受歡的一個藝人，盡管早前有傳售票情況欠理想，但 首場亦有九成觀眾入坐。陳秀雯在演出時，她自我介紹代表作時，卻口快快說了是無線的《再見亦是老婆》，說罷 後她自己亦覺得有點尷尬，於是她發揮其執生本領，即時補鑊說，還有亞視的《再見艷陽天》，她自己亦忍不住笑 起來。

*the first paragrah is about the same... talking about who sang in the concert and who is the special guest and blah =)*
will start on the 2nd para...

amy sang many songs during the concert, she is also the most popular singer. although there rumours about the poor sale of the tickets, 90% of the seats were occupied. when amy came out and did a small intriduction, she accidentally said a TVB show (fate of dunno-wat) but she amended the problem by saying another show (the good old days). she said she felt a bit embarassed about it and laughed =)

[ghostdarTeal'c]

i wonder what does she do other than acting....i mean, it's not like she gets filming projects all the time, right?

[jparadize]

haha nth is more impt than her son loh.

i dunno... appearing on TV? go sing in other countries? go radio stations for interview? or maybe even staying at home to accompany her son/ her husband? practise yoga? have gathering w fans?

haiz....

[akayami djiho]

the actress who played liu ying in south emperor and north beggar ( think her name is charine chan ) is amy´s little sister , isn´t she ?

[jparadize]

erm... dunno about the english name but i noe the chinese name is chan jia ling.

[ghostdarTeal'c]

the actress who played liu ying in south emperor and north beggar ( think her name is charine chan ) is amy´s little sister , isn´t she ?

what makes you think she's amy's sister other than sharing the same surname?

[gilbertl]

the actress who played liu ying in south emperor and north beggar ( think her name is charine chan ) is amy´s little sister , isn´t she ?

Yes, on one of Amy's website Amy said it was her sister.

[ghostdarTeal'c]

really? i wonder what she looks like....

[spice5]

really? i wonder what she looks like....

Here's her picture http://www.lovehkfilm.com/people/chan_charine.htm

[Sparkly_Chic]

Here's her picture http://www.lovehkfilm.com/people/chan_charine.htm

They look somewhat alike! Altho..I think Amy has more screen charisma?

[akayami djiho]

what makes you think she's amy's sister other than sharing the same surname?

it's because they almost look like twins

[ghostdarTeal'c]

i saw the picture, and yeah, i see the resemblance too...well not to the extent of thinking them as twins, but yeah, they look alike....