+ Reply to Thread
Page 1 of 23 12345678910 11 ... LastLast
Results 1 to 20 of 448

Thread: Lu Xiaofeng Book 6: The Phoenix Dances in the Nine Heavens (凤舞九天 Fengwu Jiutian)

  1. #1
    Senior Member foxs's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    2,254

    Default Lu Xiaofeng Book 6: The Phoenix Dances in the Nine Heavens (凤舞九天 Fengwu Jiutian)

    A teaser ... read on your own risk ...

    Chapter 1 Thin Blade
    (Translated by Foxs)

    A hundred and three astute, capable and experienced Wulin martial art masters, plus thirty-five million taels worth of gold, pearls and jewels, unexpectedly all mysteriously disappeared in one night.

    The repercussion of this matter reached far and wide, not only it affected the honor and disgrace, as well as the survival, of Central Plains thirteen biggest escort agencies, there were at least seventy or eighty distinguished men that very soon would have their families bankrupt, ruined and have their reputation swept away.

    What had actually happened that night?

    In this whole wide world, only one person knew this secret!

    Coming soon to a forum near you!
    Summer 2013

    I thought I'd continue Lu Xiaofeng for my next project. Junny has graciously let me continue without waiting for Book 5 to finish.

    I will be busy until October, so there won't be regular updates. This is just a teaser, trying to drum up some interest, to see if it will worth my time, as well as yours. So ... what do you think? Shall we do it?

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    CA.
    Posts
    74

    Default

    Of course we should! . It has been a while since I commented on your post, Foxs. A bit off subject, but just the other day I saw your DOMD translation is finished, congratz on another finished project.

    Now on subject, I just wanted to say that I will be here to support you if you ever wanted to complete Lu Xiaofeng Book 6, I am sure others will be delighted as well. ^_^.

    I usually lurks around the forum instead of commenting much. Haha.

    I guess I'll stay tuned until Summer then!

    -Drak.

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    196

    Default

    The title alone shows a lot of promise. If you build it, they will come

    Always a Gu Long fan, and this was one of his last books.

  4. #4
    Senior Member LuDongBin's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    454

    Default

    Translation from foxs is always first class .... ready for take-off anytime! ...

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    583

    Default

    Foxs. Yes, please translate this one in your spare time. I would love to read this story.

  6. #6
    Senior Member foxs's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    2,254

    Default Chapter 1 - Part 1

    Drak, thanks for taking the journey with me last time. Black Raven, I did not realize this is one of his last books, but then again, I am not exactly familiar with Gu Long's work. There are so many ... LuDongBin, thanks for the compliment although I know that you said that just because you want to have something to read ... Bwa ha ha ha ... <-- supposed to be evil laugh ... Single Whip, let's take the journey together this time, shall we?

    It's not 'officially' summer yet, but I have enough material for this post. We'll see about the next ...



    Chapter 1 Thin Blade
    (Translated by Foxs)


    A hundred and three astute, capable and experienced Wulin [martial art world] martial art masters, plus thirty-five million taels worth of gold, pearls and jewels, unexpectedly all mysteriously disappeared in one night.

    The repercussion of this matter reached far and wide, not only it affected the honor and disgrace, as well as the survival, of Central Plains thirteen biggest escort agencies, there were at least seventy or eighty distinguished men that very soon would have their families bankrupt, ruined and have their reputation swept away.

    What had actually happened that night?

    In this whole wide world, only one person knew this secret!

    If Cui Cheng knew that now he had become this important, certainly he would have felt that his life was not in vain.

    But he did not know at all. He has been unconscious for three whole days.

    These hundred and three men were the elite warriors of the Central Plains escort agencies; they were escorting the biggest shipment since the beginning of history. From Taihang, out of Tongguan, but suddenly disappeared in a small town at the foot of Taihang Mountains [on the border of Hebei and Shanxi].

    Cui Cheng was a helper[1] during the trip of these escort agencies warriors; he was also the only survivor in this particular incident.

    According to Xiong Tianjian, the head of search party team, which was sent out a day after the emergency call, We found him holed up in a local inn, he was already unconscious and was dying.

    According to Ye Xingshi, a famous doctor who accompanied the search team to Taihang, He has on his body a total of six saber cuts. Although he is unconscious due to excessive bleeding, fortunately his injury is not life-threatening; as long as we can find a safe place for him to recuperate three to five days, I guarantee he will recover and be awake.

    According to Ying Yan Laoqi [lit. Hawk Eye the seventh], Right now he has been taken to an absolutely safe place to recuperate, without our approval, even a housefly cannot fly in.

    Xiong Tianjian was a hero of the Central Plains, he also happened to be the maternal uncle of Situ Gang, the Zongbiaotou [Head Escort] of the Qunying [lit. crowd of warriors] Escort Agency. He was chivalrous and upright, people of Jianghu [lit. rivers and lakes, martial art community] had always looked up to him.

    Ye Xingshi was the sole lay disciple of Tiejian Dashi [lit. (grand) master (usually Buddhist) iron shoulder] of Shaolin, also one of the four famous doctors who had enjoyed flourishing reputation in Jianghu for a long time. His medical expertise was publicly known throughout the land under the heavens.

    Ying Yan Laoqi was the Zongpiaobazi [head honcho/big boss] of the Twelve-Dock Alliance. Twelve-Dock Alliances influence reached far beyond the Great Wall, even in both black and white ways [referring to criminal/underground and legitimate worlds] there were disciples and subordinates of his. In the escort job this time, among the forty or so escort warriors, there were at least five or six men that were either his disciples or had been working under him in the past.

    They were incriminated in this matter just because they were the guarantors of the thirteen escort agencies.

    The origin of this escort job was indeed not a small matter, so much so that even the power that be had heard about it. If they could not find it back, not only all guarantors would be difficult to escape from criminal charge, even the Taiping Wangfu [princes mansion] who entrusted this escort job to them would not be able to avoid responsibility.

    Naturally all guarantors were public figures with high standing in Jianghu. Among the members of the nine big clans [bang] and seven big sects [pai] of the wulin world of Central Plains, nearly each one had people who were involved in this matter.

    The day they found Cui Cheng was a day before the Duanyang [dragon boat festival, fifth day of the fifth month of lunar calendar], and today was the eighth of the fifth month.

    According to Cheng Zhaizhu [lit. stronghold/forts master], the leader of the third stronghold of the Twelve-Dock Alliance, who was responsible for taking care of Cui Cheng, Last night he has been waking up once, drank half a bowl of ginseng soup, and defecated once. After we replaced his medication, he went back to sleep.

    According to Xiao Hongzhu, a concubine of Ying Yan Laoqi, There is already no trace of blood in his stool, this morning he was already able to talk, asking for water to drink, and when he saw me he smiled.

    Cheng Zhong and Xiao Hongzhu were Ying Yan Laoqis most trusted people, they were the only ones who could get close to Cui Cheng.

    Based on the condition of Cui Chengs injury, although now was not the right time to tire him, but this matter was a lot more important than his well-being; as long as he could talk, they could not afford to wait any longer.

    Therefore, right now, everybody who had any connection in this matter had already arrived at the Twelve-Dock Alliance headquarter, even Taiping Wangs [king/prince of Taiping] heir apparent, accompanied by his personal guards, had come.

    Of course now Cui Cheng must not die!

    Almost no one in Jianghu has ever truly understood what kind of place this Twelve-Dock Alliance was. Actually, it was not only a place, but an enormous organization.

    This organizations power spread over a vast region, its structure was very complex, they even had influence in both black and white ways; but all of them had always adhered strictly to one principle:

    Do not offend Heaven and reason; do not take advantage of people in danger; do not bully the elderly, women and children; do not harm the poor, the sick, widows and orphans.

    This was perhaps the biggest reason why they could exist thus far.

    The Twelve-Dock Alliance had twelve strongholds, from the outside they did not look any different than ordinary village or mansion, while in fact their security was extremely tight, their organization was even more structured; without any badge [orig. tablet/medal hanging on the waist] and password, anybody, no matter who, would find it difficult to enter their mountain area.

    The Zongpiaobazi Ying Yan Laoqis headquarter was called Ying Yan [Hawk Eye], the operation of, as well as commands to, the Twelve-Dock Alliances subordinates were directly controlled and issued from this Hawk Eye.

    By Duanyang day, at noon, Cui Cheng had already been delivered to a secret chamber inside the Hawk Eye. To enter this secret room, one must go through five heavily guarded iron gates. Only Cheng Zhong and Xiao Hongzhu had free access to this room. Right now the two of them happened to be in the room to accompany Cui Cheng.

    Cheng Zhong was experienced and knowledgeable, plus he had some medical expertise. Xiao Hongzhu was gentle and soft, as well as smart and meticulous. All four sides of the secret chamber were walls, not ordinary walls, but blocks of granite. Not only the iron door was heavily guarded around the clock, the lock was large iron lock specially manufactured by a famous craftsman. Other than with the two keys kept inside the inner pocket of Xiao Hongzhu and Ying Yan Laoqi, two people, nobody else would be able to open the door.

    This kind of security, even Prince Taipings Heir Apparent could not feel dissatisfied; he laughed and said to Ying Yan Laoqi, You were right, even a housefly cannot fly into this place.

    However, after passing through five iron gates and entering the secret chamber, they discovered that Cui Cheng had already died!

    Xiao Hongzhu and Cheng Zhong were also dead!

    There was no scar nor any trace of blood on their bodies, yet the bodies were ice-cold and stiff.

    According to Ye Xingshis observation, They had died at least for an hour, they were killed by a very thin and fast blade; one stab and their lives were gone!

    Because the blade was extremely thin, the movement was extremely fast, it did not even leave any wound.

    Undoubtedly the fatal stab went into the lower end of the lung. The blade penetrated in, immediately the blood burst into the thoracic cavity; therefore, no blood flowed outside.

    What an accurate blade, what a fast blade!

    Obviously not only the murderer was an expert in fast blade, he must have had a very rich experience.

    The people who guarded the secret chamber have been working under Ying Yan Laoqi for ten years or more; they all were his extremely trusted aides.

    They pointed to the sky and swear by the sun, Within the last four hours, other than Madame Xiao and Cheng Zhaizhu, definitely there was not a third person coming in and out.

    There were thirty-six men on guard duty; thirty-six men all said the same thing, definitely it was not a lie.

    In that case, how did the murderer come in?

    With a cold laugh Prince Taipings Heir Apparent said, Based on what you said, he must be an invisible man!

    High noon.

    The exquisitely-decorated main hall was oppressively warm, even the breeze had seemingly refused to blow, the messy hair drooped down from their heads, as if it was glued together by perspiration. Although there was a continuous supply of drinks, everybody still felt their lips parched, their mouths tasted bitter.

    Ying Yan Laoqi looked even more haggard, he looked sad and weary.

    Originally he was a vibrant person, someone who appeared to be very young. But in this short moment, he seemed to have aged a lot.

    How did the murderer get in? There is no such thing as an invisible man in the world.

    He did not understand. In fact, nobody did.

    They all only knew one thing: if they could not recover this thirty-five million taels worth of escorted goods, they would have to compensate.

    It was enough to make each and every one of them to lose their family fortune! Even after losing their family fortune, they might not necessarily be able to compensate in full!

    Based on their status and reputation, naturally they must not renege on a debt.

    Fortunately, Prince Taipings Heir Apparent was not an unreasonable man at all, I may give you a forty-day deadline, to let you recover these jewels, otherwise

    He did not continue, but he did not need to. The serious consequences, everybody understood clearly in their hearts.

    Finished speaking, he took his personal guards and left. No matter what, forty-day deadline cannot be considered short.

    Its just too bad that in this matter they did not have the least bit of clue.



    [1] Orig. tang zi shou, a helper who acted as a herald in front of the traveling party.
    Last edited by foxs; 06-16-13 at 02:38 PM.

  7. #7
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    CA.
    Posts
    74

    Default

    This is a good way to start off my Friday. (:

    Thank you again, for the translations!

  8. #8
    Senior Member LuDongBin's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    454

    Thumbs up

    Just back from a trip and then I read this ... thanks foxs ...

  9. #9
    Senior Member foxs's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    2,254

    Default Chapter 1 - Part 2

    Drak, LuDongBin, thanks for dropping by. Starting a new story is always the hardest. Here's some more, courtesy of long weekend ...


    Ying Yan Laoqi stood up and sat back down. He sat down and stood back up. Xiong Tianjian was sweating all over, three layers of his clothes, inside and outside, were drenched. For some people, when they were sweating, only their nose was wet; drops of sweat were trickling down from the tip of their noses.

    All these people were great wulin warriors who were the leader of their respective regions, normally they gave orders and made decisions at will, yet this moment they were all at a loss, unexpectedly nobody was able to come up with the least bit of idea on how to deal with this situation.

    Ye Xingshi suddenly said, This is not the first time.

    Nobody understood what he was talking about; they could only wait for him to continue.

    Ye Xingshi said, End of last month, Changjiang Sui Shang Fei [flying over the Yangtze River] suddenly died under water during one his routine daily patrols. I was invited by his Clans disciples to help determining the cause of his death.

    Xiong Tianjian immediately asked, The cause of his death is the same as Cui Chengs?

    Ye Xingshi nodded. He said, His body was completely without scar or bloodstain. I spent three whole days before finding out the blade cut at the bottom of his lung. Same thing, one stab is all it takes to take his life!

    He was stabbed under water? Xiong Tianjian asked.

    Correct, Ye Xingshi replied.

    Xiong Tianjians countenance turned even heavier. Sui Shang Feis water skill was known to be the first under the heavens. The assailant was able to stab his vital point under water, his water skill must be even more exquisite than Sui Shang Feis.

    He was deep in thought for a long time before finally said slowly, I also remembered something.

    What is it? Wang Yi, the young master of the family head of Huainan wulin community, whose eagle-claw power was widely known, quickly asked.

    Xiong Tianjian said, At the beginning of this year, when the old master of Iron Sword Manor in Song Yang was training his sword in a secret sword room, he died suddenly, and until today nobody knew the cause of his death.

    He heaved a deep sigh, Only now that I thought about it, there is a good chance that he was murdered by the same assailant!

    Song Yangs Guo Familys sword technique has always been passed on in secret. When the Old Manor Master Guo practiced his sword, he would never allow any outsiders to peek.

    His secret sword room was built just like copper wall, iron bastion, no matter who, it would be difficult to come close even for one step. Much less his swordsmanship was superb, when he was unleashing the Iron Sword technique handed down in his family for generations, absolutely nobody would be able to get close to him.

    Knitting his brows, Ye Xingshi said, If he really was stabbed to death when practicing the sword, the assassins blade is indeed too frightening.

    Suddenly Ying Yan Laoqi let out a cold laugh and said, In that case, shouldnt we just sit here and wait for him to come and kill us all one by one?

    Nobody argued with him, his most beloved woman had just been assassinated, no matter who would not be in a good mood.

    Ying Yan Laoqi clenched his fists, the blue veins on his forehead were bulging as he said in a loud voice, Even if this assassin really has three heads and six arms, really is an invisible man, I am going to find him!

    Question is: how would he find him?

    After thorough deliberation, everybody finally agreed on three countermeasures for dealing with this situation. The available manpower would be divided into three groups, and each group would separately handle one task.

    The first group, under Xiong Tianjians leadership, would return to the little town at the foot of Mount Taihang, to investigate the inn where the escort warriors spent the night, to see if there was any spider thread and horse track remained. Their main task was to carefully question every local house and family, to see if by any chance they saw any suspicious stranger visited the place within a few days before the incident.

    They also made a list of wulin experts, who were adept at using blades, and the second team under Ye Xingshis leadership was tasked to investigate. The most important task was to find out between the early morning of the fifth months Duanyang until noon that day, a period of four hours, where were these people?

    The third group was led by Wang Yi; they were to go everywhere to raise funds, to find a way to scrape together thirty-five million taels.

    These things were obviously very difficult to do; they all could not refrain from asking Ying Yan Laoqi, And what are you going to do?

    I am going to look for Lu Xiaofeng.

    You mean the Four Eyebrows Lu Xiaofeng?

    Ying Yan Laoqi nodded, If there is anybody in this world who could find that assassin for us, it must be Lu Xiaofeng.

    He spoke with confidence. After going through the case of the Mansion of Spirits, he had full confidence of Lu Xiaofengs resourcefulness and capability.

    I hear that this man is a wanderer, he roams about to the other end of the world, regarding all four corners of the world as home. Where are you going to look for him?

    Where there is the best zongzi[2], that is where I am going to go to look for him.

    About this little fact, he was also very confident.

    He knew that not only Lu Xiaofeng loved to eat, Lu Xiaofeng also knew how to eat. If he did not eat zongzi during the Dragon Boat Festival, wouldnt it be like damaging beautiful scenery?

    Rumor has it that the owner of Wo Yun Lou [Crouching Cloud Building (lou usually refer to two-story building)] employed a master chef whose Huzhou zongzi was exceptionally good, that each year local authorities always sent some to the Capital via urgent courier using eight-hundred li fast horse. Plus, he also heard that the owner of Crouching Cloud Building was an old friend of Lu Xiaofengs.

    I am going there. Ying Yan Laoqi stood up, The master of Crouching Cloud Building has always been hospitable. Duanyang was only three days ago; he cant possibly let Lu Xiaofeng go yet.

    Too bad he was still one step too late.

    In the old days, the master of Crouching Cloud Building was widely known in jianghu as a handsome man; presumably because for the past few years he had eaten too much of a good food, his belly was gradually bulging outward. No doubt that this fact had been disturbing him very much; therefore, while talking, he would often unconsciously pat his own belly.

    Lu Xiaofeng indeed came here. Almost every year before and after Duanyang he would stay for a few days.

    The master of Crouching Cloud Building personally accompanied Ying Yan Laoqi drinking wine. This is the Green Bamboo Leaf wine that I picked especially for him; what do you think?

    Although Ying Yan Laoqi did not come to drink wine, he still downed the cup of wine in one gulp. And now where is he? he immediately asked.

    The master of Crouching Cloud Building sighed and said, It seems to me that this year his mood is not as good as in previous years. He seemed to be a little preoccupied; without even finishing this jar of wine, he insisted on leaving. Even I cant hold him back!

    Apparently he was very concerned over Lu Xiaofeng. Shaking his head, he sighed again before saying, He always meddled with everybodys business, even when he ought not to meddle he still loved to meddle, but he always forget about his own business. When a man reached the age of thirty and has not settled down and got married, how could his mood be good?

    Ying Yan Laoqi could only laugh wryly. Then he asked, Do you happen to know where he is heading?

    The master of Crouching Cloud Building thought for a moment before saying, I think I heard him saying that he wanted to go to the sea to relieve his boredom.

    Instantly Ying Yan Laoqis countenance turned yellowish like a candle, Did you say he is going out to sea?

    The master of Crouching Cloud Building looked out the window toward a distant white cloud; he said slowly, I think by this time he is already out at sea.

    Ying Yan Laoqi picked up his wine and started drinking. In one breath he drank eight big bowls of wine, and then he stood up and left.

    The master of Crouching Cloud Building did not try to hold him back; he only walked him off to the door. He might return late autumn, and he always comes here to eat my moon cake. If you have anything, I can pass it on to him.

    By that time, Ying Yan Laoqi said, Ill only have one thing I want him to do.

    What is it? the master of Crouching Cloud Building asked.

    I want him to carry a coffin, Ying Yan Laoqi replied.

    The master of Crouching Cloud Building knitted his brows, Whose coffin? he asked.

    Ying Yan Laoqi replied, Mine.


    [2] Zongzi - glutinous rice and choice of filling wrapped in bamboo leaves and boiled.

  10. #10
    Member
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    128

    Default Thanks!

    Thanks for starting a new translation so soon after your last undertaking Foxs. I'm looking forward to read this one.

  11. #11
    Senior Member foxs's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    2,254

    Default Chapter 2 - Part 1

    Hoang, for me, wuxia is a hobby, so when I need to take a break, I translate.


    Chapter 2 Fox Den
    (Translated by Foxs)


    Lu Xiaofeng had not gone out to sea, he was afraid of seasickness, he picked the largest and the most stable ship, and right now the ship was being loaded.

    The captain of the ship had received his five hundred taels of silver, a sly old fox, his eloquence was especially good!

    The more goods on the ship, the more stable it will be. Even if you have never been out to sea, you wont be seasick. You are not in a hurry anyway, so what is two more days of wait?

    With his full-of-calluses hand, he whacked Lu Xiaofengs shoulder. I may take you to a good place. When you get there, perhaps you wont want to leave.

    Lu Xiaofeng could not bear not to ask, Whats in that place?

    Squinting his eyes, the Old Fox looked at him, As long as you can think about it, that place has it.

    Lu Xiaofeng laughed and said, That place, did you or did you not open it?

    The Old Fox also laugh, a big hearty laugh, he said, You are a smart person. Thats why when I first saw you, I have already liked you.

    Naturally it was he who opened that place, thats why it was called The Fox Den.

    And so Lu Xiaofeng was waiting in The Fox Den for him to finish loading the ship. He had already been waiting for three whole days.

    In peoples mind, fox is the most intelligent, cunning animal, but very selfish; therefore, their den ought to be a bit more comfortable than other animals.

    Actually, it was a fact.

    People who spent their lives on the sea all year long, as soon as they heard the Fox Den, three words, their face would reveal a mysterious smile, their heart might be burning hot, as if they had just drank a cup of strong liquor.

    Whatever men could think of, they could find it at the Fox Den.

    The things that men could think, usually are not good things.

    There were altogether more than twenty rooms constructed with wooden-board walls. The four bungalows at the front were comparatively bigger than the rest, they could be considered front lobbies.

    Although the rooms were shabby, nobody cared. People came here not to look at the building.

    Warm and humid breeze was blowing from the window facing the sea, carrying with it a kind of pleasant saltiness, just like the old Papas sweat.

    The room was foggy with smoke, the wood shavings oil fragrance on the womens hair mixed with the smell of broiled fish, enough to arouse all kinds of desire in the mens hearts.

    Everybody was gambling very hard, they were also drinking very hard, those who were there for women looked even more like hungry tigers.

    Except for one person.

    He was still very young, with a dark and handsome face. There was a bit of haughtiness, but also a bit of feral air; his eyes black, his hair dark blue, his thin lips appeared strong and cruel.

    At first the women were very interested in him, but very soon they discovered that although his appearance was like a vigorous leopard, he was actually as cold as a block of ice.

    As soon as Lu Xiaofeng walked in, he saw him; he was peeling the shell of a hard-boiled egg.

    He only ate hard-boiled egg, and drank only plain water.

    Lu Xiaofeng did not blame him at all, both of them came from the same background. Lu Xiaofeng had personally experienced how in a short period of half a day he almost delivered his life three times. If not for his exceptionally fast reaction, by now he had died three times.

    Naturally he could not be not especially careful.

    A very young-looking girl with well-endowed chest and very slim waist passed by him, carrying a tray with a bowl of beef soup on it. With eyes brimming with passion, she said gently, Beef are hard to come by in this place; eat some.

    Without looking at her, he simply shook his head.

    She was still unwilling to give up, I am giving this to you, no need to pay, you have no choice but to eat it.

    It looked like she may be young, but her experience in dealing with men was not shallow. Suddenly a very professional-looking enchanting smile appeared on her face. With two fingers, which cannot be considered ugly at all, she picked up a piece of beef and stuffed it onto his mouth.

    Lu Xiaofeng immediately knew that it was a bad move. Dealing with this youngster, she simply could not use the technique she used to deal with other men.

    He had just had this thought when the whole tray of beef had covered her face.

    The beef was still hot, the soup was dripping on her erect breasts, just like a volcano discharging smoke.

    The men in the room roared in laughter, some yelled, but the girl burst into tears.

    The young man was still sitting coldly, all along he did not even cast a single glance toward her.

    Two strong-looking men, with face full of water rust, obviously wanted to come to the aid of this damsel in distress; but then perhaps they were driven by 30% drunkenness.

    Lu Xiaofeng also knew that things would turn bad. And just like last time, as soon as he had that thought, those two walrus-like big men already flew out; one flew straight out the window and landed heavily on the ground, while it seems like the other was about to crash onto Lu Xiaofengs table.

    Lu Xiaofeng lightly stretched out his hand to push, sending this man also flying out of the window.

    Finally the young man raised his head and shot him a cold look. Lu Xiaofeng smiled; he was thinking of walking over to eat eggs with him when the young mans countenance fell and he started to peel the second eggs shell.

    Lu Xiaofeng has always been easy to make friends, but toward this young man, it seemed as if he was bumping into a wall; there was not the least bit of response.

    Undoubtedly, Lu Xiaofeng himself was a man who could arouse womens interest. As soon as he found a seat, two women dressed like swaying flowering branches came over. The wood shavings oil on their heads emitted strong fragrance, so strong that it made people sick.

    Its just that Lu Xiaofeng has always been a gentleman; a gentleman would never make a woman feel bad about herself.

    However, he did not wish to smell the wood shavings oil mixed with wine either. He only need to graft flowers onto a tree, by changing the subject, Who was that girl?

    There are several dozen girls in that place; how do I know which one you are asking about?

    The one who got beef soup on her face.

    After paying a little bit of hush up money, those two women with wood shavings oil were replaced by the one with beef soup on her face. Obviously there was no more beef soup on her face, but there was no smile either. Toward this man, whose moustache looked like a pair of eyebrows, apparently she did not have too much interest.

    Fortunately, Lu Xiaofengs interest was not on her either. After several sentences of as meaningless as the ones he talked with the two wood shavings oil women, Lu Xiaofeng finally brought the conversation to his topic of interest.

    Who is that young guy who ate hard-boiled eggs? Whats his surname? Whats his given name?

    According to the inns register, the young mans name was Yue Yang, the yue [peak] of shan yue [mountain peak], the yang [ocean] of hai yang [also ocean].

    I wish he would choke to death by the eggs. This was her final conclusion about the young man.

    Unfortunately, for the time being he would not choke to death, because right now he was not eating boiled eggs anymore. He stood up and was ready to go.

    Right this moment, suddenly there was crack sound from the window, a row of nine cross-bow arrows flew in, straight toward his back.

    The sound of arrows splitting the air was very intense, naturally the power behind the arrows was very strong.

    Lu Xiaofeng was drinking, two of his fingers flicked, the cup in his hand flew out, one cup suddenly shattered into six, seven pieces; all pieces happened to strike the arrows, one piece of wine cup fragment knocked one arrow down.

    A series of ding, ding, ding was heard, seven arrows fell to the floor. Naturally the remaining two arrows were not able to harm the young man either.

    Like an arrow Lu Xiaofeng also shot out, in fact, he was even faster than an arrow. But when he was outside the window, he did not even see a shadow. When he got back, the young man Yue Yang was also gone.

    Hes gone back to his room to sleep. He slept very early every day. The one who talked was the girl whose face did not have any beef soup. She seemed to have a sudden interest toward Lu Xiaofeng.

    Young girls, how many of them did not adore a hero?

    She looked at Lu Xiaofeng, there was passion in her eyes. Suddenly she asked in tender voice, Do you want to eat beef?

    Lu Xiaofeng laughed; he also lowered his voice as he said softly, I want to go to sleep too.

    The more than twenty rooms at the back were even worn out, but people who came here did not care.

    For these men, who drifted in the sea all year round, as long as there is a bed, it is enough.

    Niuroutang [lit. beef soup] pulled Lu Xiaofengs hand. My (maternal) grandmother often said, to win a mans heart, the fastest route is through his stomach. She sighed, But why is it that the two of you did not have any interest, even toward food?

    Its because I am afraid to get fat.

    They stopped in front of a room. She did not open the door though.

    Lu Xiaofeng could not bear not to ask, We are not coming in?

    Right now there are still people inside, we must wait a while. With contempt on her face, she continued, But these men are just like hungry dogs, we wont have to wait long.

    Naturally using the bed that had just been used by a hungry dog gnawing a bone wont feel good.

    Lu Xiaofeng was ready to leave, but then she told him that that Yue Yangs room was exactly next door, he immediately changed his mind.

    He was very interested in that young man; this young mans style was almost the same as his own when he was young. The only difference was that he would never shove a tray of beef onto a girls face.

    Sure enough, very soon afterwards the door opened, a big burly man that looked like an orangutan, followed by a girl that looked like a chick, came out.

    Funny thing is, the chick looked fresh and alive, with springs in her steps, while the orangutan looked like his legs had turned to jelly.

    The two girls giggled and secretly exchanged winks.

    Those things above your mouth, are they eyebrows? Or moustache? The chick looked like she was having a strong urge to touch his face.

    Lu Xiaofeng hurriedly pushed her hand. Suddenly they heard bang! the door of the next room was pushed open, followed by smack something was thrown heavily to the ground. To everybodys shock, it was a viper.

    The girls screamed and ran away. Lu Xiaofeng flew over. He saw Yue Yang stood on the doorway, his countenance was a bit pale.

    The quilt on the bed was raised; obviously he had just snatched the viper away from inside the quilt.

    This was the fifth time someone was trying to take his life.

    Lu Xiaofeng could not help sighing. What did you do exactly? he asked, Did you rob someones rice bowl? Or did you steal someones wife?

    Yue Yang looked at him coldly, while still standing on the doorway, as if he was determined not to let him in.

    Lu Xiaofeng was also standing at the door, determined not to let him shut it. Others want to take your life, you dont care at all?

    Yue Yang still looked at him coldly, he did not open his mouth.

    Lu Xiaofeng asked, Dont you want to know who are the people who plot against you?

    Yue Yang suddenly said, I only care about one thing.

    Lu Xiaofeng asked, What is it?

    Yue Yang replied, If there is someone who likes to meddle in my business, I really want to deal with him so that in the future he wont be able to meddle in other peoples business forever.

  12. #12
    Senior Member LuDongBin's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    454

    Default

    Fox's Den ... interesting. May summer comes quickly and shower you with warmth and bountiful energy .....

  13. #13
    Senior Member SkyWalker's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    1,253

    Default

    Fox, I see you're already starting another project. Great choice by the way. I love LXF and I think translating GL's works is probably a lot less stressful than translating JY's works. I will try my best to tag along for the ride on this one. Keep it coming buddy!!

  14. #14
    Senior Member foxs's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    2,254

    Default Chapter 2 - Part 2

    LuDongBin, I have tons of work to do, but I can't help it ... I also want to know what happens next ... Sky, welcome back. I am glad you will keep me company ...


    Suddenly he made his move, as if he wanted to slice Lu Xiaofengs throat, but then his hand turned and his fingertips already reached the space between Lu Xiaofengs eyebrows. Lu Xiaofeng only sidestepped, and was forced to take a half step back, bang! the door was shut.

    And then there was another bang! inside the room. It seemed that he also closed the window.

    Lu Xiaofeng stood in front of the door, while staring blankly for half a day. Suddenly he turned around, picked the dead snake from the ground, and examined it carefully for half a day under the lantern hanging on the corridor, before he finally put it down gently on the ground again.

    Seven inches of the snake was broken, it was pinched by two fingers. This type of snake was not only unusually poisonous, the skin was extremely hard, ordinary blade may not necessarily able to cut it off. This young mans two-finger skill was unexpectedly similar to Lu Xiaofengs.

    Lu Xiaofeng could only smiled wryly, Fortunately he is also approximately twenty, otherwise, wont others think that he is my son?

    Perhaps he himself thought that this young man was his son.

    Finally the night arrived.

    Just now someone was knocking on his door. Lu Xiaofeng pretended to be asleep. After a long time knocking, finally he heard that passionate little girl gave a hateful kick on the door, and with a hateful voice said, Turns out these two men are dead men. And then her footsteps died away.

    Right now the only noise left outside was the sound of the waves lapping the beach; from the opposite room came the sound of a mans snoring, from the room on the left came the sound of a woman gasping for breath, from the room on the right, where Yue Yang stayed, however, not the least bit of sound was heard.

    Not only this young man had a very high martial art skill, the way he moved was also very strange; not only his movement was weird, his temperament was even more weird.

    Actually, what was his background? Why did those people want to kill him?

    Lu Xiaofengs interest was greatly aroused, even sleep had left him.

    For people who cant sleep, it is very easy to feel hungry; he suddenly discovered that he was hungry as hell.

    Although the night was deep, in this kind of place, there would always the be the possibility of finding something to eat. Who would have thought that his door was locked by the Beef Soup. Fortunately the room still had window.

    Such a warm weather, naturally he would not want to sleep with closed window like the young man next door.

    Since there was nobody else in the room, he did not feel like tiptoeing toward the window either. With one turn of his body, he already flew out of the window.

    The crescent moon of the early days of the month hung high in the sky, bathing the big waves of the sea with silvery glitter.

    Suddenly he realized that someone was crouching outside Yue Yangs window, with something that looked like a red-crowned cranes beak in his hand. The beak of that thing was directed inward; he was blowing something into the room.

    Lu Xiaofeng had been roaming the Jianghu since he was a teenager, naturally he knew that the thing that the man was holding was the Soul Fragrance Rooster Cry of the Fifth Watch [between 3-5am] that only the bottom five schools of Jianghu would ever use.

    This person also realized that there was someone else; he turned his head, and the moonlight happened to shine on his face.

    It was a long and narrow horse face, with an unusually long and big eagle-beak nose; no matter who, once one sees him, it will be difficult to forget.

    Lu Xiaofeng leaped high and pounced at him.

    Who would have thought that not only this persons reaction was very fast, his qing gong [lightness skill] was also exceptionally superb. Once his arms flapped, like light smoke he flitted across the roof ridge.

    A fifth class little thief, how could he possess such a high level of qing gong?

    Lu Xiaofeng did not give this fact a careful consideration, right now he was only worried that Yue Yang had been knocked unconscious by the fragrance.

    Yue Yang was not unconscious. When Lu Xiaofeng landed on the ground, he found the window open, Yue Yang was standing at the window, while looking at him coldly.

    Someone blew knock-out incense into his window, yet unexpectedly this young man was able to stay calm; he simply waited until the person left and then he opened the window.

    Lu Xiaofeng really did not understand what kind of man he is.

    Suddenly with a cold laugh Yue Yang said, I really dont understand what kind of man are you? In the depth of the night, why havent you slept?

    Lu Xiaofeng could only smile bitterly, Because I took the wrong medicine.

    The night had not passed, Lu Xiaofengs trouble had not passed either. When he returned to his room, he found that the Beef Soup was sitting on his bed, waiting for him!

    What wrong medicine did you take? Aphrodisiac? She stared at Lu Xiaofeng, Even if you took aphrodisiac, you should have come looking for me; why did you look for a man? Do you have some kind of sickness?

    Lu Xiaofeng could only smile wryly, My sickness is not only one.

    What other sickness do you have?

    Hunger!

    This kind of sickness is not a problem. She already broke into laughter, I happen to have the exact drug to cure this kind of sickness.

    Beef?

    Beef-filled mantou [steamed bun], plus a large pot of ice-cold glutinous rice wine that was cooled in the seawater to send it down your tummy. What do you think?

    Lu Xiaofeng sighed, I think there is no better medicine on earth than that.

    Drinking too much, sleeping too little, Lu Xiaofeng woke up with bloated feeling in his belly, plus he had a splitting headache.

    It was not even noon, the front lobby was empty. The newly swept hall looked like a newly-washed broken pot. Although the soot and ash remnant had already been washed clean, it looked even more shabby and ugly.

    He thought of getting a pot of boiled water and brewed some tea. He had just had two mouthfuls when he saw Yue Yang and another man came out into the fresh, bright sun.

    The two men were chatting, Yue Yang looked very happy, he seemed to be doing most of the talking.

    The man who made him this happy was surprisingly the one who dealt with him the Soul Fragrance Rooster Cry of the Fifth Watch the previous night; the one with a long and narrow horse-face. Lu Xiaofeng remembered him very clearly.

    Lu Xiaofeng was dumbstruck. Who is the one with real sickness here? As a matter of fact, he had never seen anybody with more sickness than this young man.

    Catching a glimpse of Lu Xiaofeng, Yue Yangs countenance immediately fell. The two men whispered a few words. Yue Yang then unexpectedly came over and sat down opposite of him.

    Lu Xiaofeng was a little flattered; he could not help asking, That man is your friend?

    Of course, he was asking about that long-face, who, at this moment, was walking along the beach to the west; he was walking very fast, as if afraid Lu Xiaofeng might catch up wth him.

    He is not my friend, Yue Yang replied.

    Lu Xiaofeng exhaled; this young man, after all, was still able to distinguish good from bad, virtue from evil, he still knew who was his friend, and who was not.

    He is my big brother, Yue Yang continued.

    Suddenly Lu Xiaofeng felt foolish. He was about to ask further: I wonder what was this big brother doing last night? Yet Yue Yang was not interested in talking about this matter. He suddenly asked, You also want to go out to sea?

    Lu Xiaofeng nodded.

    You also want to ride on the Old Foxs ship? Yue Yang asked.

    Lu Xiaofeng nodded again. It was only then did he find ou that that this young was also a passenger on that boat.

    Yue Yang maintained a calm and collected expression, he said coldly, It would be best for you to find another ship.

    Why? Lu Xiaofeng asked.

    Yue Yang said, Because I have paid five hundred taels to charter that ship.

    With a bitter laugh Lu Xiaofeng said, I really wish I can change the ship, too bad I have also paid five hundred taels to charter the ship.

    Yue Yangs countenance changed. Right this moment, the not-sober-yet, barely-wake-up Old Fox happened to appear. Immediately Yue Yang went over to ask the Old Fox: what the hell is going on?

    In the Old Foxs mind, this matter was very simple. That is a big ship, one extra person riding on it will not make it sink. Besides, both of you, gentlemen, are in a hurry to go to the sea.

    Again, with his full-of-calluses hand, he whacked the young mans shoulder, The more people we have on board, the more exciting will it be. Besides, being able to cross the ocean together is the cultivation of five-hundred year karma. If you want to change ship, I can refund your money to you, but at most I can only pay you back four hundred taels.

    Yue Yang did not say a word; he turned around and left.

    The Old Fox looked at Lu Xiaofeng with squinted eyes; he giggled and said, What?

    Holding his head in his hands, Lu Xiaofeng replied with a sigh, Nothing.

    The Old Fox roared in laughter, I think you must have drunk too much beef soup.

    When lunch time arrived, Lu Xiaofeng forced himself to get something down his tummy. Unexpectedly Yue Yang came back for him. He put down a large bundle on the table and pushed it toward Lu Xiaofeng, Here is five hundred taels, just consider I refund the money you used to hire the ship. You must find another ship.

    He would rather pay Lu Xiaofeng five hundred taels than taking a hundred taels loss by accepting the four hundred taels from the Old Fox. Why is that?

    Lu Xiaofeng did not understand, So you are determined to take the Old Foxs ship? And you are determined not to let me go on board?

  15. #15
    Senior Member SkyWalker's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    1,253

    Default

    Thanks for the update foxs.

    The more Yue Yang doesn't want LXF to get on the ship, the more determine LXF will get.

  16. #16
    Senior Member LuDongBin's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    454

    Default

    No problem there foxs, take your time.

    Never understood this Beef Soup relationship by watching the tvb series some years back. I'm sure this translation will bring better clarity.

  17. #17
    Senior Member foxs's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    2,254

    Default Chapter 2 - Part 3

    Sky, if he did not, he would not be Lu Xiaofeng ... LuDongBin, I have never seen any adaptation, but if it is no difference than other 'adaptations', then I am sure you'll see a lot of differences.


    Yue Yangs response was very blunt, Yes."

    Why? Lu Xiaofeng asked.

    Because I dont like people who meddle in other peoples business, Yue Yang replied.

    Lu Xiaofeng looked at him. He stretched out his finger and pushed the bundle on the table back to him.

    Yue Yangs countenance changed, You wont take it?

    Lu Xiaofengs response was equally blunt, Yes!

    Why? Yue Yang asked.

    Lu Xiaofeng chuckled. He suddenly said, Because that is a big ship, one extra person riding on it will not make it sink!

    Yue Yang stared at him. Suddenly his eyes revealed a strange expression, You wont regret it?

    Lu Xiaofeng indifferently said, In all my life I have never had any regret. Not even once.

    In all he did, indeed he had never had any regret, but this time perhaps he would regret it. Its just that naturally it was a matter of the distant future.

    From noon until that evening, the day dragged on ever so slowly, everything seemed to be very boring.

    When one had too much drink one night, one would always feel especially bad the next day. The only exciting thing that happened was when the Old Fox suddenly announced, The goods have been loaded, we will set sail early tomorrow.

    Very early in the morning the next day, Lu Xiaofeng got up before dawn. Surprisingly, for the entire night the Beef Soup did not come to harass him; indeed it was quite beyond his expectation.

    Although he did not sleep well that night, his head did not ache, instead, his spirit was trembling with excitement, his heart was filled with anticipation.

    Such a wide and spectacular ocean, such a mysterious and enchanting ocean scenery, just waiting for him to discover and admire.

    After so many dangerous, frightening, and complicated matters, at long last not only he was alive, he was able to break away from everything. And now he was about to go out to sea.

    His destination, the island nation Fusang[1], what kind place it actually is? The people on the islands, are they the same as the people on the Central Earth? Is it true that they are the descendants of four hundreds virgin boys and girls brought from the Central Earth by the Court Scholar Xu Fu[2] who was sent by Qin Shi Huang [first emperor of unified China] to find the elixir of life?

    They say that the girls in that place, not only they were beautiful and passionate, they were even more tender to men; when the husband was about to go out the door, the wife would always kneel at the door to send him off, when the husband returned home, the wife was already kneeling at the door, waiting to take his shoes off.

    Thinking about it, Lu Xiaofeng was so excited that all worries and care in his mind was tossed beyond the topmost clouds.

    A whole new world was waiting for him to discover, a new life has just begun.

    Although the sun had not brightened the day, by the time he pushed the door to go out, he saw Yue Yang was already standing at the beach, facing the sea in deep thought.

    What was the concern loading this young mans mind? Why did he want to go to sea?

    The first thread of sunlight broke through the cloud, the surface of the sea resplendent with golden ray; it was indeed a glorious sight.

    He suddenly turned around and walked away slowly following the water line.

    At first Lu Xiaofeng was thinking of catching up with him, but after another thought he changed his mind. They were going to ride on the same ship, crossing the ocean together anyway; there would be plenty of opportunity later on.

    Amidst the morning breeze, he seemed to smell the aroma of beef soup. Lu Xiaofeng could not restrain smile from forming on the corner of his mouth. Before boarding the ship, it would be a really pleasant thing if he could drink a bowl of hot beef soup.

    Yue Yang was still walking slowly along the beach. The waves crashed onto the beach, the water wet his shoes, wet his trousers, yet he seemed to be oblivious of it all.

    There was indeed something in his mind. He was much more excited than Lu Xiaofeng, he was much more nervous as well.

    This time he went out to sea the changes in him would be great, just last night he nearly changed his mind, he wanted to give up, to leave in the middle of the night and go home, to be a filial son who was content with his lot in life, to enjoy the worldly glory, splendor, wealth and rank.

    As long as he was being obedient, he would get whatever he wanted.

    Too bad what he wanted was not a life of pleasure; rather, he wanted a full and independent life, a full and independent personality.

    Thinking about his gentle and virtuous mother, who has suffered enough grievances in her life, when he woke up this morning, there were tears in his eyes.

    But now, everything is too late.

    He had made up his mind not to think about things that he was unable to change. Looking up, he saw Hu Sheng was waiting for him under a big rock ahead.

    Under the light of the rising run, Hu Shengs long and narrow face looked bright.

    Looking at this young man walking over, he had an unspeakable delight mixed with pride in his heart.

    This was an outstanding young man; intelligent, strong, cool-headed, plus an almost-animal instinct, who was able to feel disaster in advance and smell where the danger is.

    He knew that this young man would definitely become a flawless expert, who will be extremely valuable to him, as well as to his friends.

    Young people nowadays increasingly prefer lifes enjoyment; those who can be trained to be experts are not many anymore.

    With praise in his eyes, he fixed his gaze on this young man as he stopped in front of him, Did you sleep well last night?

    Not good, I did not sleep well, Yue Yang replied.

    He was telling the truth. In front of his big brother, he has always been telling the truth. Usually those who are truthful are the ones who can earn peoples respect.

    To this fact, obviously Hu Sheng was also very pleased, Did that four eyebrows come to harass you?

    He did not, Yue Yang replied.

    Hu Sheng said, Actually, you dont have to worry about him, he is simply a nobody.

    I know, Yue Yang replied.

    In other peoples eyes, Lu Xiaofeng has turned into a nobody; perhaps this was the first time this thing ever happened.

    From his pocket Hu Sheng took out a sealed envelope and handed it over to Yue Yang, This is the last directive for you before you board the ship. As soon as it is accomplished, you can get on the boat.

    Yue Yang took it, opened the envelope, read it, and suddenly terror appeared on his handsome face, his hands also started to tremble.

    What is the directive telling you to do? Hu Sheng asked.

    Yue Yang did not reply. After a long time, gradually he restored his calm. Tearing down the envelope and the paper, piece by piece he put it into his mouth, which he chewed and slowly swallowed it down into his belly.

    Hu Shengs eyes showed approval. The directives are meant to be for one person only. Apart from this man and the recipient himself, no third person was to be allowed to know.

    Yue Yang undoubtedly had accomplished that.

    Hu Sheng asked again, What are you supposed to do this time?

    Yue Yang looked straight at him. After another long while, he spoke word by word, I must kill you.

    Hu Shengs face suddenly twitched, as if he had just been whipped, You can be who you are today, who brought you to this day?

    Its you! Yue Yang replied.

    Yet you want to kill me! Hu Sheng said.

    Yue Yangs eyes was brimming with pain, yet his voice was still as calm as ever, I dont want to kill you at all, but I simply cannot not kill you!

    Nobody will find out anyway, Hu Sheng said, Cant you just defy the order just once?

    I cant, Yue Yang replied.

    Hu Sheng looked at him; his gaze became as cold as blade. He slowly said, In that case, you should not have told me.

    Why? Yue Yang asked.

    Hu Sheng coldly said, If you seized the opportunity to strike surreptitiously, perhaps you still have a chance of success, but now that I know, the one who die will be you.

    Yue Yang closed his mouth, his thin lips looked even more cruel; suddenly, like a leopard, he pounced.

    He knew that the opponent was capable of even more vicious and cruel move, only by close hand-to-hand combat he would be able to subdue the opponent.

    Obviously Hu Sheng did not expect this move. When martial art experts fought, they would not have used this kind of method.

    By the time he was on guard, Yue Yang had already pounced on him. The two men immediately rolled around together, from the sharp and lofty rock rolled down into the sea, tearing and biting at each other like beasts.

    Hu Sheng had begun to gasp for breath; he was a lot older than this young man, unavoidably his physical strength was somewhat worse, and apparently his movement was not as good as this young savage.

    He wanted to clutch the opponents neck, but Yue Yangs elbow suddenly struck the softest part of his flank, and then backhandedly he struck Hu Shengs throat, followed by a roll of his body so that now he was riding on him. His fist was punching toward the bridge of Hu Shengs nose.


    [1] Fusang, mythical island of ancient literature, often interpreted as Japan.

    [2] Xu Fu, http://en.wikipedia.org/wiki/Xu_Fu
    Last edited by foxs; 06-04-13 at 11:11 AM.

  18. #18
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    583

    Default

    Thanks foxs for the hard work. By the way through ROCH, DOMD and now this translations, I've always been with you on those journeys. Its just sometimes I am way in the back of the caravan since I didn't get a chance to read the translations at every single update.

  19. #19
    Senior Member SkyWalker's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    1,253

    Default

    Thanks for the update foxs. I wonder if YY belongs to a secret killing organization of some kind.

  20. #20
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Xīnjiāpō
    Posts
    1,262

    Default

    Looking forward to this as I'd just finished watching the HK series, staring Justin Cheung, last night.
    [http://wiki.d-addicts.com/The_Legend_of_Lu_Xiao_Feng]
    Slow moving, but interesting.

Similar Threads

  1. Lu Xiaofeng Book 5: Mansion of Spirits
    By junny in forum Wuxia Translations
    Replies: 542
    Last Post: 06-24-14, 12:36 PM
  2. Lu Xiaofeng Book 4: Silver Hook Casino
    By foxs in forum Wuxia Translations
    Replies: 207
    Last Post: 11-26-13, 01:40 PM
  3. Replies: 6
    Last Post: 01-12-13, 09:34 AM
  4. The Brutal trial(九命奇冤梁天来)Nick Chueng,Erica Choi ATV
    By UnforgottenEricaChoi in forum ATV TV Series
    Replies: 1
    Last Post: 09-24-08, 04:20 PM
  5. New Series: 双龙夺凤
    By FCsquibbles in forum Taiwanese TV Series
    Replies: 2
    Last Post: 05-30-07, 07:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts