glad to kno u'll b keeping it up. how do u kno all this?
glad to kno u'll b keeping it up. how do u kno all this?
i hurt myself today to see if i still feel.
i concentrated on the pain the only thing that's real.
what have i become, my sweetest friend.
everyone i know goes away in the end.
This is for Swordmaster - thing is that this one is a bit out of sync.... oh well - enjoy!
Eternal Happiness (Long Synopsis from the HK TVB site)
Our story starts in Jiangnan Chui Juk Village where there is a family named Mang whose daughter Mang Lai Kwan loves to dress up as a man and sneak out to go to school and make friends, against the wishes of her father Mang See Yuen. An opportunity arises where Lai Kwan (dressed as a man) meets Tit Muk Yee who is the grandson of the emperor and honest man Wong Po Siu Wah and the fate of the three become entwined. Kwan is obsessed by the sound of a flute player and she thinks this person is Tit and falls in love with him. However, her father wants her to marry Wah, but she doesn't know that she is betrothed to her friend because they both lied about their names.
Lau Fui Bik is the son of official Lau Cheet meets Kwan's friend and maid So Ying Suet and mistakes her for Kwan and starts to woo her. Yuen has no choice but to set an archery contest for his daughter's hand in marriage between Wah and Bik. Running out of ideas, Kwan sends for Tit to tell him how she feels and her real identity. Unfortunately, Tit is called back to the palace because of his father's illness so he tells Wah to go and meet Kwan. She is very disappointed and tells him to go away. For the sake of her own future, Kwan decides to run away with her maid Wing Lan. On her travels, Kwan meets a gang of robbers who claim to be descendants of the Liangshan heroes and then meets up with Wah who is being persecuted by Bik. When she finds out that this man is her fiance, she feels nothing for him and continues to hide her own identity.
On the other hand, Tit returns to only see his father one last time. After his father dies, the emperor Kublai Khan makes Tit the heir to the throne, much to the displeasure of the Ninth Prince. When Tit is troubled because of this, his good friend and cousin Princess Fut Jan is there to help him solve his problems. On her way to the capital, Kwan meets the empress who is out sightseeing in disguise and the two become great friends. Tit leaves the palace once again to look for his grandmother the empress and once again he meets Kwan who is troubled. After spending more time with her, he falls in love with her. Kwan dresses as a woman to show Tit her real identity, but once again Tit is called back to the palace and he calls on Wah to go and meet Kwan. As a result, Wah finds out that Kwan is really a woman and Kwan is disappointed again. The two decide to head to the capital together.
Whilst travelling together, Kwan finally gets to see the good points of Wah and Wah also develops feelings for Kwan, but still unsure of her real identity, he buries his emotions because of his betrothal to the "real" Kwan. When Kwan finds out that the real flute player is Wah, her feelings for him suddenly change to love. Tit succeeds to the throne and decides to open the examinations to gain some new officials and opens these exams to the Han people: Kwan decides this is a perfect opportunity to gain power and save her father who has been framed by Cheet. Tit knows that Kwan enters the exams and helps her along the way after she passes and becomes an official, still as her alter ego. He forces her to marry the daughter of the Ninth Prince in an attempt to disclose her identity, but the princess turns out to be Suet who jumped into a river to escape Bik and was rescued. She agrees to keep the secret and the two continue the act as a married couple. After Suet has become Kwan's "wife" she asks about Kwan's feelings towards Tit and Wah.
To evade his feelings for the male Kwan, Wah runs away, leaving a note saying that he must leave to keep his promise to his fiancee "Lai Kwan". Kwan is moved by this. When Kwan becomes an official and realises Tit's real identity, she requests for justice for the Mang family and te Wong Po family. When Tit is visiting, the Ninth Prince's assassins attack, but he is rescued by Wah. He is rewarded and is made a general in the court, giving him more opportunity to be with Kwan, but thinking that Kwan and Tit are a couple, he does little to make his feelings for her clear. But Kwan has already decided that Wah is the one she loves. Kwan's identity is finally found out one day and the Ninth Prince blackmails Tit about this - making him give up his kingdom or reveal Kwan's identity so she will be punished by death.....
Em,
just want to say that you are doing a great job. We all are appreciated your work. <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/clap.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/clap.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/clap.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/bow.gif" border="0">
"History's third dimension is always fiction."
-- The Glass Bead Game, Hermann Hesse
Hehe...cool! Em! This is great! I can sure use these synopses for my webpage...Thanks EM! <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0">
I just love how you Captivate My Mind
Self reminder - Update blog more often and continue editing/writing for TOV fanfic.
Em, can you do a sypnosis of Lady Flower? the one with Charmaine, Sonja, Moses, etc. as the cast? Thanks.
Em, I like your translation and hope that you do more in the future......... <IMG SRC="smilies/evillaugh.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/evillaugh.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/evillaugh.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/laugh2.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/laugh2.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/laugh.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/laugh.gif" border="0">
~***Keixer***~Yawn~***Sleep now~ZZzzzzz~
Em, can you do these translations too, this is WTAP II and Family Man from the TVBI site. http://www.tvb.com/tvbi/program/witness2/index.html http://www.tvb.com/tvbi/program/familyman/index.html
Thanks.
**~~Swordmaster87~~**
Swordmaster - these are the same as the ones I have already done except for the headlines which I have now added.
Mellon - when the synopsis is released, I'll be the first to translate it for you. If you know where it is pls point it out for me. Cheers!
Yang's Females Saga (80's version now out on VCD)
Cast: Lisa Wang Ming Tsuen, Fung Bo Bo, Lee Lam Lam, Sharon Yeung Pan Pan, Shek Sau, Ha Yu
"The female warriors of the Yang Family are bold and brave!
Protecting the country and fighting off enemies!"
For 3 generations, the Yang family males have been warriors for the Sung Dynasty, but many have perished in the war against the Xi Ha people. Yang Chung Bo (Ha Yu) gives his life for his country and his wife Muk Kwai Ying (Lisa Wang) succeeds his legacy, bravely fighting enemies and training their son Man Kwong (Fung Bo Bo) to become a general.
Young hero Kong Seung Fung (Shek Sau) rescues Kwong one day and meets Ying. Fung has only eyes for her and moves into the Yang residence to become Kwong's master. Under Ying's leadership, a group of female warriors take the place of the men on the battlefield. As the army grows, they become an important part of the fight against the Xi Ha.
The Xi Ha emperor sends the Crown Prince (Kwan Chung) and the fifth Princess (Sharon Yeung) to invade the border with China. When they both fall in love with members of the Yang family, things become more complicated. When you have to choose between your country and your love, how will the Yang heroes fare? Will the Yang family be able to fight their enemies and save their country?
Em, thanks for the synopsis of the Yang Female's Saga. I have been looking for it this past week. <IMG SRC="smilies/bow.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/touched.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/love.gif" border="0">
Do you have the url where I can find some pics?
<IMG SRC="smilies/help.gif" border="0">
"History's third dimension is always fiction."
-- The Glass Bead Game, Hermann Hesse
Thankyou, Em.
as for pointing out where the sypnosis may be at, i am completely clueless. i just saw a pix of the series at Swordmaster87's website and wanted to know more about it. Too bad Swordmaster's website won't be up until sometime later.
em, u got the synopses of golden faith and 衝上雲霄? if u do please post thanks. it's quite new might not find the synopses.
thanks a bunch! <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0">
i hurt myself today to see if i still feel.
i concentrated on the pain the only thing that's real.
what have i become, my sweetest friend.
everyone i know goes away in the end.
As soon as I find them I will translate for you all! Had a trawl through both TVBI and the TVB HK site but couldn't find anything for now ... if anyone knows pls tell me!
Cheers.
Whoa!! The works are great Em your english is superb!
(**CharmZ**)
:.Currently Watching.:
- My MVP Valentine - 5566
- The 'W' Files - Gallen Lo, Yoyo Mung, Michael Tong, Tavia Yeung .
- Greed Mask - Roger Kwok, Christine Ng, Annie Man, Gilbert Lam .
- Virtues Of Harmony - Nancy Sit, Frankie Lam, Bernice Liu, Michael Tse .
:.Rewatching.:
- Eternal Happiness - Raymond Lam, Michelle Yip, Tavia Yeung, Myolie Wu .
- The Trust Of a Lifetime - Amy Kwok, Roger Kwok, Paul Chun, Sharon Chan .
sry 4 asking 4 u to post so much 4 me but can u do the synosess of the legend of gam sai wai and a network love story? or can u give me the site so i can check it out 4 myself? thanx a bunch! <IMG SRC="smilies/luv.gif" border="0">
i hurt myself today to see if i still feel.
i concentrated on the pain the only thing that's real.
what have i become, my sweetest friend.
everyone i know goes away in the end.
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><table border="0" width="80%" bgcolor="#dcdcdc" cellspacing="1" cellpadding="1"><tr><td width="100%"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" bgcolor="#DCDCDC"><tr><td width="100%" bgcolor="#eeeeee">Originally posted by Charmaine Chin:
<STRONG>Whoa!! The works are great Em your english is superb!</STRONG></td></tr></table></td></tr></table></BLOCKQUOTE>
y shouldn't he have good english... is he/she from china or hongkong?
i hurt myself today to see if i still feel.
i concentrated on the pain the only thing that's real.
what have i become, my sweetest friend.
everyone i know goes away in the end.
I am a girl...
Thanks for the support Charmaine - I have no excuse for my English to be poor as I am from the UK! <IMG SRC="smilies/tongue.gif" border="0">
Film freak - the synopses are only published when the shows are released on TVBI or on TVB Hong Kong so you'll have to be patient and wait for them to come out before I can translate. Sorry but I didn't do very well at predicting the future class...
Network Love is on page 1 of this thread already.
(Dunno if it is just your grasp of English but you do seem to lack some courtesy in some of your posts!)
ohhh... that's an insult if I have ever seen one.
<IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/biggrin.gif" border="0">
(**CharmZ**)
:.Currently Watching.:
- My MVP Valentine - 5566
- The 'W' Files - Gallen Lo, Yoyo Mung, Michael Tong, Tavia Yeung .
- Greed Mask - Roger Kwok, Christine Ng, Annie Man, Gilbert Lam .
- Virtues Of Harmony - Nancy Sit, Frankie Lam, Bernice Liu, Michael Tse .
:.Rewatching.:
- Eternal Happiness - Raymond Lam, Michelle Yip, Tavia Yeung, Myolie Wu .
- The Trust Of a Lifetime - Amy Kwok, Roger Kwok, Paul Chun, Sharon Chan .
Hey ... no offence intended - it was merely an observation! <IMG SRC="smilies/tongue.gif" border="0">
To make up for it, I have visited my local TVB shop (ok I know the owners) and scrounged some literature about forthcoming series. Not synopses as such, but here are a few tasters:
Golden Faith
Cast: Gallen Lo, Jessica Hsuan, Deric Wan, Anne Heung, Raymond Lam, Michelle Yip, Shek Sau, Paul Chun
"Golden and Diamond studded cast - major drama - one not to be missed"
To achieve a golden lifetime needs a roaring fire to mould it! When met with conflicts between love and respect, how many people can take the heat and survive?
Take My Word For it!
Cast: Bobby Au Yeung, Kenix Kwok, Julian Cheung, Annie Man, Moses Chan, Choi Chi Kin, Yeung Yuen Yee
"A group of highly skilled negotiators with the motto 'Living is worthwhile' will help you to expand your life's ambitions."
Pang Kwok Leung and Kan Kit are the best of partners who will do anything for each other, but how will they fare on becoming love partners?
Yeung Kwong and Yip Ho Yan have totally opposite attitudes to work, but the road to love and success is not straight so will they end up in the same direction?
Loving You 2 (The Threat of Love 2)
Cast: Lawrence Ng, Sheren Tang, Sit Kar Yin, Chung King Fai, Kevin Cheng, Yeung See Kei
"Love can be found everywhere and is welcomed by all, treasure what you have and say 'I love you' and mean it!"
Building on the first series, continuing to use romantic and light-hearted approach to bring you some more different love stories.
Love and Again
Cast: Alex Fong, Sonija Kwok, Moses Chan, Fiona Yuen, Michael Tse
"The love between a human and a ghost - how will it end? Alex, Sonija, Moses and Michael bring you a love story full of romance, emotion and affection!"
A new official ghost calls up the wrong spirit, causing a human to lose control of life!
The Battle Against Evil
Cast: Kwan Tak Fai, Michael Tong, Moses Chan, Lo Man Chong, Jade Leung, So Yuk Wah, Lee See Pui
"Capturing the best of electronic imagery and superb photography to bring you into the world of gods and fairies."
A thousand years may have passed, but the feeling of vengeance lives on!
The debts left by fate - how can they be repaid and cleared?
A complicated and twisted history creates a rift and a battle between the forces of good and evil....
As soon as the full synopses are up, I'll get them on here for you all! <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0">