I think Michelle Yip and Jessica Hsuan looks alike, definitely could pass as sisters.
Others I can think of:
- Sammi Cheng and Miriam Yeung.
- Louis Koo and this mainland actor (dont know the name) who plays the King in an ancient mainland Chinese series production.
- Leon Lai and Jacky Wu (Taiwanese martial arts expert) on some angles.