Results 1 to 3 of 3

Thread: Gu Long Research --- "Gu Long and me"

  1. #1
    Junior Member samchuyuen's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Barcelona, Spain
    Posts
    28

    Default Gu Long Research --- "Gu Long and me"

    Finally I'm putting serious in this Gu Long Research. I read almost all the texts and articles you can find on internet, in english, of course.
    In a few weeks, I'll start making a lot questions to all of you, about his life, his friends, his lovers and all related about his writings.

    But, I think one document must be important for me before I start to make questions to people. Its something I found in some articles in internet (One of those in the GREAT GREAT place wuxiapedia.com, this one is translated by Huang Yushi).
    So, in this article you can read some references to a text writen by Gu Long's godson and pupil, Ding Qing, that is called "Me and Gu Long".

    -- I wanted to find out, what kind of text is this...

    a) Its a book?
    b) Its has been published?
    c) There's some way to find a copy?


    (no matter if it's in chinese, I will try to find a chinese translator here in spain).

    This is the best place where I can try to put my worries! Thanks for all in advance.

  2. #2
    Senior Member HuangYushi's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Under a pile of work ....
    Posts
    1,633

    Default

    Text of GU LONG AND ME, by DING QING

    (Samchuyuen, please get someone to translate and/or explain it to you, as I do not have the time to do it at the moment).

    我与古龙 (文:丁情)

    人间无古龙,心中有古龙。

      这是倪匡兄在讣文上所写的句子。

      的确如此,古大侠虽已潇洒的乘酒归去,但是他的点点滴滴却依然活在我们的心中。

      尤其是我。

      我的这一生,对我改变影响最大的一个人,就是我的良师亦好友-古大侠。

      在我还是一个叛逆、任性、无事不做的年轻时代,古大侠将我引入一条正常的路途。

      别人见我头大如斗,他没有,别人嫌弃我是个粗人,他没有,别人对我敬而远之(原文为敬而还之 )。他没有。

      古大侠不但将我引入他的生活圈里,还从我的食衣住行,一点一点的调教起。

      首先将我最喜欢,留了多年的长发剪去,剪成了一个斯文的短发。

      我那注册商标的满脸胡须,更被他刮得一干二净,我一直认为很洒脱的衣着,也没逃恶运的被他弃之 垃圾桶,换成了我一生中几乎没有穿过的正常装扮。

      所谓的坐要有坐相,吃要有吃相,这是(原文为这里)最基本的开始,痛苦的,还在后 头呢!

      在什么样的场合,要用什么样的态度去对人,遇到了什么样的状况,要用什么样的心态去处之. .....

    在那一段日子里,我着实的被古大侠修理惨了,有两三次我几乎想逃离他的生活圈子。

      还好当时我没有逃成功。

      罗马不是一天盖成的,河湖不是一天积的,如果不是当年古大侠的苦心调教,今日我又将是什么 样子呢?

      这个答案,我不敢去想,也不愿去想。

      人非圣贤,谁能无错。

      这句传诵已久的话,多多少少有他的道理在。

      古大侠是个传奇人物,可是他也不是圣贤,他也只是一个正常的人。

      正常的人通常都会常偶尔(原文偶而)做错事。

      在这种情形下,就造成了很多人对古大侠的不谅解和误会。

      其实古大侠不管做了什么事,他的出发点都没有恶意,就算有时他打了人,那也只有在他已醉了的情形下,才 会发生的。

      我们又何必去跟一个喝醉酒的人斤斤计较呢?

      如果硬要说古大侠这一生中做过最大的错事,那么就是他对女人的态度。

      古大侠虽然很好色,不能一日无女人,可是他从来没有强迫过一个女人。

      耍点小计,骗骗女人,这是男人们通常都会用的技巧,谁能说这样做是不对的?

      古大侠虽然不能缺少女伴,可是他常常会为了朋友,而舍弃他心爱的女人。

      他总认为女人可以再找,朋友知己却是难寻,怎么可以舍朋友,而重女人呢?

      这是古大侠对于女人和朋友的态度。也是很多女人恨他的原因。

      不管古大侠是个什么样的人,不管别人对古大侠的评语如何,他已走了,所有的恩恩怨怨,也都随他而去,所 留下的,也只是(原文为只有)存在我们心中的回忆而已。

      如果说回忆是一杯苦苦的酒,我们也必将喝下,因为古大侠就在这杯苦苦的酒里。

                                   徒亦友 

                             丁情于一九八五.十.十.国庆夜
    Jin Yong's Ode to Gallantry [侠客行].
    Quote Originally Posted by atlantean0208
    what about SPT, I need my SPT fix ASAP, pretty pleaseeeee...
    Soon ... SOON!

  3. #3
    Junior Member samchuyuen's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Barcelona, Spain
    Posts
    28

    Default

    Thats great! Thanks HuangYushi!!
    I'll try to find some translator. Its a short text I think there will be no problem. If someone in this forum wants to help is soooo welcome

    Thanxs!

Similar Threads

  1. Replies: 12
    Last Post: 07-18-08, 03:36 PM
  2. Replies: 3
    Last Post: 04-13-07, 02:16 PM
  3. Replies: 7
    Last Post: 02-12-07, 09:08 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: 01-10-05, 11:13 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 02-27-04, 11:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •