Ok, here's the situation.
I downloaded a movie that was chopped into 2 separate parts [DVD 1 & DVD 2] and I had to download the subtitles as they didn't come with the torrent.
Now, what I want to do is MERGE the two AVI parts together, and get the subtitles to appear permanently on the merged file.
The reason I want to merge them is because I want to play them on my Ipod Nano.
Any help would be appreciated.