Joe Chen Qiao En (陈乔恩)

[Liljanger]

First paragraph says that not only is she Dongfang Bubai in Swordsman, but she will also be in 2014's Monkey King movie. She gave herself a month break in the midst of all her work, but she has not forgotten Taiwan. Because she is Taiwanese she hopes to spend the next six months working with a Taiwanese director.

Second paragraph says that she took a month off in 2013 to go to New York to study language and acting, after she completed shooting Swordsman and a stage play called "The Breadfruit Tree Woman".

Third paragraph said she decided to go to New York now because she figured she would be too busy in the future to do so. In two or three years she may getting married and have a baby. She enjoyed her time in New York and rode the subway everyday to and from class; she enjoyed life. For safety she lived on 54th Street, but it was very expensive.

Second page: People recognized her in New York and called her 教主 (Founder of a religious sect). She also saw a lot of performances in New York. The most lasting impression came from analyzing some play called Sleep No More, and she talks about all the different roles in the play and them shuttling back and forth. She said spectators could go out and buy liquor and come back in and watch the play and she thinks that was really cool.

In 2014 she will not giver herself a break but will be busy all the time. She has to shoot another drama called 錦繡緣華麗冒險 (Cruel Romance) alongside Huang Xiaoming. Shooting will last until the end of the month. After CNY, she has to shoot another period drama and then a movie. Already half of 2014 is booked up.

But she wants to reserve the second half of 2014 for Taiwan. She wants to go back to Taiwan and do Taiwanese dramas. Lately their have been a lot of mainland-Taiwan joint productions, but she wants to stay in Taiwan this year and work with a Taiwanese director because she is Taiwanese. She emphasized she has no one in particular in mind to work with, be it directors or actors, she just wants to learn and practice more.

She has praise for others as well, marking out the court drama 全民目擊 (Silent Witness) as leaving the deepest impression on her. Aside from the actors, she liked the speeches the lawyers gave. She also praised the second Hunger Games movie as better than the first. She was angry after watching the first movie (doesn't say why).


So there you go. Basic translate, but that's the gist of it.

Thanks for the translation and Happy Chinese New Year!

[dramalala]

First paragraph says that not only is she Dongfang Bubai in Swordsman, but she will also be in 2014's Monkey King movie. She gave herself a month break in the midst of all her work, but she has not forgotten Taiwan. Because she is Taiwanese she hopes to spend the next six months working with a Taiwanese director.

Second paragraph says that she took a month off in 2013 to go to New York to study language and acting, after she completed shooting Swordsman and a stage play called "The Breadfruit Tree Woman".

Third paragraph said she decided to go to New York now because she figured she would be too busy in the future to do so. In two or three years she may getting married and have a baby. She enjoyed her time in New York and rode the subway everyday to and from class; she enjoyed life. For safety she lived on 54th Street, but it was very expensive.

Second page: People recognized her in New York and called her 教主 (Founder of a religious sect). She also saw a lot of performances in New York. The most lasting impression came from analyzing some play called Sleep No More, and she talks about all the different roles in the play and them shuttling back and forth. She said spectators could go out and buy liquor and come back in and watch the play and she thinks that was really cool.

In 2014 she will not giver herself a break but will be busy all the time. She has to shoot another drama called 錦繡緣華麗冒險 (Cruel Romance) alongside Huang Xiaoming. Shooting will last until the end of the month. After CNY, she has to shoot another period drama and then a movie. Already half of 2014 is booked up.

But she wants to reserve the second half of 2014 for Taiwan. She wants to go back to Taiwan and do Taiwanese dramas. Lately their have been a lot of mainland-Taiwan joint productions, but she wants to stay in Taiwan this year and work with a Taiwanese director because she is Taiwanese. She emphasized she has no one in particular in mind to work with, be it directors or actors, she just wants to learn and practice more.

She has praise for others as well, marking out the court drama 全民目擊 (Silent Witness) as leaving the deepest impression on her. Aside from the actors, she liked the speeches the lawyers gave. She also praised the second Hunger Games movie as better than the first. She was angry after watching the first movie (doesn't say why).


So there you go. Basic translate, but that's the gist of it.

I don't know if you're a Joe Chen fan or not, but thank you for translated it Whiteskwirl. It really help.. I appreciate it Happy Chinese New Year! Btw if you have time would you help us translate again please?

$this->handle_bbcode_img_match('http://l.yimg.com/f/i/tw/movie/2014mawards_a/0108gulhr_s.jpg')

My comment;
I hope she meet her Mr. Right and get marry soon. But Joe is so busy at the moment..how can she have time for romance? Oh girl don't be too workaholic, give yourself a break and take a little rest..

Hehe she really enjoyed her normal life in New York without getting chased by paparazzi. I could see she enjoyed rode the subway everyday and live a normal life But still some fans recognized her ^^
Btw my friend tell me Joe has been called "Jiao Zhu" (教主), which sort of means worshipped leader, since she played Dongfang Bubai, the leader of the Sun Moon Holy Sect (日月神教)

$this->handle_bbcode_img_match('http://l.yimg.com/f/i/tw/movie/2014mawards_a/0108uesyh_s.jpg')

About her comeback filming in Taiwan (ah thats why theres some discussion about it lately on weibo)
Ho ho its funny thats when Taiwan fans happy to have her again in second half, on the other side some Mainland fans already feel sad to hear that, they said they want to keep her as Mainlanders lol

$this->handle_bbcode_img_match('http://l.yimg.com/f/i/tw/movie/2014mawards_a/01085fpig_s.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://l.yimg.com/f/i/tw/movie/2014mawards_a/0108u5128.jpg')

[dramalala]

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/626a4072gw1ecp5b4wftzj20c80siack.jpg')

[dramalala]

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/994122_697973753579117_1464488520_n.png')

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/305804_241010212608721_4841021_n.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/5de8ae57gw1ecv0pjqn0qj20qo0m8whd.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/69535_664977240212014_1457536781_n.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ecxwvd25vfj20qe0hlae7.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/c066fadctw1ecsosm5zwkj20fa0lgn0o.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1/1384279_639027156140444_1008828570_n.jpg')

[dramalala]

Exclusive Interview with Princess Iron Fan : Joe Chen

[dramalala]

Behind The Scene

curious to saw Sun Go Kong make up
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/large/68702bc1gw1ebvsezvc6gj20c80duta6.jpg')


$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ecxx3e9nu9j20nq0a6ad3.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ecxx3c21adj20nq0a476j.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ecxx3hkv61j20nq0a0ac9.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ecxx3j7az1j20nq0a3tao.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ecxx37i5kvj20nq0a5mye.jpg')

[dramalala]

The Monkey King cast cover of Bazaar Magazine

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/1522023_692357600807399_1292478863_n.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1/1456696_601875516527362_552533450_n.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/1654373_633538516694395_587798099_n.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/12714_633538536694393_565988230_n.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ecje81bvxoj20qe0fswiz.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/d5185e22jw1ecsqeg31qvj218g0xcqfp.jpg')

[whiteskwirl]

I don't know if you're a Joe Chen fan or not, but thank you for translated it Whiteskwirl. It really help.. I appreciate it Happy Chinese New Year! Btw if you have time would you help us translate again please?


My comment;
I hope she meet her Mr. Right and get marry soon. But Joe is so busy at the moment..how can she have time for romance? Oh girl don't be too workaholic, give yourself a break and take a little rest..

Hehe she really enjoyed her normal life in New York without getting chased by paparazzi. I could see she enjoyed rode the subway everyday and live a normal life But still some fans recognized her ^^
Btw my friend tell me Joe has been called "Jiao Zhu" (教主), which sort of means worshipped leader, since she played Dongfang Bubai, the leader of the Sun Moon Holy Sect (日月神教)



About her comeback filming in Taiwan (ah thats why theres some discussion about it lately on weibo)
Ho ho its funny thats when Taiwan fans happy to have her again in second half, on the other side some Mainland fans already feel sad to hear that, they said they want to keep her as Mainlanders lol

You are all quite welcome. I don't follow any celebrities so I can't say I'm a fan, but my main interest is wuxia so I was aware of her, just didn't know her name. I was just surfing around on here bored and saw the request so thought hell I'll do it.

I feel her responses are very "Taiwanese". I say this as an American living in Taiwan, but just the whole I'm going to work hard bit and the part about her wanting to work with Taiwanese because she is Taiwanese, and the part where she thinks buying alcohol and coming back in is really cool (which adorably lame in a way Taiwanese often are).

Anyway, I don't mind to help in the future if I can. Might have to PM me. I don't really check this section too much.

Happy New Year to you all!

[Lin Xiao Jie]

Happy Chinese Year Everyone! May the year of the horse brings us all lots of good health and joy!

$this->handle_bbcode_img_match('http://i58.tinypic.com/r22f4m.jpg')

[Dong Xie]

Happy Lunar Year to all CQE's fans!

[dramalala]

Happy Chinese New Year Everyone! Gong Xi Fa Chai

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/e0fdd69btw1ecoy2n6al4j20sg0lctcc.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://24.media.tumblr.com/aa7b2ad6f4904dbbec1db37e68a6aa62/tumblr_mluo18hIOG1snlbnqo1_1280.jpg')

Here's a Joyful CNY Song by J-Star (featuring Joe)

[Lin Xiao Jie]

Happy Lunar New Year!

$this->handle_bbcode_img_match('http://i57.tinypic.com/dm2xzl.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://i61.tinypic.com/yp0gi.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://i61.tinypic.com/sg5pu1.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://i61.tinypic.com/iveekx.jpg')

[dramalala]

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/999271_564184050291334_1779920634_n.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/971751_563548217021584_805785110_n.jpg')

[dramalala]

TMK promotional event @BTV broadcasted on Jan 24

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/66833f11jw1ecuouod5b7j20xc18gn69.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/66833f11jw1ecuoupyxmyj218g0xcn8a.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/b26efc11jw1ecx0z5r2imj215o0v9ask.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/66833f11jw1ecuovcdst3j218g0xcgyd.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/b0cfd934gw1ecv1874fh7j20aw0aw75c.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/626a4072gw1ecp9ifzhkuj20c80y577r.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/4952bb81jw1ecuib3u8zoj20jf0dbq4w.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/5dfc731fjw1ecq5tocp6oj21bh1e0qg6.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/4952bb81jw1ecuib45o8lj20j50d60tq.jpg')

[dramalala]

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/c864df9cjw1ecp50pkuflj20wm18g7ce.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/e5aad8dajw1ecpv7rlrj7j20dc0hs0tz.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/8336ff33gw1ecuhyt5269j20m80epwgb.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/68702bc1jw1eculwkajofj215o0rsafn.jpg')

[dramalala]

Joe Chen looks so pretty!! oh ho look at her eyes shining <333

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ed0bn1pu5xj20et0m8wic.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ed0bn3idpcj20je0g0jtu.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ed0bn5cvosj20jf0fs76p.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ed0bn777vrj20ji0fsjtl.jpg')

source: http://photos.nj.com/photogallery/20...l_wehrh_3.html
$this->handle_bbcode_img_match('http://media.nj.com/photogallery/photo/13931932-standard.jpg')
NJ Film Producer Michael Wehrhahn with the Stars of "The Monkey King" at the filming “Wrap Party” in China. L-R: Aaron Kwok, Joe Chen, Donnie Yen, Michael Wehrhahn and Chow Yun Fat.

$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/5de8ae57gw1ed0bn8zxebj20jb0fsmzq.jpg')

[dramalala]

Joe Chen still filming on CNY day, no holiday for CR crew. Jia You!!

Cruel Romance CNY Eve dinner, some blur pics took by crew
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e0fdd69btw1ed2b0rxbs2j20ia0d475c.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/74658ba7jw1ed234lvp0ej20cs0h1q36.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/64c5f8f0jw1ed1vftebigj20hs0dcjtc.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/ae6bce01jw1ed1w3qnolwj20qo0ez75c.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/74658ba7jw1ed234xvitdj20cs0h1gly.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/74658ba7jw1ed234vy56nj20cs0h1aad.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/ae6bce01jw1ed1w3rxmqij20qo0ez0tl.jpg')
$this->handle_bbcode_img_match('http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/74658ba7jw1ed234ni75sj20cs0h174h.jpg')

[Liljanger]

CQE in Japanese Costume

$this->handle_bbcode_img_match('http://i61.tinypic.com/9l8uh3.jpg')

$this->handle_bbcode_img_match('http://i59.tinypic.com/a1ha4n.jpg')

[dramalala]

Here's a Joyful CNY Song by J-Star (featuring Joe)http://m.youtube.com/watch?v=9sGPCrRF6VE

HD Quality

[dramalala]

$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/p206x206/1506906_636783839703196_178795085_n.jpg')$this->handle_bbcode_img_match('https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1/1234651_635713219810258_718033937_n.jpg')