Results 1 to 16 of 16

Thread: Sword Stained with Royal Blood by Jin Yong

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default Sword Stained with Royal Blood by Jin Yong

    i started the project, not a perfect translation, but it's better than nothing right?

    https://www.cerita-silat.net/2023/03...d-english.html
    Last edited by a_tumiwa; 03-26-23 at 11:08 PM.
    Best Wuxia author of all time : master Jin Yong

  2. #2
    Member
    Join Date
    Oct 2017
    Posts
    86

    Default

    Nice, thanks for sharing this, have you found the rest of the chapters missing?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    43

    Default

    Hi a_tumiwa, Thanks for pointing us to this website!There seems to be a lot there. I also saw Liang Yusheng, Wolong Sheng, Huang Yi, Ni Kuang, Cang Yue, and much more.Some of the author names have been translated into English (similar to the horrible practice in an ongoing current translation of a famous wuxia series) and so I do not recognize them. But Ancient Dragon is Gu Long I think.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default

    just checked, they update sswrb, now all the chapters are complete uploaded.
    what do you think about the translation?
    even though my english is not fluent, i think that the english translation is not top tier


    @texture: it is consume so much time to translate wuxia novel, i feel that the owner of website use some kind of translator machine and then edit some parts himself.
    Last edited by a_tumiwa; 07-02-21 at 08:09 AM.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default

    Money Color =??
    Ancient Dragon = Gu Long
    Oriental Jade = Dongfang Yu
    Step non-smoke = Bu Feiyan
    it's not cold = ??
    Return to the original poster =Li Shoumin aka Huanzhulouzhu
    Last edited by a_tumiwa; 07-02-21 at 08:09 AM.

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    43

    Default

    Thanks for figuring out who some of the authors are! Money Color = Qian Cai 钱彩 ? I am guessing. I do not know any Chinese. Using google image search and google translate.
    Last edited by texture; 04-28-21 at 09:40 PM.

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    43

    Default

    it's not cold = Shi Weihan 时未寒 ? I am still guessing.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default

    just edit the first post and bump this thread, to inform that i started the sswrb translation project, the only problem is the cost to pay someone to translate it higher than i can afford.
    Best Wuxia author of all time : master Jin Yong

  9. #9
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2021
    Posts
    5

    Default

    good luck 👍

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default

    Quote Originally Posted by Magus View Post
    good luck 👍
    thank you, chapter 2 will be finished in a few days.

    there are 20 chapters in total (plus 2 afterwards)

  11. #11
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default

    chapter 2 is up!!
    Best Wuxia author of all time : master Jin Yong

  12. #12
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default

    Chapter 3 is up!

    At the second watch of the night, footsteps lightly approached from outside the door. A person floated in, it was mute man. He had a burly and sturdy figure, but walked as light as a feather, making only a faint sound as he landed.

    Yuan Chengzhi was overjoyed to see mute man and rushed over to grab him, asking repeatedly, "Where is Uncle Cui?" He had forgotten that mute man couldn't speak. Mute man grinned foolishly, obviously happy to see Yuan Chengzhi again. After a while, he gestured with his hands and pointed to something while communicating with Madam An in sign language.

    Madam An said to Yuan Chengzhi, "Uncle Cui is fine, don't worry." She communicated with mute man for a while, and he nodded his head continuously while clapping his hands. Yuan Chengzhi didn't know what he was agreeing to so eagerly.

    Madam An took Yuan Chengzhi by the hand and walked to the inner room, sitting side by side on the edge of the bed. She said, "Chengzhi, I liked you the moment I saw you, as if you were my own son. Today, you risked your life to save Xiao Hui, and I will never forget that. I have to go to a faraway place tonight. You will follow mute man."
    ...

  13. #13
    Senior Member
    Join Date
    May 2017
    Location
    Indonesia
    Posts
    1,054

    Default

    Chapter 5 will be uploaded in a week. after that, would be going super slowly because of zero donation
    Last edited by a_tumiwa; 06-25-23 at 01:37 AM. Reason: sad

  14. #14
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2023
    Posts
    1

    Default

    Thanks for the update on chapter releases.
    Last edited by LeliaBorer; 12-05-23 at 01:39 AM.

  15. #15
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2023
    Posts
    2

    Default

    Any update on Chapter 4?. I am excited about it, please be fast. When it came to writing an essay for my scholarship, I didnít want to take any risks. Not only does this https://www.grabmyessay.com/scholars...riting-service service provide a plagiarism-proof piece of writing, but it also has a team of real writers. The human element in their writing made me stand out from the crowd. With added security and a money back guarantee, itís a win-win situation. Highly recommended for anyone interested in academic success!
    Last edited by JayceeKoss; 12-15-23 at 07:02 AM.

  16. #16
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2021
    Posts
    5

    Default

    2 more chapter😆

Similar Threads

  1. Replies: 31
    Last Post: 11-11-13, 02:12 PM
  2. Sword Stained with Royal Blood 《碧血剑》(2007)
    By Li Nhi in forum Mainland China TV Series
    Replies: 2504
    Last Post: 10-30-12, 01:40 AM
  3. Question about Sword Stained With Royal Blood (2007)
    By jhudsui in forum Mainland China TV Series
    Replies: 3
    Last Post: 05-08-09, 07:20 AM
  4. Song in Sword Stained with Royal Blood 2007
    By dewyloony123 in forum Music
    Replies: 10
    Last Post: 03-21-09, 10:47 PM
  5. Some questions about Sword Stained with Royal Blood
    By Allen D in forum Wuxia Fiction
    Replies: 7
    Last Post: 01-14-08, 11:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •