Results 1 to 5 of 5

Thread: about Xiao Ao Jiang Hu

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2004

    Default about Xiao Ao Jiang Hu


    I read this novel long time ago, I just want to know the name of a following charater

    Yue Buqun is Master of Huashan Sword School, and at the end of the novel, he fought against the master of the another school

    yue buqun stole a martial book, so he defeated his opponent, the master of the other school got his eyes wacked.

    he becomes blind, please give me his name

    Thanks in advance

  2. #2
    Senior Member Thai guy's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    United Kingdom


    His name is "Zuo Lengchan", the master of Songsan sect.

  3. #3
    Moderator Suet Seung's Avatar
    Join Date
    Sep 2001


    Oh I found some Vietnamese translated novels of XAJH, I wonder how many volumes is there for XAJH? Because One volume was like 700+ pages and at the library it had like four volumes. It's a newer reprint of XAJH that was reprinted in 2003. I'm tempted to check them out but not too sure if it's the best translation. There's also a newer reprint of TLBB. Heh..very thick books.
    I just love how you Captivate My Mind

    Self reminder - Update blog more often and continue editing/writing for TOV fanfic.

  4. #4
    Senior Member Candide's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    ( @ )( @ )


    The new Vietnamese reprints of XAJH and TLBB suck. Do yourself a favour, downlooad the translations (in PDF) from and print them yourself. Firstly they are free , and secondly, they are much better translations. The TLBB one in particular is highly recommended. Nguyen Duy Chinh (he's a professor of Asian arts of Uni Calif, if memory serves) translated that one and it's simply the best wuxia translation I've ever read. He also wrote heaps of other articles on the background of those wuxia novels, such as martial arts, weapons, history, fine arts, etc. They are all highly recommended. NDC also translated the 2nd editions of HSDS, Sword of the Yue Maiden, Love Birds' Sabers (not sure about this translated name ) and he's currently translating Lu Ding Ji v2.0. also just uploaded the new translated ROCH (which confirms my impression that Yang Guo is a crybaby).

    XAJH has 40 chapters, I think. Most long JY novels have 40 chapters, except TLBB and LDJ, which have 50. Short ones have about 12~15.
    "Anything you can't say NO to is your MASTER, and you are its SLAVE."

    "I disapprove of what I say, but I will defend to the death my right to say it."

  5. #5
    Senior Member duguxiaojing's Avatar
    Join Date
    Jan 2004


    (which confirms my impression that Yang Guo is a crybaby).
    Man is it your goal to insult YG at least once everytime you post?
    wow..04-08....4 years just like that..time flies..

Similar Threads

  1. Xiao Au Jiang hu 2001
    By The Khan in forum Mainland China TV Series
    Replies: 265
    Last Post: 04-22-14, 04:26 AM
  2. My Xiao Ao Jiang Hu 2001 review
    By TristeCoeur in forum On Reviews
    Replies: 46
    Last Post: 09-11-13, 12:08 AM
  3. Xiao Ao Jiang Hu Nun Irony
    By Ren Wo Xing in forum Wuxia Fiction
    Replies: 32
    Last Post: 10-03-08, 02:04 AM
  4. Translation of the title Xiao Ao Jiang Hu
    By Candide in forum Wuxia Fiction
    Replies: 45
    Last Post: 10-02-08, 10:17 PM
  5. Jiang Hu Xiao Ze
    By MysticDust in forum Taiwanese TV Series
    Replies: 5
    Last Post: 10-20-06, 02:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts