You may have seen these before, they are from the book "金庸人物排行榜" / "Jin Yong Characters Rank Listings" by 覃贤茂 (Tan Xianmao).
I got them from this website http://vip.book.sina.com.cn/book/index_39721.html, and translated the names and added which book they are from. The website contains some info about each character and why they got the rank they did. It also gives characters a rating out of 5 stars for Looks (females only), Martial Arts, IQ, EQ, Attack(?), and listing specific categories.
The way these listings work I think is each character can only appear in one listing. So if they qualify for multiple listings, they'll appear in the one that's most representative of their character.
Abbrviations I used for the less common books:
BofTL = Blade-dance of the Two Lovers / 鸳鸯刀
SotYM = Sword of the Yue Maiden / 越女剑
WHitWW = White Horse in the West Wind / 白马啸西风
FEMALE
十大美女 Top 10 Beauties
1. 陈圆圆 Chen Yuanyuan (SSwRB)
2. 西施 Xishi (SotYM)
3. 香香公主 Princess Fragrance (B&S)
4. 石洞仙子 Fairy Statue Girl / LQS's sister (DGSD)
5. 金花婆婆 Golden Flower Granny (HSDS)
6. 阿珂 A'ke (DoMD)
7. 王语嫣 Wang Yuyan (DGSD)
8. 小龙女 Xiao Longnu (ROCH)
9. 黄衫美女 Yellow Dress Maiden (HSDS)
10. 霍青桐 Huo Qingtong (B&S)
十大可爱女 Top 10 Lovely / Cute Women
1. 黄蓉 Huang Rong (LOCH)
2. 任盈盈 Ren Yingying (SPW)
3. 双儿 Shuang'er (DoMD)
4. 小昭 Xiaozhao (HSDS)
5. 阿朱 A'zhu (DGSD)
6. 赵敏 Zhao Min (HSDS)
7. 苗若兰 Miao Ruolan (FFSM)
8. 白阿绣 Bai A'xiu (OtG)
9. 银川公主 Princess Yinchuan of Western Xia (DGSD)
10. 焦宛儿 Jiao Wan'er (SSwRB)
十大美少女 Top 10 Beautiful Young Women
1. 木婉清 Mu Wanqing (DGSD)
2. 水笙 Shui Sheng (ADS)
3. 钟灵 Zhong Ling (DGSD)
4. 温青青 Wen Qingqing (SSwRB)
5. 沐剑屏 Mu Jianping (DoMD)
6. 曾柔 Zeng Rou (DoMD)
7. 杨不悔 Yang Buhui (HSDS)
8. 萧中慧Xiao Zhonghui (BotTL)
9. 梅兰竹菊 Plum, Orchid, Bamboo and Chrysanthemum 4 Swords of Lingjiu Palace (DGSD)
10. 秦南琴 Qin Nanqin (LOCH - 1st ed.)
十大暗恋女 Top 10 Unreciprocated Love Women
1. 郭襄 Guo Xiang (ROCH/HSDS)
2. 阿紫 A'zi (DGSD)
3. 公孙绿萼 Gongsun Lu'e (ROCH)
4. 李文秀 Li Wenxiu (WHitWW)
5. 程英 Cheng Ying (ROCH)
6. 阿青 A'qing (SotYM)
7. 陆无双 Lu Wushuang (ROCH)
8. 完颜萍 Wanyan Ping (ROCH)
9. 阿碧 A'bi (DGSD)
10. 李沅芷 Li Yuanzhi (B&S)
十大失贞女 Top 10 Unfaithful Women
1. 刀白凤 Dao Baifeng (DGSD)
2. 包惜弱 Bao Xiruo (LOCH)
3. 马春花 Ma Chunhua (OTFF)
4. 苏荃 Su Quan (DoMD)
5. 康敏 Kang Min (DGSD)
6. 方怡 Fang Yi (DoMD)
7. 南兰 Nan Lan (OTFF)
8. 甘宝宝 Gan Baobao (DGSD)
9. 田青文 Tian Qingwen (FFSM)
10. 阮星竹 Ruan Xingzhu (DGSD)
十大贤妻 Top 10 Virtuous Wives
1. 闵柔 Min Rou (OtG)
2. 李萍 Li Ping (LOCH)
3. 骆冰 Luo Bing (B&S)
4. 殷素素 Yin Susu (HSDS)
5. 胡一刀夫人 Wife of Hu Yidao (OTFF)
6. 武三娘 Wu Sanniang (ROCH)
7. 史婆婆 Granny Shi (OtG)
8. 安小慧 An Xiaohui (SSwRB)
9. 宁中则 Ning Zhongze (SPW)
10. 上官虹 Shang Guanhong (WHitWW)
十大恶女 Top 10 Evil Women
1. 李莫愁 Li Mochou (ROCH)
2. 叶二娘 Ye Erniang (DGSD)
3. 何红药 He Hongyao (SSwRB)
4. 童姥 Tianshan Tonglao (DGSD)
5. 王夫人 Mrs Wang / Li Qingluo (DGSD)
6. 朱九真 Zhu Jiuzhen (HSDS)
7. 毛东珠 Mao Dongzhu (DoMD)
8. 梅超风 Mei Chaofeng (LOCH)
9. 商老大 Shang Laoda (OTFF)
10. 严妈妈 Mrs Yan of Gusu (DGSD)
十大怨妇 Top 10 Resentful Wives / Women
1. 裘千尺 Qiu Qianchi (ROCH)
2. 瑛姑 Yinggu / Liu Ying (LOCH)
3. 梅芳姑 Mei Fanggu (OtG)
4. 李秋水 Li Qiushui (DGSD)
5. 班淑娴 Ban Shuxian (HSDS)
6. 秦红棉 Qin Hongmian (DGSD)
7. 温仪 Wen Yi (SSwRB)
8. 戚芳 Qi Fang (ADS)
9. 林朝英 Lin Chaoying (ROCH)
10. 徐潮生 Xu Chaosheng (B&S)
十大鲁莽女 Top 10 Reckless Women
1. 郭芙 Guo Fu (ROCH)
2. 建宁公主 Princess Jianning (DoMD)
3. 王难姑 Wang Nangu (HSDS)
4. 任飞燕 Ren Feiyan (BofTL)
5. 关明梅 Guan Mingmei (B&S)
6. 谭婆Tan Po (DGSD)
7. 周绮 Zhou Qi (B&S)
8. 苏菲亚 Sophia of Russia (DoMD)
9. 韦春芳 Wei Chunfang / Wei Chunhua (DoMD)
10. 老不死 Lao Busi (SPW)
十大偏激女 Top 10 Radical/Extreme Women
1. 周芷若 Zhou Zhiruo (HSDS)
2. 叮叮当当 Ding Dang (OtG)
3. 殷离 Yin Li (HSDS)
4. 蓝凤凰 Lan Fenghuang / Blue Phoenix (SPW)
5. 何铁手 He Tieshou (SSwRB)
6. 丁敏君 Ding Minjun (HSDS)
7. 洪凌波 Hong Lingbo (ROCH)
8. 孙仲君 Sun Zhongjun (SSwRB)
9. 曲非烟 Qu Feiyan (SPW)
10. 高三娘子 Gao Third Maiden (OtG)
十大悲情女 Top 10 Sad Story Women
1. 程灵素 Cheng Lingsu (OTFF)
2. 穆念慈 Mu Nianci (LOCH)
3. 岳灵珊 Yue Lingshan (SPW)
4. 华筝 Hua Zheng (LOCH)
5. 凌霜华 Ling Shuanghua (ADS)
6. 纪晓芙 Ji Xiaofu (HSDS)
7. 韩小莹 Han Xiaoying (LOCH)
8. 陶红英 Tao Hongying (DoMD)
9. 孙婆婆 Granny Sun (ROCH)
10. 侍剑 Shi Jian (OtG)
十大尼姑 Top 10 Nuns
1. 仪琳 Yilin (SPW)
2. 九难 Jiunan / A'jiu (SSwRB)
3. 袁紫衣 Yuan Ziyi (OTFF)
4. 灭绝师太 Abbess Miejue (HSDS)
5. 定闲师太 Abbess Dingxian (SPW)
6. 定静师太 Abbess Dingjing (SPW)
7. 定逸师太 Abbess Dingyi (SPW)
8. 哑婆婆 Deaf Granny (SPW)
9. 仪和 Yihe (SPW)
10. 郑萼 Zheng E (SPW)
MALE
十大英雄 Top 10 Heroes
1. 乔峰 Qiao Feng / Xiao Feng (DGSD)
2. 郭靖 Guo Jing (LOCH)
3. 令狐冲 Linghu Chong (SPW)
4. 杨过 Yang Guo (ROCH)
5. 陈近南 Chen Jinnan (DoMD)
6. 胡一刀 Hu Yidao (OTFF)
7. 胡斐 Hu Fei (FFSM/OTFF)
8. 张无忌 Zhang Wuji (HSDS)
9. 袁承志 Yuan Chengzhi (SSwRB)
10. 苗人凤 Miao Renfeng (FFSM)
十大书生 Top 10 Scholars
1. 段誉 Duan Yu (DGSD)
2. 陈家洛 Chen Jialuo (B&S)
3. 何足道 He Zudao (HSDS)
4. 张翠山 Zhang Cuishan (HSDS)
5. 余鱼同 Yu Yutong (B&S)
6. 李岩 Li Yan (SSwRB)
7. 顾炎武 Gu Yanwu (DoMD)
8. 李西华 Li Xihua (DoMD)
9. 朱子柳 Zhu Ziliu (LOCH/ROCH)
10. 苟读 Gou Du (DGSD)
十大高人 Top 10 Greats / Experts
1. 灰衣僧 Sweeper Monk (DGSD)
2. 独孤求败 Dugu Qiubai (ROCH/SPW)
3. 风清扬 Feng Qingyang (SPW)
4. 王重阳 Wang Chongyang (LOCH)
5. 觉远 Jueyuan (HSDS)
6. 张三丰 Zhang Sanfeng (HSDS)
7. 无崖子 Wuyazi (DGSD)
8. 龙木二岛主 Island Lords Long and Mu (OtG)
9. 袁士霄 Yuan Shixiao (B&S)
10. 穆人清 Mu Renqing (SSwRB)
十大奇人 Top 10 Eccentric / Odd Men
1. 谢逊 Xie Xun (HSDS)
2. 黄药师 Huang Yaoshi (LOCH/ROCH)
3. 夏雪宜 Xia Xueyi (SSwRB)
4. 韦一笑 Wei Yixiao (HSDS)
5. 殷天正 Yin Tianzheng (HSDS)
6. 范遥 Fan Yao (HSDS)
7. 杨逍 Yang Xiao (HSDS)
8. 谢烟客 Xie Yanke (OtG)
9. 张三李四 Zhang San and Li Si (OtG)
10. 祖千秋和老头子 Zu Qianqiu and Lao Touzi (SPW)
十大情种 Top 10 Passionate Lovers (?)
1. 段正淳 Duan Zhengchun (DGSD)
2. 游坦之 You Tanzhi (DGSD)
3. 胡逸之 Hu Yizhi (DoMD)
4. 丁典 Ding Dian (ADS)
5. 不戒和尚 Monk Bujie (SPW)
6. 完颜洪烈 Wanyan Honglie (LOCH)
7. 武三通 Wu Santong (ROCH)
8. 袁士霄与关明梅和陈正德 Yuan Shixiao and Chen Zhengde and Guan Mingmei (B&S)
9. 谭公谭婆和赵钱孙 Tan Gong, Tan Po and Zhao Qiansun (DGSD)
10. 钟万仇 Zhong Wanchou (DGSD)
十大倒霉男 Top 10 Unlucky Men
1. 慕容复 Murong Fu (DGSD)
2. 林平之 Lin Pingzhi (SPW)
3. 箫远山 Xiao Yuanshan (DGSD)
4. 李自成 Li Zicheng (SSwRB)
5. 阳顶天 Yang Dingtian (HSDS)
6. 林震南 Lin Zhennan (SPW)
7. 徐铮 Xu Zheng (OTFF)
8. 商宝震 Shang Baozhen (OTFF)
9. 周仲英 Zhou Zhongying (B&S)
10. 张朝唐 Zhang Chaotang (SSwRB)
十大恶人 Top 10 Evil Men
1. 欧阳锋 Ouyang Feng (LOCH)
2. 段延庆 Duan Yanqing (DGSD)
3. 丁春秋 Ding Chunqiu (DGSD)
4. 海大富 Hai Dafu (DoMD)
5. 成昆(圆真) Cheng Kun / Yuanzhen (HSDS)
6. 金轮法王 Golden Wheel Monk (ROCH)
7. 张召重 Zhang Zhaozhong (B&S)
8. 凌退思 Ling Tuisi (ADS)
9. 血刀老祖 Xuedao Laozu (ADS)
10. 玄冥二老 Xuanming Elders (HSDS)
十大伪君子 Top 10 Hypocrites / Fake Gentlemen
1. 岳不群 Yue Buqun (SPW)
2. 何太冲 He Taichong (HSDS)
3. 公孙止 Gongsun Zhi (ROCH)
4. 朱长龄 Zhu Changling (HSDS)
5. 花铁干 Hua Tiegan (ADS)
6. 赵志敬 Zhao Zhijing (ROCH)
7. 汪啸风 Wang Xiaofeng (ADS)
8. 白世镜 Bai Shijing (DGSD)
9. 杜希孟 Du Ximeng (FFSM)
10. 汤沛 Tang Pei (OTFF)
十大奸雄 Top 10 Unscrupulous Careerists
1. 东方不败 Dongfang Bubai (SPW)
2. 任我行 Ren Woxing (SPW)
3. 左冷禅 Zuo Lengchan (SPW)
4. 朱元璋 Zhu Yuanzhang (HSDS)
5. 吴三桂 Wu Sangui (DoMD)
6. 洪安通 Hong Antong (DoMD)
7. 方证与冲虚 Fangzheng and Chongxu (SPW)
8. 陈友谅 Chen Youliang (HSDS)
9. 向问天 Xiang Wentian (SPW)
10. 凤天南 Feng Tiannan (OTFF)
十大坏蛋 Top 10 Bad Men
1. 杨康 Yang Kang (LOCH)
2. 万圭 Wan Gui (ADS)
3. 段天德 Duan Tiande (LOCH)
4. 吴之荣 Wu Zhirong (DoMD)
5. 石中玉 Shi Zhongyu (OtG)
6. 欧阳克 Ouyang Ke (LOCH)
7. 霍都 Huodu (ROCH)
8. 福康安 Fu Kang'an (B&S/OTFF)
9. 郑克塽 Zheng Keshuang (DoMD)
10. 宋青书 Song Qingshu (HSDS)
十大奸险 Top 10 Treacherous Men
1. 慕容博 Murong Bo (DGSD)
2. 戚长发 Qi Changfa (ADS)
3. 万震山 Wan Zhenshan (ADS)
4. 言达平 Yan Daping (ADS)
5. 风际中 Feng Jizhong (DoMD)
6. 劳德诺 Lao Denuo (SPW)
7. 宝树 Baoshu (FFSM)
8. 锦衣毒丐 Jinyi Dugai / Qi Yun'ao (SSwRB)
9. 孟伯飞 Meng Bofei (SSwRB)
10. 周铁鹪 Zhou Tiejiao (OTFF)
十大小恶 Top 10 Little Evils
1. 裘千仞 Qiu Qianren (LOCH)
2. 田归农 Tian Guinong (OTFF)
3. 丁不三 Ding Busan (OtG)
4. 尹志平 Yin Zhiping / Zhen Zhibing (ROCH)
5. 瓦尔拉齐 Weerlaqi (WHitWW)
6. 余沧海 Yu Canghai (SPW)
7. 木高峰 Mu Gaofeng (SPW)
8. 陈禹 Chen Yu (OTFF)
9. 杨莲亭 Yang Lianting (SPW)
10. 简捷 Jian Jie (HSDS)
十大小奸 Top 10 Little ???
1. 索额图 Suoetu (DoMD)
2. 明珠 Mingzhu (DoMD)
3. 慕天颜 Mu Tianyan (DoMD)
4. 缘根 Yuangen (DGSD)
5. 康亲王 Prince Kang (DoMD)
6. 施琅 Shi Lang (DoMD)
7. 多隆 Duolong (DoMD)
8. 汪铁鹗 Wang Tie'e (OTFF)
9. 吕七 Lu Qi (SSwRB)
10. 司马千钟 Sima Qianzhong (HSDS)
十大蠢人 Top 10 Stupid / Foolish Men
1. 白自在 Bai Zizai (OtG)
2. 太岳四侠 Four Heroes of Taiyue (BofTL)
3. 达尔巴 Da'erba (ROCH)
4. 丁不四 Ding Busi (OtG)
5. 刘一舟 Liu Yizhou (DoMD)
6. 曹云奇 Cao Yunqi (FFSM)
7. 茅十八 Mao Shiba (DoMD)
8. 卓不凡 Zhuo Bufan (DGSD)
9. 左子穆 Zuo Zimu (DGSD)
10. 杜百当 Du Baidang (HSDS)
十大皇帝 Top 10 Emperors
1. 康熙 Kangxi of Qing (DoMD)
2. 保定帝 Baoding of Dali / Duan Zhengming (DGSD)
3. 铁木真 Temujin / Genghis Khan of Mongols (LOCH)
4. 忽必烈 Kublai Khan of Mongols (ROCH)
5. 皇太极 Hong Taiji of Qing (SSwRB)
6. 耶律洪基 Yelu Hongji of Liao (DGSD)
7. 顺治 Shunzhi of Qing (DoMD)
8. 乾隆 Qianlong of Qing (B&S)
9. 崇祯 Chongzhen of Ming (SSwRB)
10. 宋哲宗 Zhezong of Song (DGSD)
十大僧道 Top 10 Monks / Taoists
1. 玄慈 Xuanci (DGSD)
2. 渡厄渡劫和渡难三大神僧 Du'e, Dujie and Dunan (HSDS)
3. 枯荣长老 Kurong (DGSD)
4. 黄眉僧 Huangmei (DGSD)
5. 澄观 Chengguan (DoMD)
6. 鸠摩智 Jiu Mozhi (DGSD)
7. 全真七子 Seven Immortals of Quanzhen (LOCH)
8. 武当七侠 Seven Heroes of Wudang(HSDS)
9. 函谷八友 Eight Friends of Hangu (DGSD)
10. 无尘道长 Wuchen (B&S)
The lists below come from other websites and are not related to the above book.
十大淫贼 Top 10 Perverted Scoundrels
Short essays on each character, in Chinese > http://group.mtime.com/filmov/discussion/749936/3/
1. 最风流自负的淫贼欧阳克 Ouyang Ke (LOCH)
2. 最下流急色的淫贼云中鹤 Yun Zhonghe (DGSD)
3. 最名不副实的淫贼张无忌 Zhang Wuji (HSDS)
4. 最实至名归的淫贼鹿杖客 Lu Zhangke (HSDS)
5. 最深藏不露的淫贼汤沛 Tang Pei (OTFF)
6. 最嚣张猖狂的淫贼玉真子 Yuzhenzi (SSwRB)
7. 最少年有为的淫贼石中玉 Shi Zhongyu (OtG)
8. 最老来无能的淫贼公孙止 Gongsun Zhi (ROCH)
9. 最倒霉的淫贼田伯光 Tian Boguang (SPW)
10. 最走运的淫贼韦小宝 Wei Xiaobao (DoMD)
痴女十二钗 Top 12 Deeply in love / infatuation Women
Short essays on each character, in Chinese > http://ludongpo.com/dushu/Html/danda...368/14175.html
1. 霍青桐 Huo Qingtong (B&S)
2. 仪琳 Yilin (SPW)
3. 阿紫 Azi (DGSD)
4. 殷离 Yin Li (HSDS)
5. 袁紫衣 Yuan Ziyi (OTFF)
6. 阿九 Ajiu (SSwRB)
7. 小昭 Xiaozhao (HSDS)
8. 何铁手 He Tieshou (SSwRB)
9. 华筝 Hua Zheng (LOCH)
10. 焦宛儿 Jiao Waner (SSwRB)
11. 陆无双 Lu Wushuang (ROCH)
12. 程英 Cheng Ying (ROCH)
Your thoughts?
And if anyone could contribute better translations for 情种 and 小奸 or anything else that'll be great!