thanks a lot!Originally Posted by sehseh
thanks a lot!Originally Posted by sehseh
Am I the only one that feels sorry for the Chen Princess? I don't know, but I actually wished Chen Princess would get with Fan Li more.... In real history, I don't think Fan Li loved Si Xi did he?
法王正欲回掌相击,突听嗤嗤轻响,一股柔和的气流涌向面门,正是一灯大师使出一阳指功夫,正面拦截。法王一直没将这白眉老僧放在眼内,那料到他这一指之功,竟是如此深厚。
此时一灯大师的一阳指功夫实已到了登峰造极、炉火纯青的地步,指上发出的那股罡气似是温淳平和,但沛然浑厚,无可与抗。
I feel sorry for Princess Chen, but I feel more sorry for Xi Shi. Princess Chen has endure a loveless marriage. Xi Shi has to endure married to a man she doesn't love and has to pretend to love him. Has to do a lot of things against her conscience and kind heart. Has to suffer the guilty feeling of causing her parents to be hated by their neighbours. For many years, she was being thought of as a vixen. I think Xi Shi suffer no less than Princess Chen.
As for real history, I dunno. The version I read may be a combination of folklore and history. But in my version, Fan Li did love Xi Shi.
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
I'm up to episode 25-26 and still like Prince You. I pity Wu Feng (having such master must be big headache) and also pity Prince You. Prince You is a kindheart man. But he's born in a wrong place and time. He's more humanitarian/artist than warrior. But I actually think he might do a decent job governing Yue Kingdom if he was given true freedom to run it the way he wanted and not have his father breathing down his neck all the time.
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
To those who watch China version.
Was there any scene between Wu Feng and Luk Ying (Prince Yue) that was edited out from the TVB version? Currently Luk Ying hates Wu Feng. But I read in Baidu messageboard that, the end, Luk Ying is relunctant to kill Wu Feng. Any scenes of developing friendship?
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
wait, there is a China version?
Not even sure which one I was watching. Anyway, they kind of "unite" in the end just mainly from hardship. Naturally, that bond would later be broken again because of Gao Jie.
法王正欲回掌相击,突听嗤嗤轻响,一股柔和的气流涌向面门,正是一灯大师使出一阳指功夫,正面拦截。法王一直没将这白眉老僧放在眼内,那料到他这一指之功,竟是如此深厚。
此时一灯大师的一阳指功夫实已到了登峰造极、炉火纯青的地步,指上发出的那股罡气似是温淳平和,但沛然浑厚,无可与抗。
Luk Ying hates Wu Feng mainly because he is from Wu. He sees all Wu people as their enemies. However, no deep hate.Originally Posted by kidd
SPOILERS
Luk Ying was reluctant to kill Wu Feng because he had trusted Wu Feng when he said he is surrendering to Yue.
http://world8.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=190002896
I'll bite you
Damn. Wu Feng already has so little screentime and TVB still want to edit out some of his scenes. I read in Baidu that Wu Feng went and see Yue Girl one last time before she was cremated (He actually told his father that he loved Yue Girl so that his father would tell him where was Yue Girl's body kept). During that time he said to her (corpse) that he really really wanted to live a carefree life together with her. Also, the china version did show why Wu Feng suddenly appeared in Wu Kingdom when he's supposed to be in Yue Kingdom. He was there to ask Fu Chai to reduce the number of recruitment of Yue people for Fu Chai's building projects (I think requested by Prince You).
Also, I think during the time Fan Li asked Wu Feng to dinner, there was also a conversation between Wu Feng and Yue Girl. It must be the part where Yue Girl asked Wu Feng to go out with her, saying she has something to say to him, and left Lu Ying and Fan Li in her house. I always wonder what Yue Girl said to Wu Feng during that time.
Last edited by kidd; 08-23-06 at 11:29 AM.
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
i am desperate to watch this series! Can someone provide me with links for downloads?
how exactly did princess chen die?
Xi Si killed her!
法王正欲回掌相击,突听嗤嗤轻响,一股柔和的气流涌向面门,正是一灯大师使出一阳指功夫,正面拦截。法王一直没将这白眉老僧放在眼内,那料到他这一指之功,竟是如此深厚。
此时一灯大师的一阳指功夫实已到了登峰造极、炉火纯青的地步,指上发出的那股罡气似是温淳平和,但沛然浑厚,无可与抗。
oh no! why did Xi Si kill Princess Chen? and Fan li let Xi Si do it?
Damn. TVB cut Wu Feng scenes again. They cut some many of Wu Feng's touching scenes. Before Wu Feng died, the was actually a very touching conversation between Wu Feng and Lu Ying. It's Wu Feng himself who convinced Lu Ying to kill him.
Dunno whether the DVD sold in video shop will include these scenes or not.
For those to only saw the TVB version and can read chinese, here's are all the scenes between Wu Feng and Yue Girl.
http://wind.yinsha.com/letters/show....06062308175953
Here is the Wu Feng's last conversation with Lu Ying (post no.3).
http://post.baidu.com/f?kz=112582830
Here's the conversation without the slashy comments in the source article
Anyone care to translate it?
小郢:我问你,你是不是从一开始就想利用我们套取情报?
小伍:事到如今,说什么都没意思了
小郢:你先回答我,你对我师姐之前的感情也是假的吗?
小伍:你说真就是真,你说假就是假,现在说什么都没有用了。来,动手吧。
小郢:你就真的想这样死吗?
小伍:吴王和越王都不会放过我,看来我无处可逃,呵,天意啊。还好,让我死在你的手里,我也安 心了。
小郢:投降吧,我去劝劝父王,或许还有活的机会。
小伍:你父王绝不会相信一个降臣会忠心,他是过来人。而且我别无选择,只有死路一条。
小郢:为什么?为什么一定要死?
小伍:这是我的命运,也是你的命运,我注定要被你杀死,我们谁都逃不过命运的安排。
小郢:命运?我不要,我不要啊!
小伍:不由你要不要,我不能违背我的父亲,你不能违背你的父亲。这就是命运,来吧,动手吧!
小郢:我是恨过吴人,可是现在我才发现,我根本不愿意去杀人,因为,我发现、我发现、你是一个 好人。
小伍:我是一个好人,那谁又不是呢?
Last edited by kidd; 08-26-06 at 11:07 PM.
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
Gou Jian and his wife are really a good pair. Both are ungrateful fellas. Gou Jian executed his loyal subjects who stood by him through thick and thin while his wife asked Xi Shi to commit suicide after Xi Shi sacrificed and did so much for the country.
Without Xi Shi and Fan Li, Gou Jian would never have became King again.
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
no. Xi Si by accident killed Chen Princess. Fan Li was actually sad by the death of Chen Princess and even got angry at Xi Si.Originally Posted by cindizzzle
法王正欲回掌相击,突听嗤嗤轻响,一股柔和的气流涌向面门,正是一灯大师使出一阳指功夫,正面拦截。法王一直没将这白眉老僧放在眼内,那料到他这一指之功,竟是如此深厚。
此时一灯大师的一阳指功夫实已到了登峰造极、炉火纯青的地步,指上发出的那股罡气似是温淳平和,但沛然浑厚,无可与抗。
I like the mandarin voice of Lu Ying. Very soothing and refine. I wonder whether it's the actor's real voice or not.
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
I'll try. LY: Lu Ying, WF: Wu FengOriginally Posted by kidd
LY: I'm asking you, did you planned to use me for information from the beginning?
WF: The situation have came to this, it's meaningless to say anymore.
LY: Answer me first. Was you feelings toward my sister was fake as well?
WF: If you say it's real, then it's real. If you say it's fake, then it's fake. It's useless to say anything. Come, strike now.
LY: You really want to die so badly?
WF: King Wu and King Yue will not let me go. I have no where to escape, this is fate. It's better this way, dying in your hands, I feel much relieved.
LY: Surrender, I will persuade my father. Maybe there is a chance for survival.
WF: Your father will never trust a fallen minister, because he is experienced in this. Plus, I have no choice, but death.
LY: Why? Why must death?
WF: This is my fate, and also your fate. I'm destined to be killed by you. We can never escape the arrangement of fate.
LY: Fate? I refuse! I refuse!
WF: It's not up to you to refuse. I can't betray my father, you can't betray your father. This is fate. Come, strike now!
LY: I hated Wu people, but now I realized, I'm not willing to kill anyone. Because I realize... I realize you're a good person.
WF: I'm a good person, who weren't?
Thanks sehseh for the translation.
I skimmed through the last 4 episodes and I ended up liking Lu Ying a lot too. He's a combination of Wu Feng and Princess You. He is kind-hearted like Prince You but also dutiful like Wu Feng. He is kind-hearted and doesn't like killing, but he knew as a Prince, he has a duty to help revived to Yue Kingdom. So, he fought and killed and only after the Yue Kingdom was restored did he asked to be relieved of his Prince position. We see little of him, but he really did grow throughout the series. From a naive prince to a person with his own mind. From a person who hates all Wu people to a person who realised both sides also have good people.
Anyone knows who played Lu Ying?
Last edited by kidd; 08-27-06 at 10:34 PM.
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
I read in baidu that Wu Zixu has a daughter? When will she appear?
什麼是朋友?朋友永遠是在你犯下不可原諒錯誤的時候,仍舊站在你那邊的笨蛋。~ 王亞瑟
和諧唔係一百個人講同一番話,係一百個人有一百句唔同嘅說話,而又互相尊重 ~ - 葉梓恩
I wonder is the show interesting as I realise that the thread is not long. Is it worth the $$ renting?