I've had an issue today with refreshing threads on the forum.
Normally, after I've clicked on an unread thread with new updates, the "unread" icon disappears and is replaced with a "read" icon the next time I refresh the forum page. Today, the forum isn't doing that. A "read" thread remains "unread" no matter how many times I click into it.
What's going on?