A step into the past - 寻秦记 - by Huang Yi

[yeongwee]

This is called Branding.

Wow, some business and marketing terms coming through I see I'm curious to know what were the actual words Huang Yi used...

[Justin13]

Wow, some business and marketing terms coming through I see I'm curious to know what were the actual words Huang Yi used...

这是个形象的塑造

[yeongwee]

这是个形象的塑造

I think more literally it is "moulding of the image"... but as a student of marketing I like your use of the word "branding" which captures the meaning succinctly and more emphatically

[Justin13]

Quite an enjoyable chapter... Brace yourselves for another chapter by today which will conclude Book 14!

Chapter 10 – Killing four birds with two arrows

Before dawn, Xiang Shaolong is roused from sleep by the Tian sisters.

He did not sleep a wink the night before and was working non-stop yesterday. He was so exhausted he slept like a log the moment he hugged Wu Tingfang in bed.

Outside the tent where it is still dark, Ji Yanran and his other two wives changed the medication on his wound. By now, the injury is almost completely healed except for a scar. He already has several scars on his body and an additional one is inconsequential.

This moment, Jing Jun led a young man to see him and introduced: “This is Huan Qi. Commander Xiang should have seen him yesterday. He is the best hunter from the first hunt yesterday and the only fighter to win three consecutive fights last night. The Crown Prince has promoted him to be a Major and assigned him to our Cavalry Army. Commander Xiang will be in charge of grooming him.”

Huan Qi kneeled down and greeted: “Huan Qi pays his respects to Commander Xiang.”

‘No wonder he looked so familiar’, Xiang Shaolong thought. He gently instructed: “Stand up!” Like an agile leopard, Huan Qi sprang up from his kneeling position.

Xiang Shaolong saw that he has clear and shining eyes, a confident aura and a well-built body. He was tall, muscular and has an imposing air. Even with the three pretty wives besides himself, he did not stray his eyes to look at them. Pleased, he inquired: “Huan Qi, what is your background and do you have any military experience?”

Without hesitation, Huan Qi replied: “I come from the North and spend my youth studying martial arts and military warfare. I was a Captain serving General Wang Jian in the north as he protected our borders.”

With a sincere expression, he awkwardly revealed: “It is General Wang Jian who sent me to represent the Border Guards in the hunting fair. General Wang advised me to seek out Commander Xiang should I ever get the chance to be promoted as Commander Xiang will be the right person who can groom me.”

Xiang Shaolong smiled: “Based on Brother Huan’s talent, it will be hard to keep you from excelling.”

Huan Qi’s face darkened slightly and he continued: “There is something Commander Xiang must know. My ancestors are from the Quanrong tribe. Thus, regardless of my achievements, I have always been overlooked when it is promotion time. If not for General Wang’s support, I will still be a miserable sergeant. General Wang has the intention to promote me to become a Major but his recommendations are rejected by the military headquarters. Therefore, General Wang sent me here to try my luck and instructed me to work for Commander Xiang at all costs.”

Xiang Shaolong came to realise that racism exists even within the people of Qin. He was thrilled. If Wang Jian recognizes this man to be talented, there is surely some substance in him. Additionally, Wang Jian must have learnt about his situation from Big Brother Wu Zhuo and as a result, he sent this capable man to assist himself.

Now that his leg has been bandaged properly, he stood up and grabbed his shoulder, swearing: “Brother Huan can rest at ease. I will never have a different opinion about you because of your ancestry. As long as you work hard and stay loyal to the state, I will see that you get what you deserved. From today onwards, you will be my Assistant Commander and I will issue you your letter of appointment within these two days.”

Huan Qi was stunned at Xiang Shaolong’s generosity and gratefully kneeled down and kowtowed.

Jing Jun held him up and smiled to Xiang Shaolong: “The moment I saw Brother Huan, we hit it off very well. I already told him that Commander Xiang will take good care of anyone recommended by General Wang Jian.”

Xiang Shaolong officially state: “Little Jun should not speak like that. I have absolute trust in General Wang’s judgement and moreover, Brother Huan did perform well at the hunting fair. That is why I gave him a chance to showcase his talent.”

Jing Jun winked at Xiang Shaolong, asking: “What should be his duties over the next two days?”

Xiang Shaolong understood what he meant. Jing Jun was asking whether he can tell Huan Qi about Lord Gaoling and Lu Buwei’s issues. After a short contemplation, he acknowledged that it is someone that Wang Jian sent to assist him and should be reliable. He hardened his heart and replied: “Since he is one of us, I see no reason to hide anything from him. Only when he has complete knowledge can he do his best.”

Huan Qi is so touched that he nearly cried. Jing Jun happily dragged him to see Teng Yi.

Ji Yanran came to Xiang Shaolong’s side and predicted: “If Yanran is not mistaken, another capable General is about to surface in Qin.”

Different hunting groups led their hunting dogs to cross the wooden bridges over River Jing. They then spread out into the wide hunting grounds to begin the morning hunt.

Lu Buwei, Xu Xian, Wang He, Lu Gong, Wang Wan, Cai Ze, Xiang Shaolong, Lord Changping, Guan Zhongxie and other important officials are accompanying Xiao Pan on his hunt.

Zhu Ji is only interested in the first hunt.

Lord Changwen and Teng Yi are in charge of protecting the campsite while Jing Jun and Huan Qi went to spy on Lord Gaoling’s rebel soldiers.

There is another hunting party made up of members of the royal family which includes Lord Gaoling and his escorts. Qin Qing, Ji Yanran, Wu Tingfang, Zhao Zhi and the Tian sisters formed another group while Prince Dan and his men formed another group. They were spread out among the other groups on the hunting grounds.

Xiao Pan rode his horse towards a huge lake and was in great spirits.

Xiang Shaolong, Guan Zhongxie and Lord Changping followed him closely. Behind them are the rest of the officials.

Xiang Shaolong saw that Xiao Pan is slowly growing up to be a young man and assessed his extraordinary features and aura.

His most remarkable features are his two high and round cheekbones, making one feel subservient. It may be due to the numerous secrets that he is hiding that his eyes are becoming more and more mysterious looking. When he is looking straight at you, even Xiang Shaolong who is so familiar with him will feel his goose pimples standing. His lips are thick which does not make him handsome but his mouth is well-defined which gives people a sense of determination and resolution. As a result, his appearance is very different from other people and he does have a dominating aura around him.

As he continue to grow older, these attributes become more and more significant. Xiang Shaolong can no longer see any signs of the childish Xiao Pan he saw back in Handan Palace.

This future Qin Shi Huang shares a common height but he has wide shoulders and his hands and feet are bigger than most people. When he moves, he carries an aura of might and invincibility. If there are any fortune tellers, they can easily tell that he is of noble birth.

At this point, there is a flock of water eagles that began to fly into the sky from the lakeside. Xiao Pan shot an arrow but only hit empty air. Xiao Pan laughed: “So many birds! Someone shoot them down.”

Xiang Shaolong is not interested in these aimless killings and he watched as the other men began to shoot arrow after arrow.

Qiang! Xiang Shaolong eardrums resonated with a loud sound. Beside him, Guan Zhongxie took out his iron bow and rushed in front of everyone, shooting two arrows in succession. However, the bow only rang out once, showing his incredible firing speed.

Over a hundred arrows flew through the air.

The water eagles cry out tragically and twenty odd birds fell down from the sky.

The escorts quickly released the hunting dogs to bring the birds back. The loud barking of the dogs shattered the tranquillity of the plains.

Xiao Pan was ecstatic and rode towards the lakeside. Everyone has to follow him in his pursuit.

Xiao Pan finally stopped on a little hill that overlooks the entire lake.

As everyone stopped behind him, Lu Buwei rode up to his side and laughed: “The Crown Prince has good horsemanship!”

Prince Dan and his men arrived at the hill around the same time.

Xiao Pan smiled: “Thanks for your compliment. Look, our Qin has such beautiful scenery with large plains and abundant animals.”

He pointed to the west mountains and continued: “Can every one of you see the famous western waterfall? It falls down from a height of a few hundred feet down and resembles a brocade of white silk. I can imagine that when the water finally land on the rocks below, the water will splash with a tremendous impact and become thousands of shimmering water drops.”

Behind him, Xiang Shaolong glanced around the wilderness with interest. It is like a scene from a beautiful dream with the lake in front of them and the mountains in the background. The green vegetation and the mountains are stack in their natural layers, resembling a landscape painting. Although Xiao Pan is still a teenager, he is fully immersed in his role as the King of Qin. He is analyzing his territory with pride and joy.

Lu Gong came to the other side of Xiao Pan and described: “I often go there to hunt myself. When the waterfall finally reaches the bottom, it flows to the east and take a turn, running through two mountains and valleys. Finally, it will run in the southwest direction and form the west river. After another ten miles, it will merge with the Jing River. It is a spectacular sight to behold.”

Xiang Shaolong scanned everyone’s expression and saw that everyone was intoxicated in their emotions. Only Prince Dan is eyeing Xiao Pan with suspicions. He was shaken and thought about Jing Ke’s assassination. He secretly believed that this is the time when Prince Dan is beginning to harbour thoughts about assassinating Xiao Pan.

Xiao Pan resolutely declared: “That shall be our goal for today. If I do not witness the splendour of the western waterfall personally, I will not be able to go to sleep tonight.”

Xu Xian smiled: “If this is the case, we must set off now. It will take us six hours to go there and come back.”

They were interrupted by the escorts and the hunting dogs who came back with the water eagles. In total, there were a total of twenty-seven birds that were shot down. The arrows are marked with names so everyone can tell who shot the most number of birds. There are two arrows that went through two eagles each. It is truly killing two birds with one arrow.

The birds are displayed on the floor for everyone’s assessment.

Xiang Shaolong saw that the two arrows that killed the four birds are similar. Shocked, he stared at Guan Zhongxie.

Everyone is starting to notice the two special arrows.

Xiao Pan was astounded: “May I know who it is that possessed such amazing archery skill?”

Guan Zhongxie leapt down his horse and kneeled down, reporting: “Crown Prince, please do not mind my lowly skill.”

Lu Gong and Xu Xian exchanged a look and they have a concerned expression on their faces.

It is already very challenging to fire two arrows at the same time. It takes even more skill to shoot down four eagles with only two arrows. Among the hundred odd flying eagles, one must aim both arrows concurrently so as to score two kills each. It is a feat that cannot be topped.

Xiang Shaolong can feel his whole body turning cold. If they happened to duel, he would be unable to avoid his powerful arrows. Looks like Guan Zhongxie is superior to Teng Yi in both arm strength and archery skill.

Xiao Pan tried to hide his unnatural expression and forced a smile: “Subject Guan’s archery skill is peerless. I want to reward you. What suggestions do the rest of you have?”

Lu Buwei will not let this chance slip by. He smiled: “If Crown Prince can reinstate him to his former position, it will be good enough.”

Xiao Pan had agreed to this matter earlier when Empress had spoken to him about it. She wanted to support Lu Buwei and curb his ambitions. Xiao Pan nodded: “From this moment on, Subject Guan will resume his former duties and assist me in protecting Xianyang City.”

Guan Zhongxie hurriedly kowtowed with thanks.

Xiao Pan pointed his horse whip to the western mountains and exclaimed: “Let’s race there!”

Leading the group of riders, he sped down the slope.

Short after noon time, Xiao Pan and his followers came back with their mission accomplished.

Back at the camp, Xiang Shaolong had some free time and went to find Li Si. He told Li Si about Huan Qi’s appointment and Li Si agreed wholeheartedly. Other than him, there is no one who knows how close Xiao Pan and Xiang Shaolong are.

Xiang Shaolong was amused.

When he came to this ancient world through the time machine, he did his best to locate Qin Shi Huang in Handan City so that he can gain his friendship and enjoy a life of luxury. After so many twists and turns, he became the one who ‘invented’ Qin Shi Huang. There is no other miracle bigger than this in the past or in the future.

Wu Tingfang and Zhao Zhi came up to him and were chirping non-stop like two little birds. They told him about the interesting stories during their own hunt and Xiang Shaolong praised them for their abilities. By now, Qin Qing, Ji Yanran and the Tian sisters have joined them.

While they were busy talking, the hunting groups are slowly returning back to camp.

At the main assembly ground, everyone is occupied with reporting their catch and inspecting the animals. Wu Tingfang and Zhao Zhi hurriedly joined in the fun.

Ji Yanran is very observant and told Xiang Shaolong: “Little Jun is back and is chatting with Lu Dan’er besides the assembly ground. Hubby, you can spend more time with Sister Fang and Zhi Zhi. I wish to take a nap back at our tent. When I wake up, let’s go for a shower in the river!”

Xiang Shaolong knew that she has a habit of taking afternoon naps and consented.

After Ji Yanran left with Qin Qing and the Tian sisters, Xiang Shaolong jumped down his horse and instructed Wu Shu to bring his horse back to camp first. He finally saw Jing Jun with Lu Dan’er. Jing Jun appears to be saying some teasing words and Lu Dan’er is raining blows on him. Jing Jun turned around and allowed Lu Dan’er to hit his back. After a short while, her blows softened and nearby, the female warriors are laughing at them.

Xiang Shaolong is happy for them. “Commander Xiang!” Huan Qi came up to him.

Xiang Shaolong turned his head and smiled: “Brother Huan, why didn’t you join Little Jun in having fun? Based on your talents, you should be highly regarded by the female warriors.”

Huan Qi paid his respects and answered: “This is the time for me to contribute to my country and I am not interested in women or family planning. Hei! Commander Xiang can just call me Huan Qi.”

Xiang Shaolong reckoned this the difference between him and Jing Jun. One of them is a dedicated worker while the other is all out to enjoy life. He smiled: “How young are you?” Huan Qi respectfully responded: “I am nineteen.”

Xiang Shaolong decided: “You are only one year older than Little Jun. I shall call you Little Qi!” He led him away from the assembly ground towards a secluded spot, enquiring: “Any new discoveries today?”

Huan Qi detailed: “Assistant Commander Jing and I went deep into the mountains to spy on the enemy. The weather has been good for the past few days and there is no fog. Thus, we can see everything very clearly. From what I observed, there is about ten thousand rebel soldiers but they are disunited and in disarray. Their formation is untidy; their banners are in a mess; they have tired looks on their faces; they dragged their feet wherever they go and their morale is very low. I only need one thousand elite soldiers to attack and overpower them.”

Xiang Shaolong was blown away: “How can Little Qi make so many conclusions with just half a day of spying?”

Like a different person altogether, Huan Qi explained: “Before a battle, it is important to observe the enemies’ activities from higher ground. From the small details, we can draw important conclusions about their strength and strategies. Lord Gaoling’s men may be hidden in the dense forests but we can still observe which areas of the forest are populated with birds and beasts and which areas are void of them. From there, we can gauge the size of their camp and the number of men they have. We can proceed to look at the ground for clues. From the rising dust, I am sure that they are cutting trees and accumulating rocks to be used to attack us later.”

The more he spoke, the more enthusiastic he became. Squatting on the floor, he used some stones to display the enemies’ formation. He was extremely detailed and left nothing out, showing his extraordinary memory and observation skills.

Xiang Shaolong was moved: “If I give you a group of two thousand elite soldiers, what will you do? You must remember that you can only attack them after they have made the first move.”

Huan Qi stood up and used his leg to destroy the stone formations on the ground. He seriously state: “Besides knowing the food supplies and strength of the enemy, the most important thing is the motivation behind their fighting spirit. If we manage to convince them that their fight is meaningless, we will defeat them without losing a single soldier. Now, our enemy is inconvenienced by the river so their communication is hindered. They are based in the uncomfortable wet areas of the forest where there are many thorny plants. I am confident that they are ill-prepared which caused the soldiers to be exhausted and their morale to be low. We can attack them from the river and on land simultaneously. Even if they manage to destroy the bridges, there is no loss to us. We can fortify ourselves along the river and remain undefeated.”

Xiang Shaolong could not help but improve his opinion about him. Jing Jun may have other strengths which he cannot match but in terms of wisdom and military warfare, Jing Jun lags far behind him.

If these words come from Lu Gong or Xu Xian, it is to be expected. But Huan Qi is only nineteen and has such capabilities. There is only one word that can describe him: Genius.

Xiang Shaolong had a brainwave: “Let me bring you to see someone. When you see him, you must tell him everything you told me earlier. It will benefit your career in the future.”

Huan Qi was astonished: “Who are you bringing me to see?”

Xiang Shaolong clapped his shoulder and pushed him towards the royal tents, laughing: “Of course to see the Crown Prince!”

Huan Qi trembled and halted. He lowered his head and muttered: “Why don’t I tell you my ideas and you can report them to the Crown Prince?”

Xiang Shaolong continued to nudge him forward and smiled: “That would be wrong as I don’t deserve the credit for your work. Stop hesitating. I like men who are easy-going.”

Huan Qi is so touched his eyes start to redden. He sobbed: “No wonder General Wang always say Commander Xiang is the most generous man and the number one hero of our Qin Empire. I will never forget your kindness.”

Xiang Shaolong smiled: “It is what you truly deserve. I am just the introducer. But you must remember that this round, we must make the Crown Prince show off his might in front of his people. We must not take any credit for ourselves. Understand?”

Huan Qi naturally understood and hurriedly nodded his head.

[Jean]

haven't been back for a long while, just popping in to see how things are going. Glad to see that the story is still going strong. Thanks to justin!

[shen diao xia]

I thought there are 12 chapters in book 14?

[Justin13]

haven't been back for a long while, just popping in to see how things are going. Glad to see that the story is still going strong. Thanks to justin!

I was just wondering if you are reading this story quietly in the background. Nice to see you again and Happy National Day!

PS: Should you ever want to join in the translation, just let me know! I'll be away for holidays now and then.

[Justin13]

I thought there are 12 chapters in book 14?

Thanks Yang Guo (shen diao xia). My link does not have it.

http://www.tianyabook.com/hyzpj/hyzp...ngyi/xunqinji/

I will use another site and translate for there. Thanks.

Btw guys, the next chapter is done but I really need to grab dinner before I edit and post it.

Many exciting developments coming up!!!

[shen diao xia]

We should THANK YOU!!! Your efforts are very appreciated.

[gqonmars2]

Thanks Justin. You are a monster of great work.

Xsl is too trust worthy of this new huan qi guy. Spilling all the beans with out even varifying his story about being from Wang Jian. It's like hiring a nanny and not checking their references. That is just crazy.

Unless in history, xsl knows that he is a general who helps Xiao pan.

[Justin13]

Second Chapter for today!

Chapter 11 – The special elite forces

Xiang Shaolong left Huan Qi in the royal tent with Xiao Pan and Li Si before he rushed back to the assembly ground to fetch his two alluring wives. He was too late and they had left already. When he was about to leave himself, Ying Ying appeared from the crowd and held onto his sleeve, dragging him to a spot near the river.

Xiang Shaolong noticed that her expression was forlorn and is certain that she is feeling terrible inside. Therefore, she did not exhibit her usual stubborn characteristics.

Ying Ying did not say a single word until they reached a little wood near the river. She released him from her grip and turned around with her back facing him, whining: “I know that you must despise me now and regard me as a wanton woman.”

Xiang Shaolong walked up to her and held her firm shoulders, turning her around slowly. Pressing her against a tree, he scanned her pretty face and saw large drops of tears flowing down her face. He smiled and use his sleeve to wipe her tears, coaxing: “Why would I despise you? Men can sleep around and so can women. Moreover, you are still a single girl. Didn’t you say that you are more capable than men in all areas? Why are you so despondent now?”

Ying Ying was in a daze: “You really forgive me?”

Xiang Shaolong casually shrugged his shoulders: “It is human nature to react to seduction. When you are emotional, anything can happen. If you are really in love with Guan Zhongxie, I will give both of you my blessings and will not cause any trouble for you.”

These are his true and sincere thoughts. When he was still in the 21st Century, he knew many women who have multiple partners and he himself was one of their partners. Now, it is similar to the attitude of the Qin ladies so he need not take it too seriously. Although he did feel uncomfortable at the beginning, it is just a natural reaction. After some time, it did not really matter.

Some colour returned to Ying Ying’s face and she lowered her head, confessing: “Last night, I was only waiting for you. Somehow, he showed up and I succumbed to his seduction. I am really sorry. You are really willing to forgive me?”

If he can choose, Xiang Shaolong would not want to get involved in any new relationships. But to counter Lu Buwei and Guan Zhongxie, he must win Ying Ying’s heart no matter what happens. Moreover, he is not bothered about her personal life. Leaning forward and smelling her fragrance, he assured: “I still prefer your stubborn attitude. That is the real you.”

Ying Ying sighed: “But I still feel that I committed a wrongdoing. After all, I get to know you first. When I saw you in the market fighting off the bullies, I just cannot forget you. But you are so proud and indifferent! Ai! What should I do? If he comes to look for me again, I am afraid I cannot resist him. Can you help me?”

Xiang Shaolong sighed to himself. He knew that Guan Zhongxie has achieved his goal. But making love to Ying Ying first, he has secured an irreplaceable place in her heart that makes it hard for her to resist him. If Ying Ying becomes pregnant, she will have to marry him. What will be the consequences if that happened?

The first to suffer will be the Lord Changping Brothers. Xiao Pan will be suspicious of them and their official posts will also be in peril.

The only way out is to satisfy Ying Ying in a love relationship or marry her officially. Then, Guan Zhongxie will be unable to interfere with her anymore.

Xiang Shaolong sighed: “Has Miss Ying tried bush games?”

Ying Ying was stunned: “What are bush games?”

Xiang Shaolong leaned forward to her ear and softly whispered: “That means making love in the wild.”

Ying Ying’s face became as red as a beetroot and she lowered her head and shook it furiously.

Xiang Shaolong intentionally teased her: “When you shake your head, does it mean that you have not tried it or is not willing to try it?”

Like an exploding volcano, Ying Ying leapt into his bosom and embraced his neck smiling sweetly: “I want to try but I can’t. My period is here.”

Xiang Shaolong was elated: “It is all right as this is considered the safety window.”

Ying Ying was taken aback: “What is a safety window?”

Xiang Shaolong kicked himself for spouting nonsense. Without explaining himself, he hugged her well-proportioned body and kissed her passionately for some time before releasing her. With her face and ears completely red from his teasing, Ying Ying returned back to the campsite.

When Ji Yanran woke up, she joined Wu Tingfang and the other ladies as they happily accompanied Xiang Shaolong out of the camp. They head to a nearby valley where there is a clear stream for them to take a bath. The Eighteen Guardians stood guard to prevent outsiders from peeping at them.

The ladies are not totally naked but are dressed in their undergarments and shorts. Xiang Shaolong is highly aroused when he saw all the exposed flesh.

The water is very clear and unique rock formations lined the sides of the stream. Among the rock formations are the tangled roots of wild trees that resembled a bonsai plant. At sunset, the golden rays of the sun shone through the leaves and reflected off the water in a stunning display. It is simply heaven on earth.

Listening to the girls squealing and playing, Xiang Shaolong rested on a piece of rock and felt that he was in paradise.

Ji Yanran came to his side and squeezed into his bosom, asking: “When Hubby is going to assault Tian Dan, will you bring me along? Zhi Zhi already indicates that she must come along as this concern her family vengeance.”

Xiang Shaolong recalled Zhao Qian’s death and hesitated: “Is Tingfang coming along too?”

Ji Yanran replied: “Nope. She will stay behind to take care of Bao’er. Little (Tian)Zhen and Little (Tian) Feng will stay behind too.”

Xiang Shaolong hugged her and kissed her mouth, smiling: “So this has already been decided. How can I bear to reject your requests?”

Ji Yanran did not expect him to be so agreeable. To Zhao Zhi, she exclaimed: “Zhi Zhi, Hubby has given his consent.”

Zhao Zhi shouted with joy and swam up to him, presenting him with a passionate kiss.

Xiang Shaolong suddenly thought of Shan Rou. If she knows that they are going to attack her sworn enemy, she will be delighted. But where in the world is she?

At the evening banquet, Teng Yi finally came back and reported that Pu Bu and You Zhi (Prince Dan’s military advisor) have left this morning to meet up with Xu Yi Luan. They are escorted by over a hundred experts from the Wu Family Elite Army.

Xiang Shaolong updated Teng Yi about Huan Qi’s analysis of Lord Gaoling’s rebel troops and added: “It seems like Lord Gaoling is truly useless. We will only need two thousand Cavalry soldiers and defeat him soundly. The palace guards will deal with Lord Gaoling and his escorts. When the rebellion is suppressed, Lu Buwei will not be able to reap any benefits. For the time being, let’s not use our Elite Army yet or Lu Buwei will learn about its strengths.”

Teng Yi suggested: “If that is the case, why don’t I lead them to chase after Tian Dan first? It is better if I can get the official approval from the Crown Prince. Otherwise, there may be some misunderstandings with the border guards. Third Brother, the moment you can leave Xianyang City, you must join us as quickly as possible.”

Xiang Shaolong agreed: “We shall act as planned. Second Brother has to travel through the night and must take care.” Teng Yi assured: “I am someone who never underestimates my opponent. You can put your mind at ease.”

They went to find Jing Jun and discussed things further before Xiang Shaolong rushed to attend the royal banquet.

As he climbed the slope leading to the Royal tents, he met some palace guards who are looking for him as ordered by Xiao Pan. He hastily entered the main royal tent. Xiao Pan is sitting alone beside a table and analyzing a map on the table.

When he caught sight of Xiang Shaolong, he gestured: “There is no one else. Master, please have a seat.”

Recently, it is quite rare for them to meet up alone. Xiang Shaolong can feel his heart warming up. Sitting beside him, he remarked: “I am so happy to see you becoming a capable and useful man.”

Xiao Pan praised: “Master is an excellent judge of character. First, there is Li Si, then Wang Jian, followed by Huan Qi. Huan Qi is someone we can definitely groom.”

Xiang Shaolong whispered: “Don’t forget Lao Ai.” Both men exchanged a glance and started laughing.

Xiang Shaolong was curious: “Why did Crown Prince suddenly mention Wang Jian?”

Xiao Pan explained: “Earlier, I questioned Huan Qi about Wang Jian’s situation and learnt that Wang Jian has conquered large amounts of territories towards the west. Now, the terrified Xiong Nus are all hiding in their rat holes. He even rebuilt the Great Wall and accomplished many other feats. Unfortunately, his contributions have gone unreported because of Lu Buwei. He requested a transfer back to Xianyang City many times but was rejected by Lu Buwei. Hng! This man is a threat to me as long as he is alive.”

Xiang Shaolong advised: “Most importantly, Crown Prince must bear with him for the time being. If you oppose him now, you may stand to lose out in the end. Even if we managed to eliminate him, there will be other rebels. The best plan is to wait for him to eliminate all your opponents and then we will eliminate him for good.”

Xiao Pan frowned: “The moment he saw Lao Ai being promoted to be the Inner Custodian, he is out to ridicule him. He is an ambitious man and I am concerned that it will be hard to control him in the future. As he is on good terms with Empress, there are many officials that have pledged their loyalty to him.”

Xiang Shaolong had a brainwave: “Why don’t Crown Prince set up a special elite force that reports directly and only to you. Using training as an excuse, you can send them to stand guard at a place near Xianyang City. If there is any trouble, Crown Prince can easily command them back to the city and quash your enemies.”

Xiao Pan was revitalized: “You are right. As Master has said, governing authority comes after military might. But I only trust you and you are busy with the City defences. Ai, but this is the best plan. I am sure that there are Lu Buwei’s spies among the Cavalry and Infantry armies. In the future, there will be Lao Ai’s spies too. Only soldiers recruited outside Xianyang City can be trusted. By then, I will not be afraid of Lu Buwei.”

Xiang Shaolong reminded: “Why don’t we use Huan Qi and get Wang Ben to assist him. This is the safest plan.” Xiao Pan was surprised: “Wang Ben is only seventeen. Isn’t he too young?”

Xiang Shaolong explained: “Because Huan Qi and Wang Ben are young, they are more courageous and loyal. They are fearless and Lu Buwei is nothing to them. Now, we enjoy the support of Xu Xian and Lu Gong. Using the rebellion as an excuse, we will create this special elite force. Then, Crown Prince can summon Wang Jian back to the capital and replace the aging Meng Ao and Wang Ci. When the time is ripe, they can attack Lu Buwei. After Lu Buwei has been disposed of, full military control lies in your hands and everyone will have to submit to you.”

He had a good laugh and knowingly added: “You have Li Si to be your advisor and three powerful generals Wang Jian, Wang Ben and Huan Qi. The world will be yours.”

Curious, Xiao Pan asked: “Why didn’t Master mention about himself?”

Xiang Shaolong stretched out his hand and patted his shoulder lightly: “After your mother’s death and Princess Qian’s tragedy, I have lost my fighting spirit. Now, I am staying put to help you. When you are fully in control of Qin, I will leave here for the northern plains and live the rest of my life in peace.”

Xiao Pan trembled uncontrollably: “Master, how can you leave me?”

Xiang Shaolong smiled helplessly and whispered: “I represent your past. It is only when I am gone can you truly forget your identity as Xiao Pan and conquer the world, becoming the first Emperor of China, Qin Shi Huang. If you respect me, you must accept this piece of advice.”

Dumbfounded, Xiao Pan stared at him for a while and repeated ‘Qin Shi Huang’ twice. Amazed, he asked: “Why are Master’s casual words so full of deep meanings?”

Xiang Shaolong sincerely swore: “Trust me. In the future, the world will belong to you.”

Xiao Pan thought over his words and implored: “Is Master going to pursue Tian Dan?”

Xiang Shaolong recollected that Teng Yi is leaving tonight and quickly updated him. Lord Changping came by to escort Xiao Pan as it is time for the banquet.

Tonight, Xiang Shaolong is more comfortable and natural compared to last night. The two Lord Changping brothers are sharing his table and Li Si is on his other side. He is seated five tables to the left of Xiao Pan.

Ji Yanran and his wives were absent from the banquet. If not for Zhu Ji’s pleading, the reclusive Ji Yanran would not have attended the banquets.

Qin Qing is even more introvert. In fact, this is the first year she took part in the hunting fair. Did she join the hunting fair to support Ji Yanran, Xiao Pan or Xiang Shaolong?

Prince Dan is the only foreign guest and was seated on the first seat to Xiao Pan’s right. Following his table is Lu Buwei’s and Lord Gaoling’s table.

Lord Gaoling is quite tall and his face is slightly pale. He gives people the impression that he is a playboy and his eyes are pretty dull. With him are two middle-aged men in official robes. From his observation, Xiang Shaolong deduced that they are members of the royal family.

Occasionally, Lu Buwei will speak to Guan Zhongxie who is seated beside him. Surprisingly, Lu Niang Rong is present and she will peep at him intermittently.

Zhou Zihen and Lu Chan are seated behind them with two other advisor guests. Xiang Shaolong has seen them before but could not remember their names.

The number of guests was about the same as last night. Lu Dan’er, Ying Ying and the female warriors occupied four tables in a far corner. With this arrangement, it shows that the Qin court values the female warriors as well as honour the prestigious families of Ying Ying and Lu Dan’er.

Without the two top beauties Ji Yanran and Qin Qing, the atmosphere is less lively.

The barbequed meat and wine was served by the palace guards to each table and the air is filled with the aroma of the piping hot food.

To prevent anyone from adding poison to the food, the palace guards paid special attention to the cooking.

Once in a while, Zhu Ji will talk to Xiao Pan. She may be taking this opportunity to repair their strained relationship.

Due to the noisy chatting and sounds of cutlery clattering, Li Si leaned to Xiang Shaolong’s ear and whispered: “The Crown Prince is very satisfied with Huan Qi. This man is well-versed in military warfare and is an extraordinary man. Moreover, he is only at a tender age. With proper grooming, he will be another capable general.”

Xiang Shaolong is greatly comforted. With Wang Jian, Ji Yanran and Li Si’s praising Huan Qi, this man will surely rise to the occasion.

This is part of his long term plan to counter Lu Buwei. By grooming talented Qin natives, it is easy for the Qin military to accept them and they will form a powerful force to counter Lu Buwei and Lao Ai in the future and will also help to secure Xiao Pan as the rightful King of Qin.

At this point in time, Prince Dan toasted Xiao Pan and Zhu Ji. Everyone else followed suit.

When Xiang Shaolong put down his wine cup, Lord Changping turned to him and reported: “The Crown Prince has told us about the rebellion. Let’s work together and do a good job. You will take care of the external threats while we take care of the internal threats. We will eliminate every one of them.”

Xiang Shaolong smiled: “You are mistaken. The Crown Prince is charge of both internal and external threats. We are only following his orders.”

Lord Changping was stunned: “The Crown Prince is barely fifteen, I...”

Xiang Shaolong reminded: “Aren’t you aware that the Crown Prince is a natural born talent in terms of warfare and governance? Don’t tell me you need the Crown Prince to remind you personally?”

Lord Changping understood what he meant and corrected: “Hey, you are right. Come. Have another drink.”

Lord Changwen leaned over: “Last night, Brother Xiang mentioned that he has lost to Guan Zhongxie. What really happened?”

Lord Changping noted that it is something that concerns Ying Ying and listened with a serious expression.

Xiang Shaolong is willing to sacrifice himself for these two friends. Moreover, Ying Ying is considered a rare beauty. He frankly replied: “Just now, I had a talk with your sister. We will forget about the past but the future is unpredictable. This is because your sister does have feelings for Guan Zhongxie and I have to leave Xianyang City for a period of time after the hunting fair. No one can tell what will happen during this period of time.”

Lord Changping concluded: “Why don’t the two of your get married officially? If Guan Zhongxie still dares to harass Ying Ying, we have the right to interfere.”

Xiang Shaolong hardened his heart: “If Ying Ying is agreeable, we shall act as you wished.”

The two brothers are overjoyed and touched at the same time, understanding that Xiang Shaolong is also doing this for their sake.

Lord Changwen cannot sit still anymore and left immediately to look for Ying Ying.

Lu Buwei suddenly toasted Prince Dan and asked: “I heard that the swordplay of Yan is exquisite and focused mainly on soft stances. I wonder if you can demonstrate a few stances for our viewing pleasure.”

Everyone quietened down and everyone is now staring at Prince Dan.

Xiang Shaolong was alarmed. His secret meetings with Prince Dan have been leaked to Lu Buwei.

Now, he is trying to ridicule the people of Yan and broadcast his own talents.

If he is forced to act, he will walk straight into their trap.

Because whoever that can defeat Xiang Shaolong now will be crowned the number one swordsman of Qin.

[SkyWalker]

Thanks for the updates Justin.

Qin is full of capable men and women. No wonder they will dominate the world!

[bchin22]

Thanks Justin! Can't wait for the other chapters tomorrow!

[gqonmars2]

Thanks again Justin.

I guess Huan Qi will be a general to help Xiao Pan.

[yeongwee]

haven't been back for a long while, just popping in to see how things are going. Glad to see that the story is still going strong. Thanks to justin!

Jean! We miss you! Been busy with motherhood?

[yeongwee]

Thanks Yang Guo (shen diao xia). My link does not have it.

http://www.tianyabook.com/hyzpj/hyzp...ngyi/xunqinji/

I will use another site and translate for there. Thanks.

The one I found also has 11 Chapters only.

http://www.wuxia.cn/info/file/17/0410/285.htm

[tu22m3f1]

haven't been back for a long while, just popping in to see how things are going. Glad to see that the story is still going strong. Thanks to justin!

Hi learned lady Jean

Its been long since you last posted, would like to thank you for your contribution to this great novel,

Justin , great work as always man.

[yongbifan]

haven't been back for a long while, just popping in to see how things are going. Glad to see that the story is still going strong. Thanks to justin!

gud to see ur well jean



and justin great work as always!

[yongbifan]

Like an exploding volcano, Ying Ying leapt into his bosom and embraced his neck smiling sweetly: “I want to try but I can’t. My period is here.”

just reread it now and sigh another possible future calamity for ying ying..seems like HY lays too many subtle hints

[shen diao xia]

The one I found also has 11 Chapters only.

http://www.wuxia.cn/info/file/17/0410/285.htm

This one has 12.

http://chineseculture.about.com/gi/d...g%2Fhuang.html