translation requests and questions

[luna_rainbow]

Yup, there's no relation between Meteor, Butterfly, Sword to any of the Ye Kai/Fu HongXue/XLFD stories. It's probably often mentioned along with Tianya, Mingyue, Dao because the titles are similar (Liuxing, Hudie, Jian). I found the tone of Meteor equally as heavy as Tianya and I had fond memories of the book

[Goofy]

ah, I see. thanks for the info.

I saw a mainland series that mixed up all the characters of GL and was fooled into thinking that Fu and Yip Hoi actually appeared in meteor,...

[da azn devil]

would ne1 plz be kind enuf to do sum tranlations of hsds for me? plz!
if ne1 is kind enuf, can sum1 translate the wedding of zhang wuji and zhou zhiruo for me plz. from wen the bride and groom enter the room until zhang wuji leaves wif zhao min and zhiruo goes mad (according to hsds2000)

thx so much for that hueva is translating it!
thx agains =] =p

[LuNaR]

well i lost the 4th tape of my loch 94 and i remember dat was the tape when guo jing went to the peach blossom island to marry wong huang and then zhou bak tong and au yern hak appears or sumthin...

so can any1 plz translate the part where guo jing goes to peach blossom island to marry wong yong?

[CrazyT]

Do you want a translation of the actual novel or just a summary of this part in the series?

[LuNaR]

a summary would be fine unless ur willing to translate the novel

[jimmylh]

Guys I am new here, anyone can help to find where I can get the translation for DGDS from chap 5 to 40 ?

Thanks big appreciate

[ProtoM]

Originally posted by jimmylh
Guys I am new here, anyone can help to find where I can get the translation for DGDS from chap 5 to 40 ?

Thanks big appreciate

I dont think you can find that anywhere on the net. That is why Moinlleon is trying to translate it in this forum. Although i do not know when his next update will be. Hopefully soon...

[superboy]

You can find the Chinese versions, but not English.

[jimmylh]

Oh mann, I am dead now, I almost finish chap 4, I download from spcnet, and can not stoppppp..readinggg..what should I do...
I am in big trouble

[ToOn99]

You are not the only one who got this trouble

[JiaMoZhi]

Originally posted by jimmylh
Oh mann, I am dead now, I almost finish chap 4, I download from spcnet, and can not stoppppp..readinggg..what should I do...
I am in big trouble

Watch the 1996 TVB series. It's pretty accurate. It's even 95% accurate according to some members.

[PJ]

Yeah 1996 is a very good alternative - IF you can tolerate the ugliness of Murong Fu and Duan Zhengchun (among some actors) there.

[eeyore]

Originally posted by jimmylh
Oh mann, I am dead now, I almost finish chap 4, I download from spcnet, and can not stoppppp..readinggg..what should I do...
I am in big trouble

Welcome to the club. It's ok membership is free

occupy yourself with other translations, like TSATE of Athena only one more chapter to go you just need to get used with GL work style .

I personnaly find GL works is refreshing after reading JY, the story is more unpredictable somehow...

[kin zai]

hi does anyone have translations of legend of the condor heroes...i only read up to chapter 4 and i am eager to read more

[Enchantress]

HI..
Could anyone please translate the sword stained with royal blood ....... thank u very much!!

Thank you

[Temujin]

Folks,

It looks like Binky and two other volunteers, the English translators behind the first episode of SOD 2001 and the first 2 episodes of LOCH 2003 at Live-Evil.org are looking for volunteers to help them translate both adaptations completely.

Binky and 2 other volunteers are also planning to translate the upcoming DGSD 04. But there are only 3 of them, and they need help. I see some people from spcnet.tv are already volunteering to do it.

But the more people we have, the faster the projects can be done.

I think they are also trying to make the production company aware of this and maybe someday will release the official adaptations with English subtitles. Even Jin Yong himself is aware of what's going on and appreciate their translation efforts.

If you know Chinese Mandarin, Cantonese, or Viets and have some free time, please help them so they can expedite this painstaking process.

You can look at Binky's messages and updates in http://www.live-evil.org discussion forum.

Here's the direct link http://www.live-evil.org/cgi-bin/yab...num=1068320962

His e-mail is at [email protected]

[kidd]

Can anyone translate the CLH books?

[Meh]

Eh... hasn't Athena translated them? I know it's only three. But the rest don't really matter.

[TigerWong]

Originally posted by Meh
Eh... hasn't Athena translated them? I know it's only three. But the rest don't really matter.

Hey! Whatchu talkin about Willis?! I loved Book 5 and Book 4 wasn't too shabby either.