read:
download textcrawler, load the file with:
batch commands--->batch editor---> load
push use button.
than choose the file you wanna translate (need to be txt utf-8) and push replace button.
also the .txc can be opened with notepad.
you'll get a txt file with text like this:
雪鱼岛上,一支支庞大的队伍腾空飞起,主要分为四large formation营。今日是四方人马离开雪鱼岛的日子,既然Heaven-Sundering Diagrams都已经拍卖了,这四方 strongest naturally不会逗留在这。
you copy it to
http://www.systranet.com/translate
click on translate chinese to english and walla, you get the second best thing after He-man translation
Impatient for more Stellar Transformations?
You can visit the spoiler thread to get my self made
word translation file to run on the raws.
Wanna thank me?
Please click here:
Thanks
i will post a detailed guide of how to use shin's txc.file with screenshot , download link , and link to stellar transformation here.
Reading List
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou , Re:Monster
Legendary Moonlight Sculptor , Mushoku Tensei
Stellar Transformation , Mother Of Learning
for the one who confused how to use the txc file that shin used , i will post a quick guide
1.download the Text Crawler Aplication (just 400 kb) , you can download it from here http://www.solidfiles.com/d/da61dee4...wler_Setup.exe (re-upload , click "direct download link" to download)
2.instal it , then open the aplication
3.after that , click the "Batch command" at text crawler interfaces , here is the screenshot http://puu.sh/ammBt/e5ef4797b5.png
4.then Click "Batch Editor" , http://puu.sh/ammNW/3269bab775.jpg
5.when you do that , a new interfaces will be shown , Click "Load" http://puu.sh/amn1h/a76b96fe6c.jpg and chose the txc.file that you downloaded from shin
6.then Click "Use" , http://puu.sh/amnls/cdf00598dd.jpg
7.when you succeed , the interface should be look like this , http://puu.sh/amnDy/b83dd39384.jpg
Don't close the aplication yet , there is still translating part
Last edited by VilheimZest; 07-23-14 at 01:44 AM.
Reading List
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou , Re:Monster
Legendary Moonlight Sculptor , Mushoku Tensei
Stellar Transformation , Mother Of Learning
ok the first part has been done , now the second parts , translating the chapter that you want to read ..using systran of course...
1.Copy the Chinese Language of the Stellar Transformation chapter that you want to translate to a notepad (i will be using book 10 Chapter 44 for this example) ,to avoid confusion when chosing the chapter , you can use the translated list of stellar transformation here http://www.systranet.com/turl/?systr...ystranbanner=1 or here http://www.kuaiyan.com.cn/book/0/15/ (Chinese Language)
2.after chosing the chapter , display the original page of the chapter you chose , copy the content , paste it at the notepad , and save it , change the notepad name and encoding http://puu.sh/amoYb/4c6d0ebfdc.png
3.now we back at text crawler aplication , first chose "input file" then open the notepad that we make just now at a folder icon , after that Click "Replace" http://puu.sh/ampGW/487bd47045.png , click "yes" when asked .
4.the notepad that were chinese originally has been partially translated in english
5.now that the text crawler aplication has already carrying out their duties , we moved on to systran translator to translate the rest of the chinese word that not translated by text crawler , translate the first half of the "partialy translated notepad" first.. because systran cannot translated more than 1000 words , then translate the second half , you can copy-paste the words that has been translated by systran to microsoft word document for a better experience in reading...
you can compare the newly translated chapter and systran original translate to grasp better understanding of the situation
basically ,text crawler is an aplication used to make systran translation more readable
sorry if my explanation is a bit confusing .. english is not my native language
Last edited by VilheimZest; 07-23-14 at 01:49 AM.
Reading List
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou , Re:Monster
Legendary Moonlight Sculptor , Mushoku Tensei
Stellar Transformation , Mother Of Learning
Okay I seen someone ask this same question but I couldn't find an answer what book does qin yu ascend in and near the beginning middle or end?
http://www.solidfiles.com/d/386d0acc...on_dic_1.0.txc
Small update. couple of words I gave He-man to translate for me (thanks again!)
thanks VilheimZest for the informative newbie friendly guide, I hope everyone understood it now.
and to whoever ask why I just won't post the translated chapters straight out-
some chapters I work on has 500+ words translated, some with the same words 300~.
means that I didn't cover enough grounds. I started from book 10chp 35 I didn't start from book 1chp 1
I still have many more words to cover before I can just run it over book 11 and above.
moreover I still have many mistakes I fix mid reading, I have only a little knowledge from Japanese about onyomi reading.
Impatient for more Stellar Transformations?
You can visit the spoiler thread to get my self made
word translation file to run on the raws.
Wanna thank me?
Please click here:
Thanks
read at your own risk! Big Spoilers for the next few chapters
click to show/hide spoilers
Last edited by pkannan; 07-23-14 at 03:49 PM.
I will post here some words translation I need help with. thanks in advance
古传送阵 from
而 wilderness demon clan则是朝古传送阵方向飞去
雪鱼岛 - codfish island or Xue Yu island?
杂毛鸟 - how fei fei calling Wu Hei again? XD
阳宗的精英弟子心性 (something elite disciple disposition)from
“一点小事都办不好,竟然被送来服侍我,看来连阳宗的精英弟子心性修为也太低了,
大挪移- big shifting?
现在就看 sword immortal Hua_Yan和blood devil Du Zhong君是否会自动手了。”
自动手- replacement for automatic hands (have free hand? I mean to do whatever he wishes)
寻火索嘛 from (hot rope?)
Qin_Yu地那张Heaven-Sundering Diagrams,不正是引起 loose Immortal party 和 loose devil party 敌视的寻火索嘛。
两份玉简 - two jade what?
“沐心!”-?
青常from (Qing?)
只见远处空间,一道道长或有人高,或只有手指甲大小的细微空间裂缝时而出现,但是霎那就又恢复 成青常。
柳絮身- catkin body?
Hei_Yu虽然同样力弱,但是柳絮身只是随风飘荡,对力要求并不算高。
华东- east China...
蕴含着华东一样的蓝豕火焰,那蓝豕火焰非常的少。
碧烟寒气 and 蓝豕(blue? why 豕 character)- from
“不单单有蓝豕heavenly flame,看那边,那是和heavenly flame齐名的碧烟寒气
一塄 from
包括Qin_Yu在内的其他人都是一塄
雪羽鸯 from
Hua_Yan当即 said:“Ming Shan,Lan Bing,Chi Yang还有雪羽鸯,快在我周围会集。
利马召集 from
这个时候没有人迟怀疑。不单单是 Hua_Yan、 Ao Feng以及 lord Du Zhong等这个时候也利马召集自己的人围在周围,然而直接引自动了 sword energy 。
纵横 alternative word for "Vertical and horizontal" (far and wide?)
毕竟当初Ni Yang immortal emperor当初纵横 immortals and devils demon world 的时候
明心境 - area within Ni Yang realm
玄帝 - Ni Yang calling Yu Huang like this.
Last edited by Shinintendo; 07-24-14 at 03:47 PM.
Impatient for more Stellar Transformations?
You can visit the spoiler thread to get my self made
word translation file to run on the raws.
Wanna thank me?
Please click here:
Thanks
up to book 11 chp 42
http://www.solidfiles.com/d/1c7658ea...on_dic_1.0.txc
Impatient for more Stellar Transformations?
You can visit the spoiler thread to get my self made
word translation file to run on the raws.
Wanna thank me?
Please click here:
Thanks
does anyone know the specific connection between stellar transformation and pan long???
Thanks for the step by step instruction.
Thanks for your work shin!
Given the arc that Hei Yu has children, does that mean he stop ascending after he reaches that world? or does he climb to the top with QY and Hou Fei (Does he follow QY too to the end?)
update up to book 11 chapter 46
http://www.solidfiles.com/d/5e348ef3...on_dic_1.0.txc
Impatient for more Stellar Transformations?
You can visit the spoiler thread to get my self made
word translation file to run on the raws.
Wanna thank me?
Please click here:
Thanks