Not sure whether you realise this Meh. But its been almost a year since you started this. Your first posted translation on this was June 25 2002. 20 more days it'll be the 1st anniversary.
Its been a full year for those of us ( i bet lots ) following this translation but i dont think we felt the time at all. I only feel the whole range of emotions that the characters have displayed so far. From viciousness to compassion, from vindictive to benovelence, from cowardice to heroism, from despair to hope, from rejection to love...and many more heart tugging emotions. You have managed to convey those superbly through your translation.
So far 37 chapters in 12 months. What an effort!!!
So may i have the honour to lead a round of standing ovation from all of us grateful readers in appreciation of your efforts.
WELL DONE & THANK YOU SO MUCH!!!