[QUOTE=Kirara]Thanks, Temujin. It's me to say you're doing a great job with your translation.
As to Gu Long, I have a lot, but no idea what they are in English or Chinese titles.
With Liang Ie Shen, I have a favorite, which is about a girl who fell in love with the son of her family's big enemy. Her grandad was sent to the Watzu country to be a shepherd for 20 years and she was supposed to take revenge but fell in love with the enemy's son instead. ]
I am big fans of Gu Long, can you please send me the list of the Gu Long books that you have ? I have many ( in bahasa ) and few in pinyin. I recently got few more books from Kinokuniya.
Liang I Shen book that you mentioned the title in pinyin is Ping Zong Xia Ying Lu in bahasa/hokkian - Dua Musuh Turunan/Peng Cong Hiap Eng. Translated by OKT/Boe Beng Tjoe.
Ping Zong Xia Ying Lu is the best book that ever be written by Liang I Shen according to himself and was the famoust and his biggest hit when it first published in the HongKhong news paper in early/late 60's.
There will be a movie / TV serial based on Ping Zong Xia Ying Lu.
Ping Zong Xia Ying Lu is one from the thian san series written by Liang I Shen.
All the best Kirara....